дело № 2-1137(2013).
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
П. Ясногорск 10 октября 2013 г.
Оловяннинский районный суд Забайкальского края в составе председательствующего судьи Радченко В.М.
При секретаре Рябиковой Е.Н.
С участием сторон: представителя заявителей Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П. - Моцара А.М. (по доверенности).
Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по заявлению Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П. о признании незаконным Распоряжения Министерства территориального развития ФИО5 края, понуждении к исполнению обязанности, суд
УСТАНОВИЛ:
Бедная Л.Л., Борзова Т.Г., Козлова Т.И., Сапегина Г.Ф., Ефремова В.П., каждая в отдельности обратились в суд с вышеуказанными требованиями, в обоснование указывали следующее. Бедная Л.Л., Ефремова В.П., проживали на территории военного городка ст.Степь Оловяннинского района Забайкальского края, были зарегистрированы по месту жительства в 2005 году. Борзова Т.Г. указывала, что проживала на территории военного городка ст.Степь Оловяннинского района Забайкальского края, была зарегистрирована по месту жительства в 2004 году. Козлова Т.И. проживала на территории военного городка ст.Степь Оловяннинского района Забайкальского края, была зарегистрирована по месту жительства в 2001году. Сапегина Г.Ф. проживала на территории военного городка ст.Степь Оловяннинского района Забайкальского края, была зарегистрирована по месту жительства в 2006 году. В 2011-2012 году в связи с аварийной ситуацией на коммунальной инфраструктуре, во время зимнего отопительного сезона, вынуждено переехали на жительство на ст.Ясная Оловяннинского района Забайкальского края. Представители Правительства Забайкальского края, занимавшиеся переселением, поясняли, что это временная мера, и что вопрос об обеспечении постоянным жильем будет решен. Постановлением Правительства Забайкальского края от 17.05.2013 года №189 был утвержден Порядок предоставления гражданам, проживающим на территории сельского поселения «Степнинское», в связи с расформированием воинских частей гарнизона «Степь» единовременных денежных выплат на приобретение жилого помещения в собственность. Согласно п.4 названного Порядка, правом на получение единовременных денежных выплат в рамках настоящего Порядка обладают граждане, постоянно проживающие на территории сельского поселения «Степнинское» в жилищном фонде бывшего гарнизона «Степь», зарегистрированные в указанном фонде не позднее 17.03.2010 года и не имеющие в собственности других пригодных для проживания жилых помещений. Уполномоченным органом, осуществляющим включение граждан в списки для дальнейшего получения выплат, является Министерство территориального развития Забайкальского края.
В июле 2013 года Бедная Л.Л., Борзова Т.Г., Козлова Т.И., Сапегина Г.Ф., Ефремова В.П.обратились в уполномоченный орган с заявлением о включении в список с предоставлением необходимых документов. Распоряжением от 29.07.2013 года № 217-р, Министерства территориального развития Забайкальского края - Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П., было отказано в включение в Список граждан, имеющих право на получение единовременной денежной выплаты на приобретение жилого помещения в собственность на основании п.п. «а» п.11 Порядка предоставления гражданам, проживающим на территории СП «Степнинское», в связи с расформированием воинских частей гарнизона «Степь» единовременных выплат на приобретение жилого помещения в собственность. Основанием для отказа явилось то обстоятельство, по мнению Министерства, что они в данный момент не проживают на территории сельского поселения «Степнинское», в жилищном фонде бывшего гарнизона «Степь» и являются нанимателями квартир по договору социального найма на ст.Ясная. Считают, что указанным Распоряжением государственный орган незаконно создал препятствие для реализации прав, предусмотренных Постановлением правительства Забайкальского края от 17.05.2013 года №189. Каждая в отдельности указывали, что выехали вынужденно, временно, из занимаемого жилого помещения. Местом постоянного жительства является ст.Степь Оловяннинского района, других жилых помещений для постоянного проживания не имеют. Отказывая во включение в Список, уполномоченный орган, произвольно, без учета вышеназванных положений Порядка предоставления гражданам, проживающим на территории СП «Степнинское», в связи с расформированием воинских частей гарнизона «Степь» единовременных денежных выплат на приобретение жилого помещения в собственность, нарушил указанное выше право на единовременную выплату Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П. Бедная Л.Л., Борзова Т.Г., Козлова Т.И., Сапегина Г.Ф., Ефремова В.П., каждая в отдельности просят признать незаконным распоряжение Министерства территориального развития Забайкальского края от 29.07.2013 года № 217-р, об отказе во включении в Список граждан, имеющих право на получение единовременной денежной выплаты на приобретение жилого помещения в собственность на основании п.п. «а» п.11 Порядка предоставления гражданам, проживающим на территории сельского поселения «Степнинское», в связи с расформированием воинских частей гарнизона «Степь», единовременных денежных выплат на приобретение жилого помещения в собственность, просят обязать Министерство территориального развития Забайкальского края устранить допущенное нарушение к осуществлению права ( л.д.3-5, 53-55,96-98, 206-208 т.1).
