Судебный акт #1 (Постановление) по делу № 5-162/2017 от 01.11.2017

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

Приморский край, Октябрьский район,

с. Покровка, ул. Октябрьская, 26                  01 ноября 2017 г.

Судья Октябрьского районного суда Приморского края Гончаров А.А. с участием переводчика Орловой М.А, рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 4 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении гражданина КНР Ван Лидун (Wang Lidong), ДД.ММ.ГГГГ г.р., уроженца <данные изъяты> КНР, паспорт №, выдан ДД.ММ.ГГГГ МОБ КНР провинции Хэйлунцзян, прибыл в РФ 04.08.2017 г. через пункт пропуска «Полтавка (авто)» по визе 23 №, с целью поездки «Коммерческая», приглашающая организация: ООО «Уссурийск-торг», Уссурийск, место пребывания в РФ: г. Уссурийск,

УСТАНОВИЛ:

01.11.2017 г., в 10 часов 30 минут по адресу: Приморский край, Октябрьский район, с. Полтавка, ул. Фирсова, 81, площадка-накопитель транспорта, в ходе проверочного мероприятия сотрудниками ОВМ ОМВД России по Октябрьскому району был выявлен гражданин КНР Ван Лидун, ДД.ММ.ГГГГ г.р., паспорт №, прибывший в РФ 04.08.2017 г. через пункт пропуска "Полтавка (авто)" по визе 23 №, с целью поездки "Коммерческая". Нарушил правила въезда и режим пребывания в Российской Федерации, выразившееся в несоответствии заявленной цели въезда в Российскую Федерацию фактически осуществляемой в период пребывания в Российской Федерации деятельности или роду занятий, а именно: прибыл в РФ с целью осуществления трудовой деятельности, чем допустил нарушение требований ст. 25.6 Федерального Закона РФ №114-ФЗ от 15.08.1996 г. «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию». Согласно данных АС ЦБДУИГ гражданин КНР Ван Лидун, ДД.ММ.ГГГГ г.р., 14.07.2017 г. года был привлечен к административной ответственности по ч. 2 ст. 18.8 КРФоАП. Своими действиями гражданин КНР Ван Лидун повторно в течение года совершил однородное административное правонарушение, что подтверждается рапортом сотрудника полиции, справкой о проверке по базам данных, а также документами, удостоверяющими его личность.

В судебном заседании гражданин КНР Ван Лидун указал, что факт совершения правонарушения не признал, однако пояснил, что приехал в Российскую Федерацию около 3 месяцев назад. Занимался тем, что ездил на машине принимающей компании и выполнял поручения, которые ему скажут, то есть фактически осуществлял трудовую деятельность.

Как следует из представленных доказательств Ван Лидун прибыл на территорию Российской Федерации 04.08.2017 года по визе, однократной «1» ОД (обыкновенная деловая), 003, цель поездки коммерческая. Из пояснений лица привлекаемого к административной ответственности он занимался фактически трудовой деятельностью.

Согласно ст. 25.6 Федерального закона от 15.08.1996 г. №114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" в зависимости от цели въезда иностранного гражданина в Российскую Федерацию и цели его пребывания в Российской Федерации обыкновенные визы подразделяются на частные, деловые, туристические, учебные, рабочие, гуманитарные и визы на въезд в Российскую Федерацию в целях получения убежища либо приема в гражданство Российской Федерации в соответствии с ч.2.1 ст.14 Федерального закона от 31 мая 2002 года №62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации".

Приказом МИД РФ №19723А, МВД РФ №1048, ФСБ РФ №922 от 27.12.2003 г. утвержден Перечень "Цели поездок", используемый уполномоченными государственными органами Российской Федерации при оформлении приглашений и виз иностранным гражданам и лицам без гражданства".

В соответствии с пунктом 42 Приложения к вышеуказанному приказу, в Разделе 3 указаны иностранцы, въезжающие в РФ в целях осуществления деловых поездок (Код 003). Тем самым к лицам, въезжающим по коммерческой обыкновенной деловой визе (ОД) (Код 003) относятся иностранцы, прибывающие в коммерческие структуры для решения конкретных коммерческих вопросов (проведения коммерческих переговоров, заключения контрактов или их продления, оказания коммерческих услуг), а также для участия в аукционах, выставках и других мероприятиях, имеющих коммерческий характер.

Каких-либо сведений о занятии Ван Лидун коммерческой деятельностью в период пребывания на территории РФ суду не представлено.

Ван Лидун 14.07.2017 года уже был привлечен к административной ответственности по ч.2 ст. 18.8 КоАП РФ.

Таким образом, суд приходит к выводу о наличии в действиях Ван Лидун состава административного правонарушения, предусмотренного ч.4 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, то есть - нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию и режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в несоответствии заявленной цели въезда в Российскую Федерацию фактически осуществляемой в период пребывания (проживания) в Российской Федерации деятельности или роду занятий, совершенное повторно в течении одного года.

