<данные изъяты>
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Острогожск 22 октября 2013 года
Острогожский райсуд Воронежской области в составе:
председательствующего судьи САВЧЕНКО Т.Н.,
при секретаре Литвиновой Т.О.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ <данные изъяты> Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
<данные изъяты> обратилось РІ Острогожский районный СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа. РџСЂРё этом указывает, что ДД.РњРњ.ГГГГ между истцом Рё ответчиком был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа №ФП-12016394. Согласно Рї.4.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчик обязался возвратить СЃСѓРјРјСѓ займа Рё проценты Р·Р° пользование СЃСѓРјРјРѕР№ займа РІ общей СЃСѓРјРјРµ 9240 рублей истцу ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°. ДД.РњРњ.ГГГГ ответчиком заключено соглашение Рѕ реструктуризации задолженности №ФП-12029038, согласно которому должник погасил часть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё часть начисленных процентов РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 9500 рублей разовым РІР·РЅРѕСЃРѕРј, погашение оставшейся СЃСѓРјРјС‹ долга РІ размере 8780 рублей производится РІ течение 60 дней. Однако РІ установленный СЃСЂРѕРє указанные денежные средства возвращены РЅРµ были. Согласно Рї.9.5 РґРѕРіРѕРІРѕСЂ вступает РІ силу СЃ момента его подписания Рё действует РґРѕ исполнения обязательств обеими сторонами. Р’ соответствии СЃ Рї.1.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчик уплачивает истцу проценты РІ размере 2 % Р·Р° каждый день пользования займом. Согласно Рї.6.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїСЂРё просрочке уплаты процентов более чем РЅР° 20 дней ответчик уплачивает истцу штраф РІ размере 500 рублей. Таким образом РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ размер задолженности ответчика перед истцом СЃ учетом РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, процентов Р·Р° пользование займом, штрафа Р·Р° просрочку составляет 58800 рублей. Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 58800 рублей, РІ том числе 8780 рублей 00 копеек РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, 49519 рублей 00 копеек процентов Р·Р° пользование займом, 500 рублей – штраф Р·Р° просрочку возврата, 1964 рубля РІ счет возмещения судебных расходов РЅР° оплату государственной пошлины.
Представитель истца <данные изъяты> в судебное заседание не явился, о дате, времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, причина неявки суду неизвестна, при этом представила заявление, в котором просит рассмотреть дело в отсутствии представителя истца, в случае неявки ответчика не возражает против рассмотрения дела в порядке заочного производства.
Ответчик Р¤РРћ2 Рђ.Р’. РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ дате, времени Рё месте рассмотрения гражданского дела извещался надлежащим образом, причина неявки СЃСѓРґСѓ неизвестна, возражений относительно исковых требований <данные изъяты> СЃСѓРґСѓ РЅРµ представил.
РџСЂРё таких обстоятельствах, РЅР° основании СЃС‚.233 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ полагает возможным рассмотреть дело РІ отсутствии ответчика Р¤РРћ2, РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ заочного производства, предусмотренного главой 22 ГПК Р Р¤.
Рсследовав представленные материалы, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± обоснованности заявленных исковых требований.
В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст.310 Гражданского кодекса РФ, односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Ст.314 Гражданского кодекса РФ устанавливает, что если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в этот день или, соответственно, в любой момент в пределах такого периода.