Определением суда от 01.10.2013г. гражданские дела по заявлениям Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П., соединены в одно производство для совместного рассмотрения ( л.д.1 т.2).
Определением суда от 18.09. 2013 года привлечено в качестве третьего лица администрация СП « Яснинское» ( л.д.221-223 т.1).
Определением суда от 01.10.2013г. привлечено в качестве третьего лица администрация СП «Степнинское» ( л.д.4-6 т.2).
В судебном заседании 10.10. 2013 года представитель Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П. (по доверенности) Моцар А.М. на требованиях настаивал, просил удовлетворить в полном объеме.
В судебное заседание не явились: заявители Бедная Л.Л., Борзова Т.Г., Козлова Т.И., Сапегина Г.Ф., Ефремова В.П., Министерство территориального развития Забайкальского края, третьи лица СП « Яснинское» и СП «Степнинское» МО « Оловяннинский район», о времени месте судебного заседания стороны уведомлены надлежащим образом ( л.д.11-15 т.2).
Третьи лица СП « Яснинское» и СП «Степнинское» МО « Оловяннинский район», просили рассмотреть дело в их отсутствие.
Представитель Министерства территориального развития Забайкальского края Чернышова В.А. ( по доверенности) участия в судебном заседании не принимала, просила дело рассмотреть в его отсутствие, направили отзывы в которых указывали следующее. С требованиями заявителей к Министерству территориального развития Забайкальского края (далее Министерство) не согласны в полном объеме. Министерство осуществляет предоставление единовременных денежных выплат гражданам, проживающим на территории СП «Степнинское» в связи с расформированием воинских частей гарнизона «Степь», в соответствии с Порядком предоставления гражданам, проживающим на территории СП «Степнинское» в связи с расформированием воинских частей гарнизона «Степь» единовременных денежных выплат на приобретение жилого помещения в собственность, утвержденным Постановлением правительства Забайкальского края от 17.05.2013г. №189 (далее Порядок). В соответствии с Порядком, правом на получение единовременных денежных выплат обладают граждане, постоянно проживающие на территории СП «Степнинское» в жилищном фонде бывшего гарнизона «Степь», приобретшие право пользования жилыми помещениями в указанном фонде не позднее 17.03.2010г. и не имеющие в собственности других пригодных для проживания жилых помещений. Одним из документов, подтверждающим факт постоянного проживания на территории бывшего военного гарнизона «Степь», является акт фактического проживания граждан на территории СП «Степнинское» в жилищном фонде бывшего гарнизона «Степь», составленный представителем рабочей группы по решению проблем переселения граждан, проживающих на территории СП «Степнинское», в связи с расформированием воинских частей гарнизона «Степь», созданной Распоряжением правительства Забайкальского края от 18.03.2013г. №112-р (далее акт). Данный документ, входит в перечень документов, обязательных для принятия решения о включении гражданина в Список граждан, имеющих право на получение единовременной денежной выплаты на приобретение жилого помещения в собственность (далее Список). В актах, представленных в Министерство, заявители Бедная Л.Л., Борзова Т.Г., Козлова Т.И., Сапегина Г.Ф., Ефремова В.П.не значатся, так как фактически на территории бывшего военного гарнизона «Степь» не проживают. Ефремовой В.