Дело № 33-966
Докладчик: Корнева М.А.
Судья: Старых М.А.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
30 апреля 2013 года Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Корневой М.А., Герасимовой Л.Н.,
при секретаре Комиссаровой А.Н.,
с участием прокурора Слюнина В.В.,
в открытом судебном заседании в г. Орле рассматривала гражданское дело по иску Драхлова Николая Викторовича, Драхловой Екатерины Владимировны к Солошенко Анастасии Андреевне о признании ее утратившей право пользования жилым помещением и признании несовершеннолетней Солошенко Ангелины Ростиславовны не приобретшей право пользования жилым помещением,
по апелляционной жалобе Драхлова Николая Викторовича и Драхловой Екатерины Владимировны на решение Советского районного суда г. Орла от 05 марта 2013 г., которым постановлено:
«Драхлову Николаю Викторовичу и Драхловой Екатерине Владимировне в удовлетворении иска к Солошенко Анастасии Андреевне о признании расторгнутым договора найма жилого помещения отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Корневой Рњ.Рђ., выслушав Драхлова Р’.Р’., Драхлову Р•.Р’., РёС… представителя Медведеву Р.Р’., заключение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Слюнина Р’.Р’., полагавшего, что оснований для отмены решения СЃСѓРґР° РЅРµ имеется, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Драхлов В.В. и Драхлова Е.В. обратились в суд с иском к Солошенко А.А. о признании ее утратившей право пользования жилым помещением и признании несовершеннолетней Солошенко Ангелины Ростиславовны не приобретшей право пользования жилым помещением.
В обоснование заявленных требований указывали, что они со своей несовершеннолетней дочерью Драхловой М.Н., <дата>, зарегистрированы и по договору социального найма проживают в <...> квартире площадью <...>., расположенной по адресу: <адрес>. В квартире также зарегистрированы, но не проживают: племянница Драхлова Н.В. – Солошенко А.А. и ее несовершеннолетняя дочь Солошенко А.Р., <дата>. Последняя никогда в квартиру не вселялась, с момента рождения проживает со своими родителями по адресу: <адрес>. Солошенко А.А. постоянно проживала и была зарегистрирована по адресу проживания своей матери - в <адрес> Ее проживание в спорной квартире, где проживали ее отец Драхлов А.В. и бабушка Драхлова А.В., носило временный характер, а после смерти последней в 2006 г. Солошенко А.А. добровольно переехала к родственникам на другое постоянное место жительства.
Поскольку Солошенко А.А. в квартире не проживает, бремя содержание жилого помещения не несет, ее вещи в квартире отсутствуют, истцы, полагая, что Солошенко А.А., тем самым добровольно расторгла договор найма жилого помещения, просила суд, на основании ч. 3 ст. 83 ЖК РФ, признать ее утратившей право пользования вышеуказанной квартирой, а ее несовершеннолетнюю дочь Солошенко А.Р., поскольку местом жительства несовершеннолетних в силу ч. 2 ст. 20 ГК РФ, является место жительства их родителей – не приобретшей право пользования данным жилым помещением.
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе Драхлов Н.В. и Драхлова Е.В. ставят вопрос об отмене судебного решения.
Приводят доводы о несогласии с выводом суда о том, что выезд Солошенко А.А. из квартиры носил вынужденный характер. Полагают, что допрошенные в судебном заседании свидетели подтвердили факт добровольного выезда ответчицы из квартиры.
Считают, что суд не учел те обстоятельства, что с их стороны не чинились препятствия в проживании Солошенко А.А. в квартире, последняя добровольно переехала жить в жилое помещение к своему супругу, и до настоящего времени не обращалась с заявлением о вселении в спорную квартиру.
Указывают, что отсутствие у ответчицы права на другое жилое помещение не является основанием для признания ее отсутствия в спорной квартире временным.
