РЎСѓРґСЊСЏ: Щербина Р.РЎ. дело в„– 33-2309/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
27 июля 2016 года город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Должикова С.С.,
судей Коротченковой Р.Р., Р РѕРіРѕР¶РёРЅР° Рќ.Рђ.,
при секретаре М.Н.Л.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Ч.О.А. к закрытому акционерному обществу Банк «Церих» о защите прав потребителя,
по апелляционной жалобе Государственной корпорации «Агенство по страхованию вкладов» - конкурсного управляющего Банка «Церих» (Закрытое акционерное общество) на решение Советского районного суда <адрес> от <дата>, которым исковые требования удовлетворены частично.
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Коротченковой Р.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, исследовав материалы гражданского дела, выслушав Р§.Рћ.Рђ., возражавшую против удовлетворения апелляционной жалобы, свидетелей судебная коллегия
Рќ.РЎ.,
установила:
Ч.О.А. обратилась в суд с иском к закрытому акционерному обществу Банк «Церих» (далее по тексту – ЗАО Банк «Церих», Банк) о защите прав потребителя.
Рсковые требования обоснованы тем, что истец являлась вкладчиком Банка РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° банковского вклада РѕС‚ <...> Рі., РІ соответствии СЃ которым вкладчик РІРЅРѕСЃРёС‚ денежные средства РІРѕ вклад ( депозит), Р° Банк принимает Рё обязуется возвратить СЃСѓРјРјСѓ депозита РІ указанный СЃСЂРѕРє Рё выплатить проценты РЅР° нее РІ размере, определяемом условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
<дата> Рё <дата> Р§.Рћ.Рђ. обращалась РІ Р¤РРћ1 СЃ заявлением Рѕ выдаче денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, однако Р¤РРћ1 денежные средства РЅРµ были выданы. Считает, что ответчиком нарушены ее права как потребителя.
На основании изложенного, просила суд взыскать денежную сумму <...> коп., неустойку <...> коп., проценты за пользование чужими денежными средствами <...> коп., компенсацию морального вреда <...> руб., штраф.
В процессе рассмотрения дела, истец уточнила исковые требования и окончательно просила суд, взыскать с ответчика в ее пользу неустойку <...> коп., проценты за пользование чужими денежными средствами <...> коп., компенсацию морального вреда <...> руб., штраф, а также будущие убытки в виде неустойки по <...>% в день с <дата> по день возврата суммы в размере <...> коп.
Определением суда к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Государственная корпорация «Агентство по страхованию вкладов».
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе Государственная корпорация «Агентство по страхованию вкладов» ставит вопрос об отмене решения суда и принятии нового.
Ссылается на то, что выводы суда первой инстанции не соответствуют обстоятельствам дела, а также имеет место неправильное применение норм материального и процессуального права.
Обращает внимание, что законодательством о защите прав потребителей не регулируются отношения граждан по взысканию возмещения по вкладам, в случае отзыва у банка лицензии.
Полагает, что права истца нарушены не были, поскольку <дата> ей были выплачены денежные средства, находящиеся во вкладе а также проценты, предусмотренные договором.
В судебное заседание представители ответчика и третьего лица не явились, извещены надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, о причинах неявки суду не сообщили. В связи с чем, судебная коллегия на основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ) рассмотрела дело в их отсутствие.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в порядке статьи 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия приходит к выводу об изменении решения суда в части определения периода для взыскания неустойки, размере взыскиваемых денежных сумм и отмене решения суда в части взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами.
На основании части 1 статьи 5 Федерального закона Российской Федерации <дата> №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации» под вкладом понимаются денежные средства в валюте Российской Федерации или иностранной валюте, размещаемые физическими лицами или в их пользу в банке на территории Российской Федерации на основании договора банковского вклада или договора банковского счета, включая капитализированные (причисленные) проценты на сумму вклада.
