РєРѕРїРёСЏ
РЕШЕНРР• |
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР |
15 сентября 2016 года город Воронеж
Воронежский гарнизонный военный суд в составе
председательствующего Анохина Е.В.,
при секретаре Тертышникове Д.Ю.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении военного суда административное дело <данные изъяты> по административному исковому заявлению военнослужащего <данные изъяты> Министерства обороны Российской Федерации <данные изъяты> Костромина Андрея Николаевича об оспаривании действий начальника <данные изъяты> Министерства обороны Российской Федерации и руководителя Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» о невыплате денежного вознаграждения за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты>,
установил:
Костромин обратился в военный суд с административным иском, в котором указал, что проходит военную службу по контракту в <данные изъяты> Министерства обороны РФ (далее - <данные изъяты> МО РФ) в должности <данные изъяты>. В период с ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ года Костромин участвовал в проведении летных испытаний самолета <данные изъяты>, в связи с чем на основании совместного приказа Министра обороны РФ и Министерства промышленности и торговли РФ от 31.08.2010 г. № 1141/742 «Об утверждении Положения о выплате денежного вознаграждения за проведение летных испытаний и исследований комплексов, образцов, систем авиационной, ракетной, парашютно-десантной, воздухоплавательной техники, беспилотных авиационных комплексов и комплексов специального вооружения на новых физических принципах» (в старой редакции)начальником <данные изъяты> МО РФ был издан приказ от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> о выплате Костромину денежного вознаграждения за проведение испытательных полетов вышеуказанного самолета в размере <данные изъяты> рублей.
Выписка из указанного приказа и иные необходимые для осуществления выплаты документы были направлены установленным порядком руководителю Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» (далее - ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области»), который своим письмом от ДД.ММ.ГГГГ года отказал в производстве указанной выплаты.
Полагая свои права нарушенными, Костромин просил суд признать незаконными действия руководителя ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области», связанные с невыплатой Костромину денежного вознаграждения за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> в период с ДД.ММ.ГГГГ года в размере <данные изъяты> рублей; обязать руководителя ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области» выплатить Костромину денежное вознаграждение за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> в период с ДД.ММ.ГГГГ года в размере <данные изъяты> рублей; взыскать с ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области» в пользу Костромина <данные изъяты> в возмещение расходов по оплате государственной пошлины за подачу административного иска в суд.
Надлежащим образом уведомленный о месте и времени судебного заседания, Костромин в судебное заседание не прибыл, просил рассмотреть дело без его участия.
Начальник <данные изъяты> МО РФ надлежащим образом извещенный о месте и времени судебного заседания, в суд не прибыл.
Руководитель ФКУ «УФО РњРћ Р Р¤ РїРѕ Воронежской области» также надлежащим образом извещенный Рѕ месте Рё времени судебного заседания, РІ СЃСѓРґ РЅРµ прибыл, его представитель РїРѕ доверенности Р¤РРћ6, просила отказать РІ удовлетворении требований Костромина.
Рассмотрев дело, суд приходит к следующему.
В соответствии с приказами начальника <данные изъяты> РФ от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, а также полетными листами от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты>, Костромин участвовал в проведении испытаний самолета <данные изъяты>.
Согласно смете расходов и выписке из приказа начальника <данные изъяты> МО РФ от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, Костромину за проведение испытательных полетов самолета <данные изъяты> установлена выплата денежного вознаграждения в размере <данные изъяты> рублей.
РР· сообщения руководителя ФКУ «УФО РњРћ Р Р¤ РїРѕ Воронежской области» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° <данные изъяты> следует, что документы РЅР° выплату Костромину денежного вознаграждения Р·Р° проведение испытательных полетов самолета <данные изъяты> были возвращены без исполнения начальнику <данные изъяты> РњРћ Р Р¤, поскольку, РїРѕ мнению Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, отдельные положения совместного приказа министра РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р Р¤ Рё Министерства промышленности Рё торговли Р Р¤ РѕС‚ 31.08.2010 Рі. в„– 1141/742 (РІ старой редакции) вошли РІ противоречие СЃ положениями Федерального закона в„– 306-ФЗ.