В судебное заседание Солошенко А.А. и представитель органа опеки и попечительства администрации г. Орла, извещенные надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, не явились, о причинах неявки суду не сообщили. В связи с чем, судебная коллегия, на основании ст. 167 ГПК РФ, рассмотрела дело в отсутствие указанных лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда, исходя из доводов, судебная коллегия не находит оснований к отмене решения суда.
Согласно ст. 71 ЖК РФ, временное отсутствие нанимателя жилого помещения по договору социального найма, кого-либо из проживающих совместно с ним членов его семьи или всех этих граждан не влечет за собой изменение их прав и обязанностей по договору социального найма.
Как следует из материалов дела, <...> квартира площадью <...>., расположенная по адресу: <адрес> 1988 году на основании ордера была предоставлена Драхлову В.В. (отцу истца Драхлова Н.В.) на состав семьи 4 человека (он, супруга Драхлова А., Драхлов Н.В. – сын, Драхлов А.В. – сын) (л. д. 6).
В настоящее время в квартире зарегистрированы и проживают истцы со своей несовершеннолетней дочерью.
Ответчица Солошенко А.А. (до вступления в брак Драхлова А.А.), приходящаяся племянницей истцу Драхлову Н.В., зарегистрирована в квартире с момента рождения – с <дата> – по месту жительства своего отца Драхлова А.В. (л. д. 5).
Как установлено судом, до смерти своей бабушки Драхловой А., которая также была зарегистрирована и проживала в квартире, Солошенко А.А. проживала в спорном жилом помещении. Однако после смерти Драхловой А., наступившей 29.01.2006 г., ответчица была вынуждена уйти из квартиры.
Пленум Верховного Суда РФ в п. 32 Постановления от 2 июля 2009 г. № 14 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации» разъяснил, что исходя из положений ст. 71 ЖК РФ при временном отсутствии нанимателя жилого помещения и (или) членов его семьи, включая бывших членов семьи, за ними сохраняются все права и обязанности по договору социального найма жилого помещения. Если отсутствие в жилом помещении указанных лиц не носит временного характера, то заинтересованные лица (наймодатель, наниматель, члены семьи нанимателя) вправе потребовать в судебном порядке признания их утратившими право на жилое помещение на основании части 3 статьи 83 ЖК РФ в связи с выездом в другое место жительства и расторжения тем самым договора социального найма.
Юридически значимым обстоятельством, подлежащим установлению при рассмотрении данного спора является причина и длительность отсутствия ответчика в жилом помещении: носит ли выезд бывшего члена семьи нанимателя из жилого помещения вынужденный характер (конфликтные отношения в семье, расторжение брака) или добровольный, временный (работа, обучение, лечение и т.п.) или постоянный (вывез свои вещи, переехал в другой населенный пункт, вступил в новый брак и проживает с новой семьей в другом жилом помещении и т.п.), не чинились ли ему препятствия в пользовании жилым помещением со стороны других лиц, проживающих в нем, приобрел ли ответчик право пользования другим жилым помещением в новом месте жительства, исполняет ли он обязанности по договору по оплате жилого помещения и коммунальных услуг и др.
Факт вынужденного не проживания Солошенко А.А. с 2006 г. в спорной квартире подтверждается совокупностью представленных суду доказательств: объяснениями ответчицы в судебном заседании, согласно которым после 29.01.2006 г. она вынуждена была уйти из квартиры, поскольку ее отец, также проживавший на тот момент в квартире, злоупотреблял спиртными напитками, в комнату, где она проживала вместе с бабушкой, истцы переселили свою дочь, не давали ключи от квартиры. После ухода из квартиры она проживала у знакомой своего отца, с 2008 г. – у родителей своего будущего супруга, в брак с которым она вступила в 2010 г., а с сентября 2012 г. – снимает квартиру.