При назначении административного наказания судья учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, в качестве обстоятельства, смягчающего административную ответственность, учитывает признание вины в совершении административного правонарушения, а потому полагает назначить гражданину КНР Ван Лидун административное наказание в виде административного штрафа в пределах санкции по ч. 4 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного и контролируемого выезда из РФ, в порядке ч. 6 ст. 32.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

На основании изложенного и, руководствуясь ст. 29.9 и ст.29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Признать гражданина КНР Ван Лидун (Wang Lidong), ДД.ММ.ГГГГ г.р., виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 4 ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, и назначить наказание в виде административного штрафа в размере пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации в форме принудительного и контролируемого перемещения через Государственную границу Российской Федерации за пределы Российской Федерации (принудительное выдворение за пределы Российской Федерации).

До административного выдворения Ван Лидун, ДД.ММ.ГГГГ г.р. за пределы Российской Федерации его надлежит содержать в «Центре временного содержания иностранных граждан УМВД России по Приморскому краю», расположенном по адресу: Приморский край, г. Артём, ул. Каширская, д. 21.

Штраф перечислить на счет Дальневосточное ГУ Банка России г. Владивосток ИНН 2522090916 Управление Федерального казначейства по Приморскому краю (ОМВД России по Октябрьскому району) КПП 2522001001; ОКТМО 05626000; КБК 188 1 16 40000 01 6020 140; счет получателя 40101810900000010002; БИК 040507001.

        Административный штраф, назначенный иностранному гражданину или лицу без гражданства одновременно с административным выдворением за пределы Российской Федерации, должен быть уплачен не позднее следующего дня после дня вступления в законную силу соответствующего постановления по делу об административном правонарушении.

Постановление может быть обжаловано в Приморский краевой суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления через Октябрьский районный суд Приморского края.

Судья А.А. Гончаров

Сроки и порядок обжалования постановления, предусмотренные ст.ст. 30.2, 30.3 КоАП РФ мне разъяснены.

Постановление вступает в законную силу после истечения срока, установленного для обжалования постановления по делу об административном правонарушении, если указанное постановление не было обжаловано или опротестовано.

Постановление вступает в законную силу 14.11.2017 г.

Копию постановления получил «___» ___________ 2017 г. _____________________

                                     (подпись нарушителя)

Статья 32.2 КоАП РФ мне разъяснена.

Статья 32.2 КоАП РФ. Исполнение постановления о наложении административного штрафа.

1.1. Административный штраф, назначенный иностранному гражданину или лицу без гражданства одновременно с административным выдворением за пределы Российской Федерации, должен быть уплачен не позднее следующего дня после дня вступления в законную силу соответствующего постановления по делу об административном правонарушении.

_______________________________

(подпись нарушителя)

Статья 20.25 КоАП РФ мне разъяснена.

    Статья 20.25 КоАП РФ. Неуплата административного штрафа либо самовольное оставление места отбывания административного ареста.

3. Уклонение иностранного гражданина или лица без гражданства от исполнения административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации - влечет наложение административного штрафа в размере от трех тысяч до пяти тысяч рублей и административное выдворение за пределы Российской Федерации.

_______________________________

(подпись нарушителя)

Статья 27 Федерального Закона №114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»мне разъяснена.

    Статья 27. Въезд в Российскую Федерацию иностранному гражданину или лицу без гражданства не разрешается в случае, если:

2) в отношении иностранного гражданина или лица без гражданства вынесено решение об административном выдворении за пределы Российской Федерации, о депортации либо передаче Российской Федерацией иностранному государству в соответствии с международным договором Российской Федерации о реадмиссии, - в течение пяти лет со дня административного выдворения за пределы Российской Федерации, депортации либо передачи Российской Федерацией иностранному государству в соответствии с международным договором Российской Федерации о реадмиссии;

2.1) в отношении иностранного гражданина или лица без гражданства неоднократно (два и более раза) выносилось решение об административном выдворении за пределы Российской Федерации, о депортации либо передаче Российской Федерацией иностранному государству в соответствии с международным договором Российской Федерации о реадмиссии, - в течение десяти лет со дня административного выдворения за пределы Российской Федерации, депортации либо передачи Российской Федерацией иностранному государству в соответствии с международным договором Российской Федерации о реадмиссии;

10) иностранный гражданин или лицо без гражданства в период своего предыдущего пребывания в Российской Федерации уклонились от уплаты налога или административного штрафа либо не возместили расходы, связанные с административным выдворением за пределы Российской Федерации либо депортацией, - до осуществления соответствующих выплат в полном объеме. Порядок погашения иностранными гражданами и лицами без гражданства такой задолженности определяется Правительством Российской Федерации.

_______________________________

(подпись нарушителя)

Постановление перевел переводчик: Орлова М.А.

«___» _________2017 года _______________

(подпись переводчика)