В соответствии со ст.809 Гражданского кодекса РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
Статья 810 Гражданского кодекса РФ, предусматривает, что заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ч.2 ст.811 Гражданского кодекса РФ, если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа №ФП-12016394 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между <данные изъяты> (займодавцем) Рё Р¤РРћ2 (заемщиком) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, согласно которого займодавец передает заемщику процентный заем РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 7000 рублей, Р° заемщик обязуется вернуть указанную СЃСѓРјРјСѓ займа РІ установленный РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСЂРѕРє Рё уплатить проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа РІ размере Рё РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленные настоящим РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа устанавливаются РІ размере 2 % (732 % годовых) Р·Р° каждый день пользования займом Рё подлежат выплате заемщиком РІ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа. Заем предоставляется без обеспечения. Заемщик обязуется вернуть займодавцу указанную РІ Рї.1.1 настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРјРјСѓ займа РЅРµ позднее ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа должны быть переданы займодавцу проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа, предусмотренные настоящим РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Погашение займа, уплата процентов производится разовым платежом. РџСЂРё просрочке уплаты процентов более чем РЅР° двадцать дней заемщик уплачивает займодавцу штраф РІ размере 500 рублей (Р».Рґ.24-25).
Согласно соглашения Рѕ реструктуризации задолженности №ФП-12029038 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между <данные изъяты> (займодавцем) Рё Р¤РРћ2 (заемщиком) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ нижеследующем: предметом настоящего соглашения является реструктуризация задолженности заемщика перед займодавцев РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ №ФП-12016493 РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ РІ СЃСѓРјРјРµ 18280 рублей, РІ том числе задолженности: 7000 рублей – СЃСѓРјРјР° невозвращенного займа; 11280 рублей – СЃСѓРјРјР° процентов Р·Р° пользование займом. Р’ отношении заемщика применяется следующие правила реструктуризации: погашение части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё части начисленных процентов РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 9500 рублей разовым РІР·РЅРѕСЃРѕРј, погашение оставшейся СЃСѓРјРјС‹ долга РІ размере 8780 рублей производится РІ течение 60 дней (РІРѕР·РјРѕР¶РЅР° оплата частями). Р’ случае невыполнения заемщиком обязательств указанных РІ Рї.Рї.2.1, 2.2 РЅР° непогашенную СЃСѓРјРјСѓ долга Р±СѓРґСѓС‚ начислены проценты Р·Р° пользование займом РІ размере 2 % РІ день Р·Р° каждый день пользования РІ течение 60 дней СЃ момента приостановления начисления процентов Р·Р° пользование займом РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу, РїРѕ которому осуществляется реструктуризация. РЎРѕ РґРЅСЏ подписания настоящего соглашения проценты Рё пени Р·Р° несвоевременного погашение заемщиком обязательств РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу, РїРѕ которым осуществляется реструктуризация, РЅРµ начисляются. Должник обязуется осуществлять погашение долгов, указанных РІ Рї.2 настоящего соглашения. Займодавец обязуется реструктуризировать долг должника РЅР° условиях, указанных РІ пунктах 2, 3 настоящего соглашения. Уплата процентов Р·Р° пользование займом производится РІ момент погашения займа. РџСЂРё начислении процентов РІ расчет принимается фактическое число дней РІ расчетном периоде (месяца), Р° РІ РіРѕРґСѓ 365 (366) дней (Р».Рґ.26).
Согласно РїСЂРёС…РѕРґРЅРѕРіРѕ кассового ордера №ФП-00039505 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ принято РѕС‚ Р¤РРћ2 9500 рублей РІ счет погашения процентов РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ №ФП-12016394 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ.27).
В судебном заседании установлено, что истец свои обязательства по предоставлению займа исполнил.
Таким образом, требования истца о взыскании денежных средств являются обоснованными и подтверждаются представленными доказательствами.
В соответствии с ч.1 ст.88 ГПК РФ к судебным расходам относится государственная пошлина. В соответствии с ч.1 ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. В связи с этим суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истца расходы, связанные с уплатой государственной пошлины в размере 1964 рубля.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.233-235, 237 ГПК РФ, суд
РЕШРР›:
Рсковые требования <данные изъяты> Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа – удовлетворить.
Взыскать СЃ Р¤РРћ2 РІ пользу <данные изъяты> денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 58800 рублей, РІ том числе 8780 рублей 00 копеек РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, 49519 рублей 00 копеек процентов Р·Р° пользование займом, 500 рублей – штраф Р·Р° просрочку возврата.