РўРѕ обстоятельство, что отец Солошенко Рђ.Рђ. – Драхлов Рђ.Р’. злоупотреблял спиртным напитками, подтвердили РІ судебном заседании свидетели Р¤РРћ14, Р¤РРћ15, Р¤РРћ16, Р¤РРћ17
В суде апелляционной инстанции Драхловым Н.В. не оспаривалось, что после смерти Драхловой А. он сменил замок в двери тамбура, ключей от которой у Солошенко А.А. не имеется, а после того, как заболел его брат – отец Солошенко А.А., и последняя не осуществляла за ним уход, между ними имеются конфликтные отношения.
При таких обстоятельствах суд первой инстанции пришел к правильному выводу о том, что факт отсутствия Солошенко А.А. в спорной квартире носит вынужденный характер, который обусловлен невозможностью проживания в квартире после смерти бабушки (злоупотребление отцом спиртными напитками) и созданием препятствий со стороны истцов (замена замка и не передача ей дубликата ключей), в связи с чем, обосновано отказал в удовлетворении требований о признании ответчицы утратившей право пользования спорным жилым помещением.
Судебная коллегия считает необходимым отметить и то обстоятельство, что на момент ухода из квартиры (январь 2006 г.) ответчица являлась несовершеннолетней. В то время в спорной квартире оставался проживать отец Солошенко А.А., который вплоть до 2011 г. производил оплату жилья и коммунальных услуг, во исполнение решения Советского районного суда г. Орла от 04 июля 2007 г. об отдельном начислении платы за жилое помещение и коммунальные услуги на семью истца и семью Драхлова А.В. – отца ответчицы (он и Солошенко А.А.), за себя и Солошенко А.А., признавая, тем самым, право своей дочери на указанное жилое помещение.
Один лишь факт неоплаты Солошенко А.А. за содержание жилья и коммунальных услуг с 2011 г., на который истцы ссылаются в иске, сам по себе не влечет оснований для признания ответчицу утратившей право пользования квартирой.
Кроме того, как было установлено судом, в 2009 году Солошенко А.А. в спорной квартире зарегистрировала по месту жительства свою дочь Солошенко А.Р., <дата>, что также свидетельствует о ее притязаниях на данное жилое помещение.
На вселение к родителям их несовершеннолетних детей не требуется согласие остальных членов семьи нанимателя и согласие наймодателя (ч. 2 ст. 70 ЖК РФ). Таким образом, несовершеннолетняя Солошенко А.Р. приобрела право пользования спорной квартирой - по месту жительства своей матери (п. 2 ст. 20 ГК РФ).
Рзложенное свидетельствует Рѕ том, что СЃСѓРґРѕРј первой инстанции обоснованно отказано истцам Рё РІ удовлетворении требований Рѕ признании несовершеннолетней Солошенко Рђ.Р . РЅРµ приобретшей право пользования жилым помещением.
Ссылка в апелляционной жалобе о том, что Солошенко А.А. не обращалась с иском о вселении в квартиру, правового значения по делу не имеет и не влияет на законность судебного решения, поскольку собранными по делу доказательствами подтверждается факт вынужденного выезда ответчицы из спорного жилого помещения.
Остальные доводы апелляционной жалобы, в том числе, об отсутствии препятствий для проживания ответчицы в спорном жилом помещении, а также о том, что выезд Солошенко А.А. из квартиры являлся добровольным, фактически сводятся к переоценке доказательств и аналогичны обстоятельствам, на которые ссылалась сторона истца в суде первой инстанции в обоснование своих требований, они были предметом обсуждения суда первой инстанции и им дана правильная правовая оценка.
Приведенные в судебном решении выводы об обстоятельствах дела мотивированы и соответствуют требованиям материального и процессуального закона и в жалобе не опровергнуты.
Само по себе несогласие истцов с данной судом оценкой обстоятельств дела и доказательств не свидетельствует о незаконности оспариваемого ими решения.
При таких обстоятельствах, решение суда первой инстанции основано на правильном применении и толковании норм материального и процессуального права, оснований к отмене решения суда по доводам апелляционной жалобы не установлено.