Как следует из статей 8-11 Федерального закона <дата> №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации» страховым случаем для целей настоящего Федерального закона признается, в том числе, отзыв (аннулирование) у банка лицензии Банка России на осуществление банковских операций в соответствии с Федеральным законом «О банках и банковской деятельности». Страховой случай считается наступившим со дня отзыва (аннулирования) у банка лицензии Банка России. Размер возмещения по вкладам каждому вкладчику устанавливается исходя из суммы обязательств по вкладам банка, в отношении которого наступил страховой случай, перед этим вкладчиком. При исчислении суммы обязательств банка перед вкладчиком в расчет принимаются только вклады, застрахованные в соответствии со статьей 5 настоящего Федерального закона.
Статьей 12 Федерального закона от <дата> №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках РФ», установлен порядок выплаты возмещения по вкладам, в соответствии с которым Агентство в течение семи дней со дня получения из банка, в отношении которого наступил страховой случай, реестра обязательств банка перед вкладчиками, направляет в этот банк, а также для опубликования в «Вестник Банка России» и печатный орган по месторасположению этого банка сообщение о месте, времени, форме и порядке приема заявлений вкладчиков о выплате возмещения по вкладам. В течение месяца со дня получения из банка реестра обязательств банка перед вкладчиками Агентство направляет также соответствующее сообщение вкладчикам банка, в отношении которых наступил страховой случай.
Рнформацию, указанную РІ части 1 данной статьи вкладчик вправе получить непосредственно РІ банке, РІ отношении которого наступил страховой случай, Р° также РІ Агентстве. РџСЂРё представлении вкладчиком (его представителем) РІ Агентство документов, предусмотренных частями 4 Рё 5 статьи 10 настоящего Федерального закона, Агентство представляет вкладчику выписку РёР· реестра обязательств банка перед вкладчиками СЃ указанием размера возмещения РїРѕ его вкладам.
Выплата возмещения по вкладам производится Агентством в соответствии с реестром обязательств банка перед вкладчиками, формируемым банком, в отношении которого наступил страховой случай, в течение трех рабочих дней со дня представления вкладчиком в Агентство документов, предусмотренных частями 4 и 5 статьи 10 настоящего Федерального закона, но не ранее 14 дней со дня наступления страхового случая.
При выплате возмещения по вкладам Агентство представляет вкладчику справку о выплаченных суммах и вкладах, по которым осуществлялось возмещение, и направляет ее копию в банк.
При невыплате по вине Агентства согласованной суммы возмещения по вкладам в установленные настоящей статьей сроки Агентство уплачивает вкладчику проценты на сумму невыплаты, исчисляемые в размере ставки рефинансирования, установленной Банком России на день фактической выплаты Агентством возмещения по вкладам.
В случае несогласия вкладчика с размером возмещения по вкладам, подлежащего выплате, Агентство предлагает вкладчику представить в Агентство дополнительные документы, подтверждающие обоснованность его требований, и направляет их в банк для рассмотрения. Банк в течение 10 календарных дней со дня получения указанных документов обязан их рассмотреть и в случае обоснованности требований вкладчика внести соответствующие изменения в реестр обязательств банка перед вкладчиками, а также направить в Агентство сообщение о результатах рассмотрения требований вкладчика и о внесенных изменениях в реестр обязательств банка перед вкладчиками.
После согласования с банком и вкладчиком суммы обязательств банка на основании дополнительно представленных документов Агентство выплачивает вкладчику сумму возмещения по вкладам в установленном порядке.
При несогласии с размером подлежащего выплате возмещения по вкладам вкладчик в соответствии с законодательством Российской Федерации вправе обратиться в суд с иском об установлении состава и размера соответствующих требований, а также подлежащего выплате возмещения по вкладам.