В соответствии с п. 2 Положения о выплате денежного вознаграждения за проведение летных испытаний и исследований комплексов, образцов, систем авиационной, ракетной, парашютно-десантной, воздухоплавательной техники, беспилотных авиационных комплексов и комплексов специального вооружения на новых физических принципах (приложение к приказу министра обороны РФ и Министерства промышленности и торговли РФ от 31 августа 2010 года № 1141/742, разработанному во исполнение распоряжения Правительства РФ от 25 ноября 1994 года № 1844-рс) (в старой редакции), за проведение летных испытаний воздухоплавательной техники подлежит к выплате денежное вознаграждение военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, участвующим в проведении летных испытаний воздухоплавательной техники.
РР· изложенного следует, что Правительство Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации 25 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1994 РіРѕРґР° установило дополнительную выплату, РІ том числе военнослужащим, проходящим военную службу РїРѕ контракту, Р·Р° проведение летных испытаний Рё исследований систем авиационной техники, что обусловлено повышенной сложностью, объемом Рё важностью выполняемых РёРјРё задач.
Установление Правительством Российской Федерации данной выплаты было произведено в пределах полномочий, предоставленных Законом Российской Федерации от 22 января 1993 года N 4338-I «О статусе военнослужащих», согласно п. 7 ст. 13 которого, кроме выплат, предусмотренных этим Законом, Президентом Российской Федерации, Правительством Российской Федерации могут устанавливаться дополнительные выплаты военнослужащим.
Аналогичные положения содержались в п. 9 ст. 13 Федерального закона от 27 мая 1998 года N 76-ФЗ «О статусе военнослужащих» (в редакции, действовавшей до 1 января 2012 года).
Федеральным законом от 8 ноября 2011 года N 309-ФЗ ст. 13 Федерального закона «О статусе военнослужащих» с 1 января 2012 года изложена в новой редакции, согласно которой военнослужащим одновременно с денежным довольствием могут быть установлены отдельные выплаты с учетом выполняемых ими задач, а также условий и порядка прохождения ими военной службы; такие выплаты устанавливаются Федеральным законом «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат», иными федеральными законами, нормативными правовыми актами Президента Российской Федерации, нормативными правовыми актами Правительства Российской Федерации, нормативными правовыми актами федеральных органов исполнительной власти и нормативными правовыми актами иных федеральных государственных органов.
Согласно ч. 34 ст. 2 Федерального закона «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат» Президент Российской Федерации и (или) Правительство Российской Федерации, помимо выплат, установленных названным Законом, могут устанавливать иные выплаты в зависимости от сложности, объема и важности задач, выполняемых военнослужащими.
Что касается приказа Министра обороны Российской Федерации и Министерства промышленности и торговли Российской Федерации от 31 августа 2010 года № 1141/742 (в старой редакции), то им во исполнение распоряжения Правительства Российской Федерации определен только размер и порядок выплаты денежного вознаграждения за проведение летных испытаний и исследований систем авиационной техники.
Таким образом, в судебном заседании установлено, что Костормин, проходящий военную службу в <данные изъяты> МО РФ, с ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ года участвовал в проведении летных испытаний самолета <данные изъяты>, в связи с чем начальник <данные изъяты> МО РФ издал приказ от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты> о выплате ему денежного вознаграждения, установленного Положением, утвержденным совместным приказом Министра обороны Российской Федерации и Министерства промышленности и торговли Российской Федерации от 31 августа 2010 года № 1141/742 (в старой редакции) и разработанным во исполнение распоряжения Правительства Российской Федерации от 25 ноября 1994 года N 1844-рс. Однако документы на выплату Костромину денежного вознаграждения за проведение испытаний этого самолета были возвращены в <данные изъяты> МО РФ без исполнения.