П. администрацией СП « Яснинское « заключен договор социального найма на жилое помещение расположенное по адресу: <адрес>. Бедной Л.Л. администрацией СП « Яснинское « заключен договор социального найма на жилое помещение расположенное по адресу: <адрес>. Борзовой Т.Г. администрацией СП « Яснинское « заключен договор социального найма на жилое помещение расположенное по адресу: <адрес>. Козловой Т.И. администрацией СП « Яснинское « заключен договор социального найма на жилое помещение расположенное по адресу: <адрес>. Сапегиной Г.Ф. администрацией СП « Яснинское « заключен договор социального найма на жилое помещение расположенное по адресу: <адрес>.Одним из оснований для отказа во включении гражданина в Список является «несоответствие гражданина требованиям Порядка» (п.п.»а» п.11 Порядка). Бедная Л.Л., Борзова Т.Г., Козлова Т.И., Сапегина Г.Ф., Ефремова В.П.не соответствуют условиям Порядка в связи с тем, что фактически не проживают на территории гарнизона «Степь», право пользования служебным помещением утратили. По данному основанию им было отказано во включении в Список распоряжением Министерства от 29.07. 2013 г. № 217-р. При принятии данного распоряжения Министерство руководствовалось нормами нормативного правового акта Правительства Забайкальского края, которые на сегодняшний день являются действующими и никем не оспорены. Распоряжение затрагивает права и интересы не только заявителей, но и других граждан, и на этом основании оно также не может быть признано незаконным. Просит суд отказать в удовлетворении требований указанным заявителям в полном объеме ( л.д.27-31,74-76, 119-121, 164-166, 229-232т.1).
Судом в соответствии ст.167 ГПК РФ определено рассмотреть дело в отсутствие не явившихся сторон, извещенных о времени и месте судебного заседания.
Выслушав представителя заявителей, исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
В силу ч. 1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
Постановлением Правительства Забайкальского края от 17.05.2013 года №189 утвержден Порядок предоставления гражданам, проживающим на территории сельского поселения "Степнинское", в связи с расформированием воинских частей гарнизона "Степь" единовременных денежных выплат на приобретение жилого помещения в собственность.
Порядок, устанавливает правила предоставления гражданам, проживающим на территории сельского поселения "Степнинское", единовременных денежных выплат на приобретение жилого помещения в собственность в связи с расформированием воинских частей гарнизона "Степь". Предоставление единовременных денежных выплат гражданам, проживающими на территории сельского поселения "Степнинское", осуществляется Министерством территориального развития Забайкальского края.
В соответствии с пунктом 4 указанного Порядка, правом на получение единовременных денежных выплат в рамках настоящего Порядка обладают граждане, постоянно проживающие на территории сельского поселения "Степнинское" в жилищном фонде бывшего гарнизона "Степь", приобретшие право пользования жилыми помещениями в указанном фонде не позднее 17 марта 2010 года и не имеющие в собственности других пригодных для проживания жилых помещений.
Согласно подпунктов 5, 6, 7 Указанного Порядка, предоставление гражданам единовременной денежной выплаты осуществляется в строгом соответствии со Списком граждан, имеющих право на получение единовременной денежной выплаты.
