Дело № 2-65/13
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г.Борисоглебск 11 января 2013 года
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего-судьи СТРОКОВОЙ О.А.
РїСЂРё секретаре РЎРЗЕНЕВОЙ Р›.Р’.
с участием истицы ПАВЛОВОЙ Н.М,
представителей ответчика РћРђРћ «Борхиммаш» ЕЛЯКРРќРћР™ Рћ.Р’.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ ПАВЛОВОЙ НАДЕЖДЫ РњРХАЙЛОВНЫ Рє РћРђРћ В« БОРХРРњРњРђРЁВ» Рѕ возложении обязанности РїРѕ подготовке документов Рё сдачи РёС… РЅР° регистрацию,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстица Р¤РРћ2 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, чторешением Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р·Р° ней было признаноправо пользования жилым помещением, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>, комната в„–, принадлежащим РЅР° праве собственности РћРђРћ «Борхиммаш», Р° также признаны недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ найма жилого помещения РІ общежитии РћРђРћ «Борхиммаш» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенные между РћРђРћ «Борхиммаш» Рё Р¤РРћ2, РІ части указания РІ пунктах ДД.РњРњ.ГГГГ Рё 4.5 обязанности нанимателя вместе СЃ членами семьи освободить занимаемое жилое помещение РІ случае прекращения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° найма.
Р’ РёСЃРєРµ РћРђРћ «Борхиммаш» Рє Р¤РРћ2 Рѕ выселении РёР· общежития без предоставления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ жилого помещения отказано.
Как утверждает истица, поскольку она приобрела право постоянного пользования жилплощадью в указанном общежитии, она неоднократно обращалась в ОАО «Борхиммаш» по поводу ее регистрации по месту жительства в комнате № по <адрес>.
На свои обращения письменного отказа от ответчикаистица не получала, но до настоящего времени не зарегистрирована по своему месту жительства.
Рстица считает, что РЅР° основании СЃС‚.СЃС‚.304, 305 ГК Р Р¤ РѕРЅР°, как владеющая имуществом, РІ данном случае комнатой в„– <адрес> РІ <адрес>, имеет право требовать устранение РІСЃСЏРєРёС… нарушений ее прав, хотя Р±С‹ эти нарушения Рё РЅРµ были соединены СЃ лишением владения.
Рстица РїСЂРѕСЃРёС‚ обязать РћРћРћ «Борхиммаш» собрать пакет документов для регистрации ее РїРѕ месту жительства РїРѕ адресу: <адрес>, комната в„–, Рё передать РёС… РІ отделение УФМС РїРѕ <адрес> для ее регистрации.
Рстица РІ судебном заседании поддержала СЃРІРѕРё исковые требования. Представители ответчика Р¤РРћ5 РёСЃРє признала.
Представитель третьего лица отделения УФМС РїРѕ <адрес> РІ судебное заседание РЅРµ явился, РІ СЃСѓРґ поступило заявление представителя третьего лица Р¤РРћ6 СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ рассмотреть дело РІ отсутствии представителя третьего лица.
Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд считает иск обоснованным и подлежащим удовлетворению.
В соответствии со ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
Статья 305 ГК Р Р¤ предусматривает защиту прав владельца, РЅРµ являющегося собственником, РЅРѕ владеющему имуществом РЅР° праве пожизненного наследуемого владения, хозяйственного ведения, оперативного управления либо РїРѕ РёРЅРѕРјСѓ основанию, предусмотренному законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Рто лицо имеет право РЅР° защиту его владения также против собственника.
Р’ производстве Борисоглебского горсудаимелось дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РћРђРћ «Борхиммаш» Рє Р¤РРћ2 Рѕ выселении РёР· общежития без предоставления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ жилого помещения, Рё РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Р¤РРћ2Рє РћРђРћ «Борхиммаш» Рѕ признании права пользования жилым помещением, признании частично недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ найма жилого помещения. Решением СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, вступившим РІ законную силу ДД.РњРњ.ГГГГ, постановлено:
«Признать Р·Р° Р¤РРћ2 право пользования жилым помещением, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>, комната в„–, принадлежащим РЅР° праве собственности РћРђРћ «Борхиммаш».