Усматривается, что <дата> между Банком «ЦЕРРРҐВ» (Р—РђРћ) Рё Р§.Рћ.Рђ. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ банковского вклада В«<...>В» в„–. Р’ соответствии СЃ условиями данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, вкладчик РІРЅРѕСЃРёС‚ денежные средства РІРѕ вклад (депозит) РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., имеет право пополнять депозит, Р° Банк принимает Рё обязуется возвратить СЃСѓРјРјСѓ депозита РІ указанный СЃСЂРѕРє Рё выплатить проценты РЅР° нее РІ размере, определяемом РІ соответствии СЃ пунктом <...> вышеназванного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. РќР° основании данного пункта РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, банк ежемесячно РІ последний рабочий день календарного месяца начисляет проценты РЅР° депозит, внесенный РЅР° условиях РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РїРѕ ставке <...>% годовых.
Пунктом <...> договора предусмотрено, что депозит вносится на срок <...> дней. Дата возврата вклада установлена – <дата>
Судом установлено, что <дата> Ч.О.А. обратилась в <...> с заявлением о выплате ей в срок до <дата> суммы в размере <...> руб. (с учетом внесенных на депозит в период действия договора), хранившейся на ее вкладе.
Указанные денежные средства ответчиком не были выплачены.
<дата> истец повторно обратилась к Банку с аналогичным заявлением, которое также не было исполнено.
РР· материалов дела следует, что Приказом Банка Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ <дата> в„– <...> Сѓ Р¤РРћ1 «ЦЕРРРҐВ» (Р—РђРћ) СЃ <дата> отозвана лицензия РЅР° осуществление банковских операций.
Р’ соответствии СЃ решением Арбитражного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> РїРѕ делу <...> Р¤РРћ1 «ЦЕРРРҐВ» (Р—РђРћ) признан несостоятельным (банкротом), Рё РІ отношении него открыто РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРµ производство. Функции РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРіРѕ управляющего возложены РЅР° Государственную корпорацию «Агентство РїРѕ страхованию вкладов». Решением Правления ГК «АСВ» представителем РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРіРѕ управляющего назначен РЁ.Рђ.РЎ.
РР· ответа Уполномоченного РїРѕ правам человека РѕС‚ <дата> следует, что победителем РєРѕРЅРєСѓСЂСЃР° РїРѕ отбору банка-агента для выплаты возмещения вкладчиком кредитной организации банка «Церих» РІ <адрес> стал РџРђРћ В«<...>В», прием заявлений РЅР° выплату возмещения начнется СЃ <дата>
<дата> Ч.О.А. получена страховая выплата в размере <...> руб., что подтверждается расходным кассовым ордером от <дата> №.
В силу статьи 9 Федерального закона от <дата> №15-ФЗ «О введении в действие части второй Гражданского кодекса Российской Федерации» в случаях, когда одной из сторон в обязательстве является гражданин, использующий, приобретающий, заказывающий либо имеющий намерение приобрести или заказать товары (работы, услуги) для личных бытовых нужд, такой гражданин пользуется правами стороны в обязательстве в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации, а также правами, предоставленными потребителю Законом Российской Федерации «О защите прав потребителей» и изданными в соответствии с ним иными правовыми актами.
Материалами дела установлено, что Р§.Рћ.Рђ., заключая РґРѕРіРѕРІРѕСЂ банковского вклада, действовала РІ целях, РЅРµ связанных СЃ осуществлением предпринимательской деятельности, являлась потребителем услуг Р¤РРћ1 «Церих» (Р—РђРћ) РїРѕ размещению денежных средств, следовательно, Рє отношениям сторон, возникшим РёР· указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, подлежит применению Закон «О защите прав потребителей».
Согласно пункту 5 статьи 28 Закона Российской Федерации от <дата> № « О защите прав потребителей» в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 данной статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку в размере <...>% от цены выполнения работы.