Для включения в Список гражданин представляет в уполномоченный орган следующие документы:
а) заявление о предоставлении единовременной денежной выплаты по устанавливаемой уполномоченным органом форме (далее - заявление);
б) копии документов, удостоверяющих личность гражданина и совместно проживающих с ним членов его семьи;
в) документы, подтверждающие наличие согласия гражданина и всех членов его семьи или их законных представителей на обработку персональных данных, по устанавливаемой уполномоченным органом форме;
г) копия финансового лицевого счета, заверенная органом, уполномоченным на его выдачу;
д) копии документов, подтверждающих право пользования жилым помещением, занимаемым гражданином и членами его семьи (договор, ордер, решение о предоставлении жилого помещения);
е) справку органа, осуществляющего техническую инвентаризацию, о наличии или отсутствии жилых помещений на праве собственности по месту постоянного жительства гражданина и членов его семьи;
ж) обязательство о расторжении договора социального найма и (или) об освобождении занимаемого жилого помещения по устанавливаемой уполномоченным органом форме (в 2 экземплярах).
Гражданин вправе представить по собственной инициативе следующие документы:
а) справку органов государственной регистрации о наличии или отсутствии жилых помещений на праве собственности по месту постоянного жительства гражданина и членов его семьи;
б) в случае признания жилого помещения непригодным для проживания или жилого дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции - документ, подтверждающий признание жилого помещения непригодным для проживания или жилого дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции, принятый в установленном Правительством Российской Федерации порядке;
в) акт, составленный представителями рабочей группы по решению проблем переселения граждан, проживающих на территории сельского поселения "Степнинское", в связи с расформированием воинских частей гарнизона "Степь", созданной распоряжением Правительства Забайкальского края от 18 марта 2013 года N 112-Р, подтверждающий фактическое проживание гражданина в жилищном фонде бывшего гарнизона "Степь".
В случае непредставления документов гражданином по собственной инициативе для рассмотрения заявления гражданина уполномоченный орган запрашивает данные документы (их копии или содержащуюся в них информацию) в органах государственной власти, органах местного самоуправления, подведомственных государственным органам, органам местного самоуправления организациях.
В соответствии с п.п. «а» п.11 вышеназванного Порядка, гражданину отказывается во включении в Список, в случае несоответствия гражданина требованиям настоящего Порядка.
Согласно уведомлениям Министерства территориального развития Забайкальского края: Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П., отказано во включении в Список граждан, имеющих право на получение единовременной денежной выплаты на приобретение жилого помещения в собственность на основании п. п. «а» п.11 Порядка предоставления гражданам, проживающим на территории сельского поселения "Степнинское", единовременных денежных выплат на приобретение жилого помещения в собственность, в связи с тем, что на территории СП «Степнинское» не проживают /л.д. 6, 56, 99, 148.210 т.1/.
Основанием для отказа во включении в Список граждан, послужил акт проверки фактического проживания заявителей и которым установлено, что Бедная Л.Л., Борзова Т.Г., Козлова Т.И., Сапегина Г.Ф., Ефремова В.П. на территории бывшего военного гарнизона «Степь» не проживают.
Материалами дела установлено следующее. Согласно договора найма служебного жилого помещения, заключенного 23.03. 2010. следует, что Бедная Л.Л. является нанимателем служебного жилого помещения, расположенного по адресу <адрес>, членом семьи нанимателя указана дочь Бедная Д.Ф. Из уведомления за подписью Губернатора Забайкальского края предложено переехать в п. Ясная в связи с неудовлетворительным состоянием систем теплоснабжения. Из уведомления Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним, объектов недвижимости на Бедную Л.Л. по Забайкальскому краю не зарегистрированы. Согласно договору социального найма жилого помещения заключенного 16.07. 2012 года, Бедная Л.Л. является нанимателем жилого помещения расположенного по адресу: <адрес>, переданного в бессрочное пользование, состав семьи дочь Бедная Д.Ф. Зарегистрирована по указанному месту жительству 15.08. 2012 г. /л.д.7-8,9,10, 31-37,37,43-46 т.1/.