С учетом приведенных обстоятельств суд приходит к выводу, что Костромин имеет право на получение денежного вознаграждения за проведение испытательных полетов самолета, в связи с чем надлежит признать незаконными действия руководителя ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области», связанные с невыплатой Костромину денежного вознаграждения за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> в период с ДД.ММ.ГГГГ года и обязать руководителя ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области» выплатить Костромину денежное вознаграждение за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> в период с ДД.ММ.ГГГГ года.
Поскольку решение состоялось в пользу Костромина, суд считает необходимым взыскать с ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области» в его пользу <данные изъяты> рублей в возмещение расходов по оплате государственной пошлины за подачу административного иска в суд.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 175-180 и 227 КАС РФ, военный суд
решил:
Административное исковое заявление военнослужащего <данные изъяты> Министерства обороны Российской Федерации <данные изъяты> Костромина Андрея Николаевича об оспаривании действий начальника <данные изъяты> Министерства обороны Российской Федерации и руководителя Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» о невыплате денежного вознаграждения за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты>, удовлетворить.
Признать незаконными действия руководителя Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области», связанные с невыплатой Костромину Андрею Николаевичу денежного вознаграждения за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> в период с ДД.ММ.ГГГГ года.
Обязать руководителя Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» выплатить Костромину Андрею Николаевичу денежное вознаграждение за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> в период ДД.ММ.ГГГГ года.
Взыскать с Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» в пользу Костромина Андрея Николаевича <данные изъяты> рублей в возмещение расходов по оплате государственной пошлины за подачу административного иска в суд.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский окружной военный суд через Воронежский гарнизонный военный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
копия верна:
Председательствующий по делу Е.В. Анохин
Секретарь судебного заседания Д.Ю.Тертышников
РєРѕРїРёСЏ
РЕШЕНРР• |
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР |
15 сентября 2016 года город Воронеж
Воронежский гарнизонный военный суд в составе
председательствующего Анохина Е.В.,
при секретаре Тертышникове Д.Ю.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении военного суда административное дело <данные изъяты> по административному исковому заявлению военнослужащего <данные изъяты> Министерства обороны Российской Федерации <данные изъяты> Костромина Андрея Николаевича об оспаривании действий начальника <данные изъяты> Министерства обороны Российской Федерации и руководителя Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» о невыплате денежного вознаграждения за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты>,
установил:
Костромин обратился в военный суд с административным иском, в котором указал, что проходит военную службу по контракту в <данные изъяты> Министерства обороны РФ (далее - <данные изъяты> МО РФ) в должности <данные изъяты>. В период с ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ года Костромин участвовал в проведении летных испытаний самолета <данные изъяты>, в связи с чем на основании совместного приказа Министра обороны РФ и Министерства промышленности и торговли РФ от 31.08.2010 г. № 1141/742 «Об утверждении Положения о выплате денежного вознаграждения за проведение летных испытаний и исследований комплексов, образцов, систем авиационной, ракетной, парашютно-десантной, воздухоплавательной техники, беспилотных авиационных комплексов и комплексов специального вооружения на новых физических принципах» (в старой редакции)начальником <данные изъяты> МО РФ был издан приказ от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты> о выплате Костромину денежного вознаграждения за проведение испытательных полетов вышеуказанного самолета в размере <данные изъяты> рублей.
Выписка из указанного приказа и иные необходимые для осуществления выплаты документы были направлены установленным порядком руководителю Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Воронежской области» (далее - ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области»), который своим письмом от ДД.ММ.ГГГГ года отказал в производстве указанной выплаты.