Руководствуясь ст. ст. 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Советского районного суда г. Орла от 05 марта 2013 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу Драхлова Николая Викторовича и Драхловой Екатерины Владимировны – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33-966
Докладчик: Корнева М.А.
Судья: Старых М.А.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
30 апреля 2013 года Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Корневой М.А., Герасимовой Л.Н.,
при секретаре Комиссаровой А.Н.,
с участием прокурора Слюнина В.В.,
в открытом судебном заседании в г. Орле рассматривала гражданское дело по иску Драхлова Николая Викторовича, Драхловой Екатерины Владимировны к Солошенко Анастасии Андреевне о признании ее утратившей право пользования жилым помещением и признании несовершеннолетней Солошенко Ангелины Ростиславовны не приобретшей право пользования жилым помещением,
по апелляционной жалобе Драхлова Николая Викторовича и Драхловой Екатерины Владимировны на решение Советского районного суда г. Орла от 05 марта 2013 г., которым постановлено:
«Драхлову Николаю Викторовичу и Драхловой Екатерине Владимировне в удовлетворении иска к Солошенко Анастасии Андреевне о признании расторгнутым договора найма жилого помещения отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Корневой Рњ.Рђ., выслушав Драхлова Р’.Р’., Драхлову Р•.Р’., РёС… представителя Медведеву Р.Р’., заключение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Слюнина Р’.Р’., полагавшего, что оснований для отмены решения СЃСѓРґР° РЅРµ имеется, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Драхлов В.В. и Драхлова Е.В. обратились в суд с иском к Солошенко А.А. о признании ее утратившей право пользования жилым помещением и признании несовершеннолетней Солошенко Ангелины Ростиславовны не приобретшей право пользования жилым помещением.
В обоснование заявленных требований указывали, что они со своей несовершеннолетней дочерью Драхловой М.Н., <дата>, зарегистрированы и по договору социального найма проживают в <...> квартире площадью <...>., расположенной по адресу: <адрес>. В квартире также зарегистрированы, но не проживают: племянница Драхлова Н.В. – Солошенко А.А. и ее несовершеннолетняя дочь Солошенко А.Р., <дата>. Последняя никогда в квартиру не вселялась, с момента рождения проживает со своими родителями по адресу: <адрес>. Солошенко А.А. постоянно проживала и была зарегистрирована по адресу проживания своей матери - в <адрес> Ее проживание в спорной квартире, где проживали ее отец Драхлов А.В. и бабушка Драхлова А.В., носило временный характер, а после смерти последней в 2006 г. Солошенко А.А. добровольно переехала к родственникам на другое постоянное место жительства.
Поскольку Солошенко А.А. в квартире не проживает, бремя содержание жилого помещения не несет, ее вещи в квартире отсутствуют, истцы, полагая, что Солошенко А.А., тем самым добровольно расторгла договор найма жилого помещения, просила суд, на основании ч. 3 ст. 83 ЖК РФ, признать ее утратившей право пользования вышеуказанной квартирой, а ее несовершеннолетнюю дочь Солошенко А.Р., поскольку местом жительства несовершеннолетних в силу ч. 2 ст. 20 ГК РФ, является место жительства их родителей – не приобретшей право пользования данным жилым помещением.
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе Драхлов Н.В. и Драхлова Е.В. ставят вопрос об отмене судебного решения.
Приводят доводы о несогласии с выводом суда о том, что выезд Солошенко А.А. из квартиры носил вынужденный характер. Полагают, что допрошенные в судебном заседании свидетели подтвердили факт добровольного выезда ответчицы из квартиры.
Считают, что суд не учел те обстоятельства, что с их стороны не чинились препятствия в проживании Солошенко А.А. в квартире, последняя добровольно переехала жить в жилое помещение к своему супругу, и до настоящего времени не обращалась с заявлением о вселении в спорную квартиру.
Указывают, что отсутствие у ответчицы права на другое жилое помещение не является основанием для признания ее отсутствия в спорной квартире временным.