Признать недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ найма жилого помещения РІ общежитии РћРђРћ «Борхиммаш» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенные между РћРђРћ «Борхиммаш» Рё Р¤РРћ2, РІ части указания РІ пунктах ДД.РњРњ.ГГГГ Рё 4.5 обязанности нанимателя вместе СЃ членами семьи освободить занимаемое жилое помещение РІ случае прекращения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° найма.
Р’ РёСЃРєРµ РћРђРћ «Борхиммаш» Рє Р¤РРћ2 Рѕ выселении РёР· общежития без предоставления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ жилого помещения Рё остальной части РёСЃРєР° Р¤РРћ2 отказать».
Судом было установлено, что правоотношения между истицей и ответчиком сложились при действии Жилищного кодекса РСФСР. Спорная комната № истице была предоставлена в 1992 году ОАО «Борхиммаш» в связи с ее работой на этом предприятии в должности няни в детском саду (структурном подразделении предприятия).
Рстица Р¤РРћ2 РІ судебном заседании пояснила, что РѕРЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ обращалась Рє Генеральному директору РћРђРћ «Борхиммаш»ФРРћ7, Рё через секретаря зарегистрировала СЃРІРѕРµ письменное заявление СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ зарегистрировать её РїРѕ месту жительства РІ общежитии РћРђРћ «Борхиммаш» РїРѕ указанному адресу. Второй экземпляр заявления истица представила РІ СЃСѓРґ.Как пояснила истица, ей сказали прийти через РґРІРµ недели. Через РґРІРµ недели секретарь сказала идти РІ Отдел кадров Рє Ольге Владимировне, которая направила ее Рє заместителю директора Филатову, РѕРЅ СЃРЅРѕРІР° направил Рє юристу, которая РЅРµ дала ей письменный отказ РЅР° ее РїСЂРѕСЃСЊР±Сѓ.
РљСЂРѕРјРµ того, истица обращалась Рє начальнику ОУФМС РїРѕ <адрес> РІ <адрес>Р¤РРћ8, СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ зарегистрировать ее РїРѕ данному адресу. Ей объяснили, что для её регистрации РїРѕ месту жительства РІ общежитии необходимо заявление собственника общежития, то естьОАО «Борхиммаш» Рѕ регистрации истицы.
Представитель ответчика Р¤РРћ5 РІ судебном заседании пояснила, чтоне возражает, чтобы Р¤РРћ2 была зарегистрирована РЅР° основании решения СЃСѓРґР°, какие необходимо подготовить документы для регистрации истицы, РѕРЅР° РЅРµ знает.
В соответствии с приказом ФМС РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по регистрационному учету граждан Российской Федерации по месту пребывания и по месту жительства в пределах Российской Федерации» должностные лица, ответственные за регистрацию, на основании заявления гражданина о регистрации по месту жительства и представленных документов заполняют карточку регистрации по форме №, поквартирную карточку по форме № или вносят соответствующие сведения в домовую (поквартирную) книгу по форме №, адресные листки прибытия по форме №П и листок статистического учета выбытия по форме №Вк ним - на лицо, подлежащее статистическому наблюдению (п. 56). Пункт 57 Административного регламента указывает, что заполненные документы, а также документ, удостоверяющий личность гражданина, заявление о регистрации по месту жительства по форме №, документ являющийся основанием для вселения в жилое помещение, лица, ответственные за регистрацию, в 3-дневный срок со дня обращения к ним граждан представляют в орган регистрационного учета.
Р’ своем заявлении представитель третьего лица Р¤РРћ9 – инспектор ОУФМС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес> РІ <адрес>, указала, что для регистрации истицы РїРѕ месту жительства РІ общежитии ответчика необходимо представить следующие документы: 1) документ, удостоверяющий личность гражданина (данном случае паспорт Р¤РРћ2; 2) заявление Рѕ регистрации РїРѕ месту жительства (РѕС‚ собственника помещения); 3) документ, подтверждающий право пользования жилым помещением; 4) поквартирную карточку.