Р’ соответствии СЃРѕ статьей 834 ГК Р Р¤ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ банковского вклада (депозита) РѕРґРЅР° сторона (Р¤РРћ1), принявшая поступившую РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную СЃСѓРјРјСѓ (вклад), обязуется возвратить СЃСѓРјРјСѓ вклада Рё выплатить проценты РЅР° нее РЅР° условиях Рё РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно пункту 2 статьи 837 ГК Р Р¤ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ банковского вклада любого РІРёРґР° Р¤РРћ1 обязан выдать СЃСѓРјРјСѓ вклада или ее часть РїРѕ первому требованию вкладчика, Р·Р° исключением вкладов, внесенных юридическими лицами РЅР° иных условиях возврата, предусмотренных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Частично удовлетворяя требования Ч.О.А. о взыскании неустойки за нарушение сроков выполнения требования о выдаче денежных средств, суд первой инстанции определил период нарушения прав истца с <дата> по <дата> ( день отзыва лицензии).
Судебная коллегия не может согласиться с выводом суда в указанной части, поскольку он постановлен без учета обстоятельств имеющих существенное значение для рассмотрения спора.
Так, СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции установлено, что РІ период СЃ <дата> РІ отношении ответчика действовало предписание Р¤РРћ1 РѕС‚ <дата> в„– <...> Рѕ запрете деятельности.
Данное обстоятельство подтвердили суду апелляционной инстанции свидетели П.Е.Г. и К.Н.В., являющиеся работниками Главного Управления по Центральному Федеральному округу Отделения по <адрес> Центрального Банка Российской федерации.
Поскольку заявление Р§.Рћ.Рђ. Рѕ выдаче денежных средств зарегистрировано Р¤РРћ1 <дата>, Р° СЃ <дата> РЅР° основании предписания Центробанка ответчик деятельность РЅРµ осуществлял, то нарушение прав истца имело место <дата> Рё <дата>
С учетом изложенного, судебная коллегия полагает необходимым изменить размер неустойки, подлежащий взысканию в пользу истца с ответчика за неисполнение требования потребителя, исходя из периода <...>х дней просрочки, определив ее в размере: <...> руб. (<...> дня).
С учетом установленных обстоятельств, периода просрочки неисполнения требования потребителя в добровольном порядке, изменению подлежит и размер компенсации морального вреда, взысканного судом на основании статьи 15 Закона о защите прав потребителя, который судебный коллегия полагает определить в размере <...> руб.
Рзменению подлежит Рё размер штрафа Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ удовлетворения требования потребителя, установленный пунктом 6 статьи 13 Закона Рѕ защите прав потребителя, который составит <...>).
Также судебная коллегия находит ошибочным вывод суда о применении к возникшим правоотношениям в рассматриваемом периоде статьи 395 ГК РФ, поскольку применение ответственности в силу статьи 395 ГК РФ, а также взыскание неустойки в силу статьи 28 закона "О защите прав потребителей", которая также является ответственностью за нарушение обязательства, влечет необоснованное применение двойной меры ответственности, применяемой к ответчику.
Решение суда в указанной части подлежит отмене с вынесением нового об отказе в удовлетворении заявленного требования.
На основании изложенного, судебная коллегия полагает необходимым изменить решение суда первой инстанции в части взыскания с ответчика государственной пошлины, подлежащей взысканию доход муниципального образования <адрес>, которая составит <...>.
Доводы апелляционной жалобы об отмене решения суда в полном объеме судебная коллегия признает несостоятельными, поскольку они противоречат действующему законодательству, приведенному выше, а также фактически установленным обстоятельствам.
Руководствуясь статьями 328, 329, Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Советского районного суда <адрес> от <дата> изменить.
Рсковые требования Р§.Рћ.Рђ. Рє закрытому акционерному обществу Банк «Церих» Рѕ защите прав потребителей удовлетворить частично.
Взыскать СЃ закрытого акционерного общества Р¤РРћ1 «Церих» РІ пользу Р§.Рћ.Рђ. неустойку <...> РєРѕРї., компенсацию морального вреда
<...>) руб., штраф за отказ в добровольном порядке удовлетворить требования потребителя <...> коп.
Решение Советского районного суда <адрес> от <дата> отменить в части удовлетворения иска о взыскании с закрытого акционерного общества Банк «Церих» в пользу Ч.О.А. процентов за пользование чужими денежными средствами и в удовлетворении иска в указанной части отказать.