В судебное заседание Солошенко А.А. и представитель органа опеки и попечительства администрации г. Орла, извещенные надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, не явились, о причинах неявки суду не сообщили. В связи с чем, судебная коллегия, на основании ст. 167 ГПК РФ, рассмотрела дело в отсутствие указанных лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда, исходя из доводов, судебная коллегия не находит оснований к отмене решения суда.
Согласно ст. 71 ЖК РФ, временное отсутствие нанимателя жилого помещения по договору социального найма, кого-либо из проживающих совместно с ним членов его семьи или всех этих граждан не влечет за собой изменение их прав и обязанностей по договору социального найма.
Как следует из материалов дела, <...> квартира площадью <...>., расположенная по адресу: <адрес> 1988 году на основании ордера была предоставлена Драхлову В.В. (отцу истца Драхлова Н.В.) на состав семьи 4 человека (он, супруга Драхлова А., Драхлов Н.В. – сын, Драхлов А.В. – сын) (л. д. 6).
В настоящее время в квартире зарегистрированы и проживают истцы со своей несовершеннолетней дочерью.
Ответчица Солошенко А.А. (до вступления в брак Драхлова А.А.), приходящаяся племянницей истцу Драхлову Н.В., зарегистрирована в квартире с момента рождения – с <дата> – по месту жительства своего отца Драхлова А.В. (л. д. 5).
Как установлено судом, до смерти своей бабушки Драхловой А., которая также была зарегистрирована и проживала в квартире, Солошенко А.А. проживала в спорном жилом помещении. Однако после смерти Драхловой А., наступившей 29.01.2006 г., ответчица была вынуждена уйти из квартиры.
Пленум Верховного Суда РФ в п. 32 Постановления от 2 июля 2009 г. № 14 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации» разъяснил, что исходя из положений ст. 71 ЖК РФ при временном отсутствии нанимателя жилого помещения и (или) членов его семьи, включая бывших членов семьи, за ними сохраняются все права и обязанности по договору социального найма жилого помещения. Если отсутствие в жилом помещении указанных лиц не носит временного характера, то заинтересованные лица (наймодатель, наниматель, члены семьи нанимателя) вправе потребовать в судебном порядке признания их утратившими право на жилое помещение на основании части 3 статьи 83 ЖК РФ в связи с выездом в другое место жительства и расторжения тем самым договора социального найма.
Юридически значимым обстоятельством, подлежащим установлению при рассмотрении данного спора является причина и длительность отсутствия ответчика в жилом помещении: носит ли выезд бывшего члена семьи нанимателя из жилого помещения вынужденный характер (конфликтные отношения в семье, расторжение брака) или добровольный, временный (работа, обучение, лечение и т.п.) или постоянный (вывез свои вещи, переехал в другой населенный пункт, вступил в новый брак и проживает с новой семьей в другом жилом помещении и т.п.), не чинились ли ему препятствия в пользовании жилым помещением со стороны других лиц, проживающих в нем, приобрел ли ответчик право пользования другим жилым помещением в новом месте жительства, исполняет ли он обязанности по договору по оплате жилого помещения и коммунальных услуг и др.
Факт вынужденного не проживания Солошенко А.А. с 2006 г. в спорной квартире подтверждается совокупностью представленных суду доказательств: объяснениями ответчицы в судебном заседании, согласно которым после 29.01.2006 г. она вынуждена была уйти из квартиры, поскольку ее отец, также проживавший на тот момент в квартире, злоупотреблял спиртными напитками, в комнату, где она проживала вместе с бабушкой, истцы переселили свою дочь, не давали ключи от квартиры. После ухода из квартиры она проживала у знакомой своего отца, с 2008 г. – у родителей своего будущего супруга, в брак с которым она вступила в 2010 г., а с сентября 2012 г. – снимает квартиру.