Тот факт, что ответчик не представляет в ОУФМС <адрес> в <адрес> необходимые документы, является препятствием для истицы в реализации ее права в пользовании и владении занимаемым ею помещением. Отсутствие регистрации по месту жительств не позволяет ей оформить субсидию
Таким образом, Сѓ СЃСѓРґР° имеются основания обязать РћРђРћ «Борхиммаш» подготовить документы РЅР° регистрацию Р¤РРћ2 РїРѕ месту жительства РїРѕ адресу: <адрес> (общежитие РћРђРћ «Борхиммаш»), комната 25, РІ том числе надлежаще оформленное заявление РћРђРћ «Борхиммаш» Рѕ ее регистрации РїРѕ указанному адресу, карточку регистрации РїРѕ месту жительства, свидетельство Рѕ государственной регистрации права РЅР° здание общежития, передав данные документы непосредственно РІ регистрирующий орган (отделение УФМС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес>) или Р¤РРћ2.
Руководствуясь ст.ст. 304-305 ГК РФ,ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд
СЂ Рµ С€ Рё Р»:
Рсковые требования Р¤РРћ2 удовлетворить РІ полном объеме.
Обязать РћРђРћ «Борхиммаш» подготовить документы РЅР° регистрацию Р¤РРћ2, ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° рождения, уроженки <адрес>, РїРѕ месту жительства РїРѕ адресу: <адрес> (общежитие РћРђРћ «Борхиммаш»), комната 25, РІ том числе: надлежаще оформленное заявление РћРђРћ «Борхиммаш» Рѕ ее регистрации РїРѕ указанному адресу, карточку регистрации РїРѕ месту жительства,свидетельство Рѕ государственной регистрации права РЅР° здание общежития, передав данные документы непосредственно РІ регистрирующий орган (отделение УФМС Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ <адрес>) или Р¤РРћ2.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Воронежский облсуд в течение одного месяца.
Председательствующий – п/п
Дело № 2-65/13
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г.Борисоглебск 11 января 2013 года
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего-судьи СТРОКОВОЙ О.А.
РїСЂРё секретаре РЎРЗЕНЕВОЙ Р›.Р’.
с участием истицы ПАВЛОВОЙ Н.М,
представителей ответчика РћРђРћ «Борхиммаш» ЕЛЯКРРќРћР™ Рћ.Р’.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ ПАВЛОВОЙ НАДЕЖДЫ РњРХАЙЛОВНЫ Рє РћРђРћ В« БОРХРРњРњРђРЁВ» Рѕ возложении обязанности РїРѕ подготовке документов Рё сдачи РёС… РЅР° регистрацию,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстица Р¤РРћ2 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, чторешением Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р·Р° ней было признаноправо пользования жилым помещением, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>, комната в„–, принадлежащим РЅР° праве собственности РћРђРћ «Борхиммаш», Р° также признаны недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ найма жилого помещения РІ общежитии РћРђРћ «Борхиммаш» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенные между РћРђРћ «Борхиммаш» Рё Р¤РРћ2, РІ части указания РІ пунктах ДД.РњРњ.ГГГГ Рё 4.5 обязанности нанимателя вместе СЃ членами семьи освободить занимаемое жилое помещение РІ случае прекращения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° найма.
Р’ РёСЃРєРµ РћРђРћ «Борхиммаш» Рє Р¤РРћ2 Рѕ выселении РёР· общежития без предоставления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ жилого помещения отказано.
Как утверждает истица, поскольку она приобрела право постоянного пользования жилплощадью в указанном общежитии, она неоднократно обращалась в ОАО «Борхиммаш» по поводу ее регистрации по месту жительства в комнате № по <адрес>.
На свои обращения письменного отказа от ответчикаистица не получала, но до настоящего времени не зарегистрирована по своему месту жительства.