Взыскать с закрытого акционерного общества Банк «Церих» в доход бюджета муниципального образования <адрес> государственную пошлину <...> коп.
Р’ остальной части решение Советского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> оставить без изменения, апелляционную жалобу Государственной корпорации «Агенство РїРѕ страхованию вкладов» - РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРіРѕ управляющего Р¤РРћ1 «Церих» (Закрытое акционерное общество) - без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
РЎСѓРґСЊСЏ: Щербина Р.РЎ. дело в„– 33-2309/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
27 июля 2016 года город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Должикова С.С.,
судей Коротченковой Р.Р., Р РѕРіРѕР¶РёРЅР° Рќ.Рђ.,
при секретаре М.Н.Л.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Ч.О.А. к закрытому акционерному обществу Банк «Церих» о защите прав потребителя,
по апелляционной жалобе Государственной корпорации «Агенство по страхованию вкладов» - конкурсного управляющего Банка «Церих» (Закрытое акционерное общество) на решение Советского районного суда <адрес> от <дата>, которым исковые требования удовлетворены частично.
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Коротченковой Р.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, исследовав материалы гражданского дела, выслушав Р§.Рћ.Рђ., возражавшую против удовлетворения апелляционной жалобы, свидетелей судебная коллегия
Рќ.РЎ.,
установила:
Ч.О.А. обратилась в суд с иском к закрытому акционерному обществу Банк «Церих» (далее по тексту – ЗАО Банк «Церих», Банк) о защите прав потребителя.
Рсковые требования обоснованы тем, что истец являлась вкладчиком Банка РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° банковского вклада РѕС‚ <...> Рі., РІ соответствии СЃ которым вкладчик РІРЅРѕСЃРёС‚ денежные средства РІРѕ вклад ( депозит), Р° Банк принимает Рё обязуется возвратить СЃСѓРјРјСѓ депозита РІ указанный СЃСЂРѕРє Рё выплатить проценты РЅР° нее РІ размере, определяемом условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
<дата> Рё <дата> Р§.Рћ.Рђ. обращалась РІ Р¤РРћ1 СЃ заявлением Рѕ выдаче денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, однако Р¤РРћ1 денежные средства РЅРµ были выданы. Считает, что ответчиком нарушены ее права как потребителя.
На основании изложенного, просила суд взыскать денежную сумму <...> коп., неустойку <...> коп., проценты за пользование чужими денежными средствами <...> коп., компенсацию морального вреда <...> руб., штраф.
В процессе рассмотрения дела, истец уточнила исковые требования и окончательно просила суд, взыскать с ответчика в ее пользу неустойку <...> коп., проценты за пользование чужими денежными средствами <...> коп., компенсацию морального вреда <...> руб., штраф, а также будущие убытки в виде неустойки по <...>% в день с <дата> по день возврата суммы в размере <...> коп.
Определением суда к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Государственная корпорация «Агентство по страхованию вкладов».
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе Государственная корпорация «Агентство по страхованию вкладов» ставит вопрос об отмене решения суда и принятии нового.
Ссылается на то, что выводы суда первой инстанции не соответствуют обстоятельствам дела, а также имеет место неправильное применение норм материального и процессуального права.
Обращает внимание, что законодательством о защите прав потребителей не регулируются отношения граждан по взысканию возмещения по вкладам, в случае отзыва у банка лицензии.
Полагает, что права истца нарушены не были, поскольку <дата> ей были выплачены денежные средства, находящиеся во вкладе а также проценты, предусмотренные договором.
В судебное заседание представители ответчика и третьего лица не явились, извещены надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, о причинах неявки суду не сообщили. В связи с чем, судебная коллегия на основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее ГПК РФ) рассмотрела дело в их отсутствие.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в порядке статьи 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия приходит к выводу об изменении решения суда в части определения периода для взыскания неустойки, размере взыскиваемых денежных сумм и отмене решения суда в части взыскания процентов за пользование чужими денежными средствами.