РўРѕ обстоятельство, что отец Солошенко Рђ.Рђ. – Драхлов Рђ.Р’. злоупотреблял спиртным напитками, подтвердили РІ судебном заседании свидетели Р¤РРћ14, Р¤РРћ15, Р¤РРћ16, Р¤РРћ17
В суде апелляционной инстанции Драхловым Н.В. не оспаривалось, что после смерти Драхловой А. он сменил замок в двери тамбура, ключей от которой у Солошенко А.А. не имеется, а после того, как заболел его брат – отец Солошенко А.А., и последняя не осуществляла за ним уход, между ними имеются конфликтные отношения.
При таких обстоятельствах суд первой инстанции пришел к правильному выводу о том, что факт отсутствия Солошенко А.А. в спорной квартире носит вынужденный характер, который обусловлен невозможностью проживания в квартире после смерти бабушки (злоупотребление отцом спиртными напитками) и созданием препятствий со стороны истцов (замена замка и не передача ей дубликата ключей), в связи с чем, обосновано отказал в удовлетворении требований о признании ответчицы утратившей право пользования спорным жилым помещением.
Судебная коллегия считает необходимым отметить Рё то обстоятельство, что РЅР° момент СѓС…РѕРґР° РёР· квартиры (январь 2006 Рі.) ответчица являлась несовершеннолетней. Р’ то время РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ квартире оставался проживать отец Солошенко Рђ.Рђ., который вплоть РґРѕ 2011 Рі. РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёР» оплату жилья Рё коммунальных услуг, РІРѕ исполнение решения Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 04 июля 2007 Рі. РѕР± отдельном начислении платы Р·Р° жилое помещение Рё коммунальные услуги РЅР° семью истца Рё семью Драхлова Рђ.Р’. – отца ответчицы (РѕРЅ Рё Солошенко Рђ.Рђ.), Р·Р° себя Рё Солошенко Рђ.Рђ., признавая, тем самым, право ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░ґ░ѕ░‡░µ░Ђ░░ ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ.
░ћ░ґ░░░Ѕ ░»░░░€░Њ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░Ў░ѕ░»░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ђ. ░·░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░¶░░░»░Њ░Џ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ѓ 2011 ░і., ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѓ░є░µ, ░Ѓ░°░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░ѓ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░№.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░°░є ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░І 2009 ░і░ѕ░ґ░ѓ ░Ў░ѕ░»░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ђ. ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░»░° ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ґ░ѕ░‡░Њ ░Ў░ѕ░»░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ ., <░ґ░°░‚░°>, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░µ░µ ░ї░Ђ░░░‚░Џ░·░°░Ѕ░░░Џ░… ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ.
░ќ░° ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░є ░Ђ░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ░ј ░░░… ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░░░… ░ґ░µ░‚░µ░№ ░Ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░‡░»░µ░Ѕ░ѕ░І ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ ░Ѕ░°░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ ░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░Ѕ░°░№░ј░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ (░‡. 2 ░Ѓ░‚. 70 ░–░љ ░ ░¤). ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░Џ░Џ ░Ў░ѕ░»░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ . ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░»░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░№ - ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░ (░ї. 2 ░Ѓ░‚. 20 ░“░љ ░ ░¤).
░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј ░░ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░№ ░Ў░ѕ░»░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ . ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░€░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ў░ѕ░»░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ђ. ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░°░Ѓ░Њ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ ░І░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░░ ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░µ░‚ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░„░°░є░‚ ░І░‹░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░‹░µ░·░ґ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░‹ ░░░· ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░‹ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░µ░·░ґ ░Ў░ѕ░»░ѕ░€░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░ђ. ░░░· ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░Џ░І░»░Џ░»░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░»░°░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ѕ░Ѕ░░ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░░░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°.
░џ░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░± ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░° ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░ ░І ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹.
░Ў░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 05 ░ј░°░Ђ░‚░° 2013 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░”░Ђ░°░…░»░ѕ░І░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░Џ ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░░ ░”░Ђ░°░…░»░ѕ░І░ѕ░№ ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░‹ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░