Взыскать СЃ Р¤РРћ2 РІ пользу <данные изъяты> РІ размере 1964 рубля РІ счет возмещения судебных расходов РЅР° оплату государственной пошлины.
Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии решения.
Решение суда может быть обжаловано сторонами также в апелляционном порядке в месячный срок по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение месячного срока со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении заявления.
Председательствующий судья: Т.Н. САВЧЕНКО
<данные изъяты>
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Острогожск 22 октября 2013 года
Острогожский райсуд Воронежской области в составе:
председательствующего судьи САВЧЕНКО Т.Н.,
при секретаре Литвиновой Т.О.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ <данные изъяты> Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
<данные изъяты> обратилось РІ Острогожский районный СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа. РџСЂРё этом указывает, что ДД.РњРњ.ГГГГ между истцом Рё ответчиком был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа №ФП-12016394. Согласно Рї.4.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчик обязался возвратить СЃСѓРјРјСѓ займа Рё проценты Р·Р° пользование СЃСѓРјРјРѕР№ займа РІ общей СЃСѓРјРјРµ 9240 рублей истцу ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°. ДД.РњРњ.ГГГГ ответчиком заключено соглашение Рѕ реструктуризации задолженности №ФП-12029038, согласно которому должник погасил часть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё часть начисленных процентов РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 9500 рублей разовым РІР·РЅРѕСЃРѕРј, погашение оставшейся СЃСѓРјРјС‹ долга РІ размере 8780 рублей производится РІ течение 60 дней. Однако РІ установленный СЃСЂРѕРє указанные денежные средства возвращены РЅРµ были. Согласно Рї.9.5 РґРѕРіРѕРІРѕСЂ вступает РІ силу СЃ момента его подписания Рё действует РґРѕ исполнения обязательств обеими сторонами. Р’ соответствии СЃ Рї.1.2 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчик уплачивает истцу проценты РІ размере 2 % Р·Р° каждый день пользования займом. Согласно Рї.6.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїСЂРё просрочке уплаты процентов более чем РЅР° 20 дней ответчик уплачивает истцу штраф РІ размере 500 рублей. Таким образом РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ размер задолженности ответчика перед истцом СЃ учетом РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, процентов Р·Р° пользование займом, штрафа Р·Р° просрочку составляет 58800 рублей. Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 58800 рублей, РІ том числе 8780 рублей 00 копеек РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, 49519 рублей 00 копеек процентов Р·Р° пользование займом, 500 рублей – штраф Р·Р° просрочку возврата, 1964 рубля РІ счет возмещения судебных расходов РЅР° оплату государственной пошлины.
Представитель истца <данные изъяты> в судебное заседание не явился, о дате, времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, причина неявки суду неизвестна, при этом представила заявление, в котором просит рассмотреть дело в отсутствии представителя истца, в случае неявки ответчика не возражает против рассмотрения дела в порядке заочного производства.
Ответчик Р¤РРћ2 Рђ.Р’. РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ дате, времени Рё месте рассмотрения гражданского дела извещался надлежащим образом, причина неявки СЃСѓРґСѓ неизвестна, возражений относительно исковых требований <данные изъяты> СЃСѓРґСѓ РЅРµ представил.
РџСЂРё таких обстоятельствах, РЅР° основании СЃС‚.233 ГПК Р Р¤, СЃСѓРґ полагает возможным рассмотреть дело РІ отсутствии ответчика Р¤РРћ2, РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ заочного производства, предусмотренного главой 22 ГПК Р Р¤.
Рсследовав представленные материалы, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу РѕР± обоснованности заявленных исковых требований.
В соответствии со ст. 309 Гражданского кодекса РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст.310 Гражданского кодекса РФ, односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Ст.314 Гражданского кодекса РФ устанавливает, что если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в этот день или, соответственно, в любой момент в пределах такого периода.