На основании части 1 статьи 5 Федерального закона Российской Федерации <дата> №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации» под вкладом понимаются денежные средства в валюте Российской Федерации или иностранной валюте, размещаемые физическими лицами или в их пользу в банке на территории Российской Федерации на основании договора банковского вклада или договора банковского счета, включая капитализированные (причисленные) проценты на сумму вклада.
Как следует из статей 8-11 Федерального закона <дата> №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках Российской Федерации» страховым случаем для целей настоящего Федерального закона признается, в том числе, отзыв (аннулирование) у банка лицензии Банка России на осуществление банковских операций в соответствии с Федеральным законом «О банках и банковской деятельности». Страховой случай считается наступившим со дня отзыва (аннулирования) у банка лицензии Банка России. Размер возмещения по вкладам каждому вкладчику устанавливается исходя из суммы обязательств по вкладам банка, в отношении которого наступил страховой случай, перед этим вкладчиком. При исчислении суммы обязательств банка перед вкладчиком в расчет принимаются только вклады, застрахованные в соответствии со статьей 5 настоящего Федерального закона.
Статьей 12 Федерального закона от <дата> №177-ФЗ «О страховании вкладов физических лиц в банках РФ», установлен порядок выплаты возмещения по вкладам, в соответствии с которым Агентство в течение семи дней со дня получения из банка, в отношении которого наступил страховой случай, реестра обязательств банка перед вкладчиками, направляет в этот банк, а также для опубликования в «Вестник Банка России» и печатный орган по месторасположению этого банка сообщение о месте, времени, форме и порядке приема заявлений вкладчиков о выплате возмещения по вкладам. В течение месяца со дня получения из банка реестра обязательств банка перед вкладчиками Агентство направляет также соответствующее сообщение вкладчикам банка, в отношении которых наступил страховой случай.
Рнформацию, указанную РІ части 1 данной статьи вкладчик вправе получить непосредственно РІ банке, РІ отношении которого наступил страховой случай, Р° также РІ Агентстве. РџСЂРё представлении вкладчиком (его представителем) РІ Агентство документов, предусмотренных частями 4 Рё 5 статьи 10 настоящего Федерального закона, Агентство представляет вкладчику выписку РёР· реестра обязательств банка перед вкладчиками СЃ указанием размера возмещения РїРѕ его вкладам.
Выплата возмещения по вкладам производится Агентством в соответствии с реестром обязательств банка перед вкладчиками, формируемым банком, в отношении которого наступил страховой случай, в течение трех рабочих дней со дня представления вкладчиком в Агентство документов, предусмотренных частями 4 и 5 статьи 10 настоящего Федерального закона, но не ранее 14 дней со дня наступления страхового случая.
При выплате возмещения по вкладам Агентство представляет вкладчику справку о выплаченных суммах и вкладах, по которым осуществлялось возмещение, и направляет ее копию в банк.
При невыплате по вине Агентства согласованной суммы возмещения по вкладам в установленные настоящей статьей сроки Агентство уплачивает вкладчику проценты на сумму невыплаты, исчисляемые в размере ставки рефинансирования, установленной Банком России на день фактической выплаты Агентством возмещения по вкладам.
В случае несогласия вкладчика с размером возмещения по вкладам, подлежащего выплате, Агентство предлагает вкладчику представить в Агентство дополнительные документы, подтверждающие обоснованность его требований, и направляет их в банк для рассмотрения. Банк в течение 10 календарных дней со дня получения указанных документов обязан их рассмотреть и в случае обоснованности требований вкладчика внести соответствующие изменения в реестр обязательств банка перед вкладчиками, а также направить в Агентство сообщение о результатах рассмотрения требований вкладчика и о внесенных изменениях в реестр обязательств банка перед вкладчиками.
После согласования с банком и вкладчиком суммы обязательств банка на основании дополнительно представленных документов Агентство выплачивает вкладчику сумму возмещения по вкладам в установленном порядке.