Согласно договора найма служебного жилого помещения, заключенного 01.11. 2010. следует, что Борзова Т.Г. является нанимателем служебного жилого помещения, расположенного по адресу ст.Степь <адрес>, членом семьи нанимателя указаны супруг Борзов А.В., сын Борзов С.А., дочь. Борзова С.А. Из уведомления Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним, объектов недвижимости на Борзову Т.Г. по Забайкальскому краю не зарегистрированы. Согласно договору социального найма жилого помещения заключенного 26.11. 2012 года, Борзова Т.Г. является нанимателем жилого помещения расположенного по адресу: <адрес>, переданного в бессрочное пользование, состав семьи супруг Борзов А.В. Зарегистрирована по указанному месту жительству 06.12. 2012 г. /л.д.57-58, 80-92 т.1)
Согласно договора найма служебного жилого помещения, заключенного 20.03. 2009г. следует, что Козлова Т.И. является нанимателем служебного жилого помещения, расположенного по адресу ст.Степь <адрес>. Из уведомления Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним, объектов недвижимости на Козлову Т.И.по Забайкальскому краю не зарегистрированы. Согласно договору социального найма жилого помещения заключенного 12.10. 2012 года, Козлова Т. И. является нанимателем жилого помещения расположенного по адресу: <адрес>, переданного в бессрочное пользование, состав семьи - мать Фалилеева Е.Г. Зарегистрирована по указанному месту жительству 15.10. 2012 г. /л.д.100,102, 126-141 т.1).
Согласно договора найма служебного жилого помещения, заключенного15.11. 2006г. следует, что Чанки (Сапегина) Г.Ф. является нанимателем служебного жилого помещения, расположенного по адресу ст.Степь <адрес>, состав семьи сын Чанки В.В. Из уведомления Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним, объектов недвижимости на Сапегину Г.Ф. по Забайкальскому краю не зарегистрированы. Согласно договору социального найма жилого помещения заключенного 24.07. 2012 года, Сапегина Г.Ф. является нанимателем жилого помещения расположенного по адресу: <адрес>, переданного в бессрочное пользование, состав семьи – муж Сапегин А.Н., сын Чанки В.В. Зарегистрирована по указанному месту жительству 15.08. 2012 г. /л.д.149 -150, 151, 158 -193 т.1).
Согласно договора найма служебного жилого помещения, заключенного 03.04. 2009г. следует, что Ефремова В.П. является нанимателем служебного жилого помещения, расположенного по адресу ст.Степь <адрес>. Из уведомления Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним, объектов недвижимости на Ефремову В.П. по Забайкальскому краю не зарегистрированы. Согласно договору социального найма жилого помещения заключенного 21.01. 2013 года, Ефремова В.П. является нанимателем жилого помещения расположенного по адресу: <адрес>, переданного в бессрочное пользование, состав семьи –муж Савинкин В.В. Зарегистрирована ст. Степь ул. Комарова 185-54 с 07.09. 2003 г. /л.д.211 -213, 267-269, 274т.1).
Согласно справки от 03.10. 2013 года представленной администрацией сельского поселения «Степнинское», акты жилищной комиссии по недвижимому имуществу ст. Степь в которых проживали заявители (на указанную дату): жилой <адрес>, представить не могут. Дома находятся в разбитом состоянии /л.д.31-35 т.2/.
Из трудовой книжки Ефремовой В.П. следует, что с 23.04. 2013 г. по 17.09. 2013 года работала в государственном стационарном учреждении социального обслуживания пансионат « Яснинский» санитаркой милосердия, уволилась по инициативе работника ( запись № 33,34) ( л.д. 16-22т.2).
Согласно справок Филиала « Читинский» ОАО « Славянка», дома обслуживаемые указанной организацией на период проживания заявителей – ДОС 185,204,215, находились в удовлетворительном состоянии ( л.д.23-30 т.2).
В соответствии с пунктом 1 статьи 71 Жилищного кодекса РФ временное отсутствие нанимателя жилого помещения по договору социального найма, кого-либо из проживающих совместно с ним членов его семьи или всех этих граждан не влечет за собой изменение их прав и обязанностей по договору социального найма.