Рстица считает, что РЅР° основании СЃС‚.СЃС‚.304, 305 ГК Р Р¤ РѕРЅР°, как владеющая имуществом, РІ данном случае комнатой в„– <адрес> РІ <адрес>, имеет право требовать устранение РІСЃСЏРєРёС… нарушений ее прав, хотя Р±С‹ эти нарушения Рё РЅРµ были соединены СЃ лишением владения.
Рстица РїСЂРѕСЃРёС‚ обязать РћРћРћ «Борхиммаш» собрать пакет документов для регистрации ее РїРѕ месту жительства РїРѕ адресу: <адрес>, комната в„–, Рё передать РёС… РІ отделение УФМС РїРѕ <адрес> для ее регистрации.
Рстица РІ судебном заседании поддержала СЃРІРѕРё исковые требования. Представители ответчика Р¤РРћ5 РёСЃРє признала.
Представитель третьего лица отделения УФМС РїРѕ <адрес> РІ судебное заседание РЅРµ явился, РІ СЃСѓРґ поступило заявление представителя третьего лица Р¤РРћ6 СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ рассмотреть дело РІ отсутствии представителя третьего лица.
Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд считает иск обоснованным и подлежащим удовлетворению.
В соответствии со ст. 304 ГК РФ собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
Статья 305 ГК Р Р¤ предусматривает защиту прав владельца, РЅРµ являющегося собственником, РЅРѕ владеющему имуществом РЅР° праве пожизненного наследуемого владения, хозяйственного ведения, оперативного управления либо РїРѕ РёРЅРѕРјСѓ основанию, предусмотренному законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Рто лицо имеет право РЅР° защиту его владения также против собственника.
Р’ производстве Борисоглебского горсудаимелось дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РћРђРћ «Борхиммаш» Рє Р¤РРћ2 Рѕ выселении РёР· общежития без предоставления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ жилого помещения, Рё РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Р¤РРћ2Рє РћРђРћ «Борхиммаш» Рѕ признании права пользования жилым помещением, признании частично недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ найма жилого помещения. Решением СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, вступившим РІ законную силу ДД.РњРњ.ГГГГ, постановлено:
«Признать Р·Р° Р¤РРћ2 право пользования жилым помещением, расположенным РїРѕ адресу: <адрес>, комната в„–, принадлежащим РЅР° праве собственности РћРђРћ «Борхиммаш».
Признать недействительными РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ найма жилого помещения РІ общежитии РћРђРћ «Борхиммаш» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенные между РћРђРћ «Борхиммаш» Рё Р¤РРћ2, РІ части указания РІ пунктах ДД.РњРњ.ГГГГ Рё 4.5 обязанности нанимателя вместе СЃ членами семьи освободить занимаемое жилое помещение РІ случае прекращения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° найма.
Р’ РёСЃРєРµ РћРђРћ «Борхиммаш» Рє Р¤РРћ2 Рѕ выселении РёР· общежития без предоставления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ жилого помещения Рё остальной части РёСЃРєР° Р¤РРћ2 отказать».
Судом было установлено, что правоотношения между истицей и ответчиком сложились при действии Жилищного кодекса РСФСР. Спорная комната № истице была предоставлена в 1992 году ОАО «Борхиммаш» в связи с ее работой на этом предприятии в должности няни в детском саду (структурном подразделении предприятия).
Рстица Р¤РРћ2 РІ судебном заседании пояснила, что РѕРЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ обращалась Рє Генеральному директору РћРђРћ «Борхиммаш»ФРРћ7, Рё через секретаря зарегистрировала СЃРІРѕРµ письменное заявление СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ зарегистрировать её РїРѕ месту жительства РІ общежитии РћРђРћ «Борхиммаш» РїРѕ указанному адресу. Второй экземпляр заявления истица представила РІ СЃСѓРґ.Как пояснила истица, ей сказали прийти через РґРІРµ недели. Через РґРІРµ недели секретарь сказала идти РІ Отдел кадров Рє Ольге Владимировне, которая направила ее Рє заместителю директора Филатову, РѕРЅ СЃРЅРѕРІР° направил Рє юристу, которая РЅРµ дала ей письменный отказ РЅР° ее РїСЂРѕСЃСЊР±Сѓ.