При несогласии с размером подлежащего выплате возмещения по вкладам вкладчик в соответствии с законодательством Российской Федерации вправе обратиться в суд с иском об установлении состава и размера соответствующих требований, а также подлежащего выплате возмещения по вкладам.
Усматривается, что <дата> между Банком «ЦЕРРРҐВ» (Р—РђРћ) Рё Р§.Рћ.Рђ. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ банковского вклада В«<...>В» в„–. Р’ соответствии СЃ условиями данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, вкладчик РІРЅРѕСЃРёС‚ денежные средства РІРѕ вклад (депозит) РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., имеет право пополнять депозит, Р° Банк принимает Рё обязуется возвратить СЃСѓРјРјСѓ депозита РІ указанный СЃСЂРѕРє Рё выплатить проценты РЅР° нее РІ размере, определяемом РІ соответствии СЃ пунктом <...> вышеназванного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. РќР° основании данного пункта РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, банк ежемесячно РІ последний рабочий день календарного месяца начисляет проценты РЅР° депозит, внесенный РЅР° условиях РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РїРѕ ставке <...>% годовых.
Пунктом <...> договора предусмотрено, что депозит вносится на срок <...> дней. Дата возврата вклада установлена – <дата>
Судом установлено, что <дата> Ч.О.А. обратилась в <...> с заявлением о выплате ей в срок до <дата> суммы в размере <...> руб. (с учетом внесенных на депозит в период действия договора), хранившейся на ее вкладе.
Указанные денежные средства ответчиком не были выплачены.
<дата> истец повторно обратилась к Банку с аналогичным заявлением, которое также не было исполнено.
РР· материалов дела следует, что Приказом Банка Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ <дата> в„– <...> Сѓ Р¤РРћ1 «ЦЕРРРҐВ» (Р—РђРћ) СЃ <дата> отозвана лицензия РЅР° осуществление банковских операций.
Р’ соответствии СЃ решением Арбитражного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата> РїРѕ делу <...> Р¤РРћ1 «ЦЕРРРҐВ» (Р—РђРћ) признан несостоятельным (банкротом), Рё РІ отношении него открыто РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРµ производство. Функции РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРіРѕ управляющего возложены РЅР° Государственную корпорацию «Агентство РїРѕ страхованию вкладов». Решением Правления ГК «АСВ» представителем РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРіРѕ управляющего назначен РЁ.Рђ.РЎ.
РР· ответа Уполномоченного РїРѕ правам человека РѕС‚ <дата> следует, что победителем РєРѕРЅРєСѓСЂСЃР° РїРѕ отбору банка-агента для выплаты возмещения вкладчиком кредитной организации банка «Церих» РІ <адрес> стал РџРђРћ В«<...>В», прием заявлений РЅР° выплату возмещения начнется СЃ <дата>
<дата> Ч.О.А. получена страховая выплата в размере <...> руб., что подтверждается расходным кассовым ордером от <дата> №.
В силу статьи 9 Федерального закона от <дата> №15-ФЗ «О введении в действие части второй Гражданского кодекса Российской Федерации» в случаях, когда одной из сторон в обязательстве является гражданин, использующий, приобретающий, заказывающий либо имеющий намерение приобрести или заказать товары (работы, услуги) для личных бытовых нужд, такой гражданин пользуется правами стороны в обязательстве в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации, а также правами, предоставленными потребителю Законом Российской Федерации «О защите прав потребителей» и изданными в соответствии с ним иными правовыми актами.
Материалами дела установлено, что Р§.Рћ.Рђ., заключая РґРѕРіРѕРІРѕСЂ банковского вклада, действовала РІ целях, РЅРµ связанных СЃ осуществлением предпринимательской деятельности, являлась потребителем услуг Р¤РРћ1 «Церих» (Р—РђРћ) РїРѕ размещению денежных средств, следовательно, Рє отношениям сторон, возникшим РёР· указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, подлежит применению Закон «О защите прав потребителей».
Согласно пункту 5 статьи 28 Закона Российской Федерации от <дата> № « О защите прав потребителей» в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 данной статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку в размере <...>% от цены выполнения работы.