Согласно ч. 3 ст. 83 ЖК РФ в случае выезда нанимателя и членов его семьи в другое место жительства договор социального найма жилого помещения считается расторгнутым со дня выезда, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В разъяснениях, данных в п. 32 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 02 июля 2009 года N 14 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации" при временном отсутствии нанимателя жилого помещения и (или) членов его семьи, включая бывших членов семьи, за ними сохраняются все права и обязанности по договору социального найма жилого помещения (статья 71 ЖК РФ). Если отсутствие в жилом помещении указанных лиц не носит временного характера, то заинтересованные лица (наймодатель, наниматель, члены семьи нанимателя) вправе потребовать в судебном порядке признания их утратившими право на жилое помещение на основании части 3 статьи 83 ЖК РФ в связи с выездом в другое место жительства и расторжения тем самым договора социального найма. Разрешая споры о признании нанимателя, члена семьи нанимателя или бывшего члена семьи нанимателя жилого помещения утратившими право пользования жилым помещением по договору социального найма вследствие их постоянного отсутствия в жилом помещении по причине выезда из него, судам надлежит выяснять: по какой причине и как долго ответчик отсутствует в жилом помещении, носит ли его выезд из жилого помещения вынужденный характер (конфликтные отношения в семье, расторжение брака) или добровольный, временный (работа, обучение, лечение и т.п.) или постоянный (вывез свои вещи, переехал в другой населенный пункт, вступил в новый брак и проживает с новой семьей в другом жилом помещении и т.п.), не чинились ли ему препятствия в пользовании жилым помещением со стороны других лиц, проживающих в нем, приобрел ли ответчик право пользования другим жилым помещением в новом месте жительства, исполняет ли он обязанности по договору по оплате жилого помещения и коммунальных услуг и др. При установлении судом обстоятельств, свидетельствующих о добровольном выезде ответчика из жилого помещения в другое место жительства и об отсутствии препятствий в пользовании жилым помещением, а также о его отказе в одностороннем порядке от прав и обязанностей по договору социального найма, иск о признании его утратившим право на жилое помещение подлежит удовлетворению на основании части 3 статьи 83 ЖК РФ в связи с расторжением ответчиком в отношении себя договора социального найма. Отсутствие же у гражданина, добровольно выехавшего из жилого помещения в другое место жительства, в новом месте жительства права пользования жилым помещением по договору социального найма или права собственности на жилое помещение само по себе не может являться основанием для признания отсутствия этого гражданина в спорном жилом помещении временным, поскольку согласно части 2 статьи 1 ЖК РФ граждане по своему усмотрению и в своих интересах осуществляют принадлежащие им жилищные права. Намерение гражданина отказаться от пользования жилым помещением по договору социального найма может подтверждаться различными доказательствами, в том числе и определенными действиями, в совокупности свидетельствующими о таком волеизъявлении гражданина как стороны в договоре найма жилого помещения.
С учетом норм материального права, судом достоверно установлено, заявители, представитель перечисленное не оспаривают, о том, что в настоящее время заявители обеспечены жилыми помещениями, жилые помещения им переданы по договорам социального найма, в бессрочное пользование, проживают все на ст. Ясная, имеют регистрацию по месту жительства.
Судом не установлено, нарушений прав заявителей, государственным органом –Министерством территориального развития Забайкальского края.
Доводы заявителей, о том, что переселились с населенного пункта ст. Степь на ст. Ясная вынужденно, опровергаются заключенными с ними договорами социального найма жилого помещения, бессрочно, иных доказательств, опровергающих перечисленное, заявителями суду не представлено.
Требования Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П., удовлетворению не подлежат.
Руководствуясь ст.ст.194-199, ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Заявления Бедной Л.Л., Борзовой Т.Г., Козловой Т.И., Сапегиной Г.Ф., Ефремовой В.П. о признании незаконным Распоряжения Министерства территориального развития Забайкальского края, понуждении к исполнению обязанности, оставить без удовлетворения.
Решение может быть обжаловано в апелляционную судебную коллегию по гражданским делам Забайкальского краевого суда в течение 1 месяца со дня вынесения решения в окончательной форме. Решение изготовлено в окончательной форме 14.10. 2013 г.
Судья: подпись.