Полагая свои права нарушенными, Костромин просил суд признать незаконными действия руководителя ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области», связанные с невыплатой Костромину денежного вознаграждения за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> в период с ДД.ММ.ГГГГ года в размере <данные изъяты> рублей; обязать руководителя ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области» выплатить Костромину денежное вознаграждение за проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> в период с ДД.ММ.ГГГГ года в размере <данные изъяты> рублей; взыскать с ФКУ «УФО МО РФ по Воронежской области» в пользу Костромина <данные изъяты> в возмещение расходов по оплате государственной пошлины за подачу административного иска в суд.
Надлежащим образом уведомленный о месте и времени судебного заседания, Костромин в судебное заседание не прибыл, просил рассмотреть дело без его участия.
Начальник <данные изъяты> МО РФ надлежащим образом извещенный о месте и времени судебного заседания, в суд не прибыл.
Руководитель ФКУ «УФО РњРћ Р Р¤ РїРѕ Воронежской области» также надлежащим образом извещенный Рѕ месте Рё времени судебного заседания, РІ СЃСѓРґ РЅРµ прибыл, его представитель РїРѕ доверенности Р¤РРћ6, просила отказать РІ удовлетворении требований Костромина.
Рассмотрев дело, суд приходит к следующему.
В соответствии с приказами начальника <данные изъяты> РФ от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, а также полетными листами от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, от ДД.ММ.ГГГГ <данные изъяты>, Костромин участвовал в проведении испытаний самолета <данные изъяты>.
Согласно смете расходов и выписке из приказа начальника <данные изъяты> МО РФ от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты>, Костромину за проведение испытательных полетов самолета <данные изъяты> установлена выплата денежного вознаграждения в размере <данные изъяты> рублей.
РР· сообщения руководителя ФКУ «УФО РњРћ Р Р¤ РїРѕ Воронежской области» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° <данные изъяты> следует, что документы РЅР° выплату Костромину денежного вознаграждения Р·Р° проведение испытательных полетов самолета <данные изъяты> были возвращены без исполнения начальнику <данные изъяты> РњРћ Р Р¤, поскольку, РїРѕ мнению Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, отдельные положения совместного приказа министра РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р Р¤ Рё Министерства промышленности Рё торговли Р Р¤ РѕС‚ 31.08.2010 Рі. в„– 1141/742 (РІ старой редакции) вошли РІ противоречие СЃ положениями Федерального закона в„– 306-ФЗ.
В соответствии с п. 2 Положения о выплате денежного вознаграждения за проведение летных испытаний и исследований комплексов, образцов, систем авиационной, ракетной, парашютно-десантной, воздухоплавательной техники, беспилотных авиационных комплексов и комплексов специального вооружения на новых физических принципах (приложение к приказу министра обороны РФ и Министерства промышленности и торговли РФ от 31 августа 2010 года № 1141/742, разработанному во исполнение распоряжения Правительства РФ от 25 ноября 1994 года № 1844-рс) (в старой редакции), за проведение летных испытаний воздухоплавательной техники подлежит к выплате денежное вознаграждение военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, участвующим в проведении летных испытаний воздухоплавательной техники.
РР· изложенного следует, что Правительство Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации 25 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1994 РіРѕРґР° установило дополнительную выплату, РІ том числе военнослужащим, проходящим военную службу РїРѕ контракту, Р·Р° проведение летных испытаний Рё исследований систем авиационной техники, что обусловлено повышенной сложностью, объемом Рё важностью выполняемых РёРјРё задач.
Установление Правительством Российской Федерации данной выплаты было произведено в пределах полномочий, предоставленных Законом Российской Федерации от 22 января 1993 года N 4338-I «О статусе военнослужащих», согласно п. 7 ст. 13 которого, кроме выплат, предусмотренных этим Законом, Президентом Российской Федерации, Правительством Российской Федерации могут устанавливаться дополнительные выплаты военнослужащим.
Аналогичные положения содержались в п. 9 ст. 13 Федерального закона от 27 мая 1998 года N 76-ФЗ «О статусе военнослужащих» (в редакции, действовавшей до 1 января 2012 года).