РљСЂРѕРјРµ того, истица обращалась Рє начальнику ОУФМС РїРѕ <адрес> РІ <адрес>Р¤РРћ8, СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ зарегистрировать ее РїРѕ данному адресу. Ей объяснили, что для её регистрации РїРѕ месту жительства РІ общежитии необходимо заявление собственника общежития, то естьОАО «Борхиммаш» Рѕ регистрации истицы.
Представитель ответчика Р¤РРћ5 РІ судебном заседании пояснила, чтоне возражает, чтобы Р¤РРћ2 была зарегистрирована РЅР° основании решения СЃСѓРґР°, какие необходимо подготовить документы для регистрации истицы, РѕРЅР° РЅРµ знает.
Р’ соответствии СЃ приказом ФМС Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «Об утверждении Административного регламента предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги РїРѕ регистрационному учету граждан Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ месту пребывания Рё РїРѕ месту жительства РІ пределах Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» должностные лица, ответственные Р·Р° регистрацию, РЅР° основании заявления гражданина Рѕ регистрации РїРѕ месту жительства Рё представленных документов заполняют карточку регистрации РїРѕ форме в„–, поквартирную карточку РїРѕ форме в„– или РІРЅРѕСЃСЏС‚ соответствующие сведения РІ РґРѕРјРѕРІСѓСЋ (поквартирную) РєРЅРёРіСѓ РїРѕ форме в„–, адресные листки прибытия РїРѕ форме в„–Рџ Рё листок статистического учета выбытия РїРѕ форме в„–Р’Рє РЅРёРј - РЅР° лицо, подлежащее статистическому наблюдению (Рї. 56). РџСѓРЅРєС‚ 57 Административно░і░ѕ ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░·░°░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░Ћ░‰░░░№ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░„–, ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░»░░░†░°, ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ, ░І 3-░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░Ѕ░░░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‚ ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░°.
░’ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ░і░ѕ ░»░░░†░° ░¤░░ћ9 ░Ђ“ ░░░Ѕ░Ѓ░ї░µ░є░‚░ѕ░Ђ ░ћ░Ј░¤░њ░Ў ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѓ░є░°░·░°░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ґ░»░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹: 1) ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░Ћ░‰░░░№ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° (░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░¤░░ћ2; 2) ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° (░ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ); 3) ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј; 4) ░ї░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░ѓ.
░ў░ѕ░‚ ░„░°░є░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░І ░ћ░Ј░¤░њ░Ў <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░І ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░µ░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░‹░ј ░µ░Ћ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј. ░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░µ░№ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░░░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░±░Ѓ░░░ґ░░░Ћ
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░ћ░ђ░ћ ░«░‘░ѕ░Ђ░…░░░ј░ј░°░€░» ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░¤░░ћ2 ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> (░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░µ ░ћ░ђ░ћ ░«░‘░ѕ░Ђ░…░░░ј░ј░°░€░»), ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░° 25, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░ђ░ћ ░«░‘░ѕ░Ђ░…░░░ј░ј░°░€░» ░ѕ ░µ░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ, ░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░·░ґ░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░Џ, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ (░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ј░¤░њ░Ў ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>) ░░░»░░ ░¤░░ћ2.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 304-305 ░“░љ ░ ░¤,░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ2 ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░ћ░ђ░ћ ░«░‘░ѕ░Ђ░…░░░ј░ј░°░€░» ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░¤░░ћ2, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ђ░ѕ░¶░µ░Ѕ░є░░ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> (░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░µ ░ћ░ђ░ћ ░«░‘░ѕ░Ђ░…░░░ј░ј░°░€░»), ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░° 25, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ: ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░ђ░ћ ░«░‘░ѕ░Ђ░…░░░ј░ј░°░€░» ░ѕ ░µ░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ, ░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°,░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░·░ґ░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░‰░µ░¶░░░‚░░░Џ, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ (░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ј░¤░њ░Ў ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>) ░░░»░░ ░¤░░ћ2.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ђ“ ░ї/░ї