В соответствии со ст.809 Гражданского кодекса РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
Статья 810 Гражданского кодекса РФ, предусматривает, что заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ч.2 ст.811 Гражданского кодекса РФ, если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа №ФП-12016394 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между <данные изъяты> (займодавцем) Рё Р¤РРћ2 (заемщиком) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, согласно которого займодавец передает заемщику процентный заем РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 7000 рублей, Р° заемщик обязуется вернуть указанную СЃСѓРјРјСѓ займа РІ установленный РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСЂРѕРє Рё уплатить проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа РІ размере Рё РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленные настоящим РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа устанавливаются РІ размере 2 % (732 % годовых) Р·Р° каждый день пользования займом Рё подлежат выплате заемщиком РІ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа. Заем предоставляется без обеспечения. Заемщик обязуется вернуть займодавцу указанную РІ Рї.1.1 настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРјРјСѓ займа РЅРµ позднее ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа должны быть переданы займодавцу проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ займа, предусмотренные настоящим РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Погашение займа, уплата процентов производится разовым платежом. РџСЂРё просрочке уплаты процентов более чем РЅР° двадцать дней заемщик уплачивает займодавцу штраф РІ размере 500 рублей (Р».Рґ.24-25).
Согласно соглашения Рѕ реструктуризации задолженности №ФП-12029038 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между <данные изъяты> (займодавцем) Рё Р¤РРћ2 (заемщиком) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ нижеследующем: предметом настоящего соглашения является реструктуризация задолженности заемщика перед займодавцев РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ №ФП-12016493 РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ РІ СЃСѓРјРјРµ 18280 рублей, РІ том числе задолженности: 7000 рублей – СЃСѓРјРјР° невозвращенного займа; 11280 рублей – СЃСѓРјРјР° процентов Р·Р° пользование займом. Р’ отношении заемщика применяется следующие правила реструктуризации: погашение части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё части начисленных процентов РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 9500 рублей разовым РІР·РЅРѕСЃРѕРј, погашение оставшейся СЃСѓРјРјС‹ долга РІ размере 8780 рублей производится РІ течение 60 дней (РІРѕР·РјРѕР¶РЅР° оплата частями). Р’ случае невыполнения заемщико░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї.░ї.2.1, 2.2 ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░° ░±░ѓ░ґ░ѓ░‚ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2 % ░І ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░·░° ░є░°░¶░ґ░‹░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 60 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░Ђ░░░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░ѓ, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░ѓ░Ђ░░░·░°░†░░░Џ. ░Ў░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░░ ░ї░µ░Ѕ░░ ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░ѓ, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░ѓ░Ђ░░░·░°░†░░░Џ, ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ. ░”░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї.2 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░—░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░µ░† ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░‚░ѓ░Ђ░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░ѕ░»░і ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░°░… 2, 3 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ. ░Ј░ї░»░°░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░№░ј░°. ░џ░Ђ░░ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░‡░░░Ѓ░»░ѕ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░І ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░µ (░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°), ░° ░І ░і░ѕ░ґ░ѓ 365 (366) ░ґ░Ѕ░µ░№ (░».░ґ.26).
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░° ░„–░¤░џ-00039505 ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░ѕ░‚ ░¤░░ћ2 9500 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„–░¤░џ-12016394 ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ (░».░ґ.27).
░’ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░№░ј░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░».
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚.88 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░°░ј ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°. ░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚.98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ѓ░ї░»░°░‚░ѕ░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1964 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.233-235, 237 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є ░¤░░ћ2 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░Ђ“ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ2 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 58800 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ 8780 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, 49519 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 00 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј, 500 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░Ђ“ ░€░‚░Ђ░°░„ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░ѓ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░°.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░¤░░ћ2 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 1964 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░‚░°░є░¶░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ў.░ќ. ░Ў░ђ░’░§░•░ќ░љ░ћ