Федеральным законом от 8 ноября 2011 года N 309-ФЗ ст. 13 Федерального закона «О статусе военнослужащих» с 1 января 2012 года изложена в новой редакции, согласно которой военнослужащим одновременно с денежным довольствием могут быть установлены отдельные выплаты с учетом выполняемых ими задач, а также условий и порядка прохождения ими военной службы; такие выплаты устанавливаются Федеральным законом «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат», иными федеральными законами, нормативными правовыми актами Президента Российской Федерации, нормативными правовыми актами Правительства Российской Федерации, нормативными правовыми актами федеральных органов исполнительной власти и нормативными правовыми актами иных федеральных государственных органов.
Согласно ч. 34 ст. 2 Федерального закона «О денежном довольствии военнослужащих и предоставлении им отдельных выплат» Президент Российской Федерации и (или) Правительство Российской Федерации, помимо выплат, установленных названным Законом, могут устанавливать иные выплаты в зависимости от сложности, объема и важности задач, выполняемых военнослужащими.
Что касается приказа Министра обороны Российской Федерации и Министерства промышленности и торговли Российской Федерации от 31 августа 2010 года № 1141/742 (в старой редакции), то им во исполнение распоряжения Правительства Российской Федерации определен только размер и порядок выплаты денежного вознаграждения за проведение летных испытаний и исследований систем авиационной техники.
Таким образом, в судебном заседании установлено, что Костормин, проходящий военную службу в <данные изъяты> МО РФ, с ДД.ММ.ГГГГ ДД.ММ.ГГГГ года участвовал в проведении летных испытаний самолета <данные изъяты>, в связи с чем начальник <данные изъяты> МО РФ издал приказ от ДД.ММ.ГГГГ года <данные изъяты> о выплате ему денежного вознаграждения, установленного Положением, утвержденным совместным приказом Министра обороны Российской Федерации и Министерства промышленности и торговли Российской Федерации от 31 августа 2010 года № 1141/742 (в старой редакции) и разработанным во исполнение распоряжения Правительства Российской Федерации от 25 ноября 1994 года N 1844-рс. Однако документы на выплату Костромину денежного вознаграждения за проведение испытаний этого самолета были возвращены в <данные изъяты> МО РФ без исполнения.
РЎ учетом приведенных обстоятельств СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что Костромин имеет право РЅР° получение денежного вознаграждения Р·Р° проведение испытательных полетов самолета, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем надлежит признать незаконными действия руководителя ФКУ «УФО РњРћ Р Р¤ РїРѕ Воронежской области», связанные СЃ невыплатой Костромину денежного вознаграждения Р·Р° проведение летных испытаний самолета <данные изъяты> РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° Рё обязать руководителя ФКУ «УФО РњРћ Р Р¤ РїРѕ Воронежской области» выплатить Костромину денежное вознаграждение Р·Р° проведенР░░µ ░»░µ░‚░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░°░ј░ѕ░»░µ░‚░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░ј░░░Ѕ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░љ░Ј ░«░Ј░¤░ћ ░њ░ћ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░» ░І ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░·░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 175-180 ░░ 227 ░љ░ђ░Ў ░ ░¤, ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░µ░і░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░љ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░ј░░░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Џ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░» ░ѕ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░»░µ░‚░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░°░ј░ѕ░»░µ░‚░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░», ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░љ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░ј░░░Ѕ░ѓ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Ћ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░»░µ░‚░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░°░ј░ѕ░»░µ░‚░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░» ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░љ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░ј░░░Ѕ░ѓ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Ћ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░µ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░»░µ░‚░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░°░ј░ѕ░»░µ░‚░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░ј░░░Ѕ░° ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Џ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░·░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░і░°░Ђ░Ѕ░░░·░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░є░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°:
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░•.░’. ░ђ░Ѕ░ѕ░…░░░Ѕ
░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░”.░®.░ў░µ░Ђ░‚░‹░€░Ѕ░░░є░ѕ░І