Р’ соответствии СЃРѕ статьей 834 ГК Р Р¤ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ банковского вклада (депозита) РѕРґРЅР° сторона (Р¤РРћ1), принявшая поступившую РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную СЃСѓРјРјСѓ (вклад), обязуется возвратить СЃСѓРјРјСѓ вклада Рё выплатить проценты РЅР° нее РЅР° условиях Рё РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно пункту 2 статьи 837 ГК Р Р¤ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ банковского вклада любого РІРёРґР° Р¤РРћ1 обязан выдать СЃСѓРјРјСѓ вклада или ее часть РїРѕ первому требованию вкладчика, Р·Р° исключением вкладов, внесенных юридическими лицами РЅР° иных условиях возврата, предусмотренных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Частично удовлетворяя требования Ч.О.А. о взыскании неустойки за нарушение сроков выполнения требования о выдаче денежных средств, суд первой инстанции определил период нарушения прав истца с <дата> по <дата> ( день отзыва лицензии).
Судебная коллегия не может согласиться с выводом суда в указанной части, поскольку он постановлен без учета обстоятельств имеющих существенное значение для рассмотрения спора.
Так, СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции установлено, что РІ период СЃ <дата> РІ отношении ответчика действовало предписание Р¤РРћ1 РѕС‚ <дата> в„– <...> Рѕ запрете деятельности.
Данное обстоятельство подтвердили суду апелляционной инстанции свидетели П.Е.Г. и К.Н.В., являющиеся работниками Главного Управления по Центральному Федеральному округу Отделения по <адрес> Центрального Банка Российской федерации.
Поскольку заявление Р§.Рћ.Рђ. Рѕ выдаче денежных средств зарегистрировано Р¤РРћ1 <дата>, Р° СЃ <дата> РЅР° основании предписания Центробанка ответчик деятельность РЅРµ осуществлял, то нарушение прав истца имело место <дата> Рё <дата>
С учетом изложенного, судебная коллегия полагает необходимым изменить размер неустойки, подлежащий взысканию в пользу истца с ответчика за неисполнение требования потребителя, исходя из периода <...>х дней просрочки, определив ее в размере: <...> руб. (<...> дня).
РЎ учетом установленных обстоятельств, периода просрочки неисполнения требования потребителя РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, изменению подлежит Рё размер компенсации морального вреда, взысканного СЃСѓРґРѕРј РЅР° основании статьи 15 Закона Рѕ защите прав ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±.
░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 6 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 13 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚ <...>).
░ў░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 395 ░“░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 395 ░“░љ ░ ░¤, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 28 ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° "░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№", ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░‚░°░є░¶░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░І░ѕ░№░Ѕ░ѕ░№ ░ј░µ░Ђ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░№ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѓ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚ <...>.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░€░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329, ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░§.░ћ.░ђ. ░є ░·░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░ј░ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░‘░°░Ѕ░є ░«░¦░µ░Ђ░░░…░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░·░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░¤░░ћ1 ░«░¦░µ░Ђ░░░…░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░§.░ћ.░ђ. ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ <...> ░є░ѕ░ї., ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°
<...>) ░Ђ░ѓ░±., ░€░‚░Ђ░°░„ ░·░° ░ѕ░‚░є░°░· ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ <...> ░є░ѕ░ї.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░‘░°░Ѕ░є ░«░¦░µ░Ђ░░░…░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░§.░ћ.░ђ. ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░‡░ѓ░¶░░░ј░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░░ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░·░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░‘░°░Ѕ░є ░«░¦░µ░Ђ░░░…░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ <...> ░є░ѕ░ї.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░Ђ░ї░ѕ░Ђ░°░†░░░░ ░«░ђ░і░µ░Ѕ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░І░є░»░°░ґ░ѕ░І░» - ░є░ѕ░Ѕ░є░ѓ░Ђ░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░¤░░ћ1 ░«░¦░µ░Ђ░░░…░» (░—░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░µ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ) - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░