Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-1364/2017 ~ М-1252/2017 от 13.11.2017

2-1364/2017

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Великий Устюг 07 декабря 2017 года

Великоустюгский районный суд Вологодской области в составе:

председательствующего судьи Зеленской Т.Г.,

при секретаре Башариной С.Н.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мельникова Владимира Николаевича к ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг о включении периодов работы в страховой стаж и перерасчете пенсии,

у с т а н о в и л :

Мельников В.Н. обратился в ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг с заявлением о назначении страховой пенсии по старости.

Решением ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг от 24 октября 2017 года № 390644/17 Мельникову В.Н. назначена пенсия в соответствии со ст. 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с 11 октября 2017 года.

Решением ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг от 13 октября 2017 года № 712 Мельникову В.Н. отказано в зачете в страховой стаж периодов работы в Юрбаркском комбинате стройматериалов (Литва) с 09 августа 1983 года по 23 июля 1985 года, Юрбаркской межколхозной строительной организации (Литва) с 05 августа 1985 года по 07 января 1988 года, поскольку оттиски печатей, заверяющих увольнения, в трудовой книжке не поддаются прочтению. Представленные документы оформлены на литовском языке, перевод справок выполнен частично, нотариально не заверен.

Не согласившись с решением от 13 октября 2017 года № 712, Мельников В.Н. обратился в суд с иском, в котором просит признать решение ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг от 13 октября 2017 года № 712 незаконным и не порождающим правовых последствий со дня его принятия; обязать ответчика зачесть в его страховой стаж периоды работы с 09 августа 1983 года по 23 июля 1985 года слесарем в Юрбаркском комбинате строительных материалов и с 05 августа 1985 года по 07 января 1988 года гатеристом Юрбаркской межколхозной строительной организации.

В судебном заседании Мельников В.Н. уточнил заявленные требования, кроме изложенного в иске, просит произвести перерасчет пенсии с момента ее назначения. Дополнительно пояснил, что обращался с запросом по месту работы о выдаче документов с переводом на русский язык, документы перевели частично. Кроме того, пытался найти переводчика с литовского языка в г. Великий Устюг и г. Котлас, таких переводчиков нет. Надлежащее ведение трудовой книжки является обязанностью работодателя и не может служить основанием для отказа в зачете в страховой стаж спорных периодов работы.

Представитель ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг в судебное заседание не явился, извещены надлежащим образом, просят рассмотреть дело в отсутствие их представителя, с исковыми требованиями не согласны по основаниям, изложенным в решении от 13 октября 2017 года № 712.

Выслушав объяснения истца, изучив материалы дела, суд находит иск обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно ч.1 ст.39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.

В соответствии с Правилами подсчёта и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденными постановлением Правительства РФ от 02 октября 2014 года № 1015, документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.

Согласно пункту 45 Правил ведения и хранения трудовых книжек, изготовления бланков трудовой книжки и обеспечения ими работодателей, утвержденных постановлением Правительства РФ от 16 апреля 2003 года № 225, ответственность за организацию работы по ведению, хранению, учету и выдаче трудовых книжек и вкладышей в них возлагается на работодателя.

    Для подтверждения страхового стажа, приобретенного на территории государств в период их вхождения в состав бывшего Союза ССР (до 1 декабря 1991 года), дополнительных документов не требуется.

Из трудовой книжки Мельникова В.Н. следует, что с 09 августа 1983 года по 23 июля 1985 года слесарем 6 разряда в Юрбаркском комбинате строительных материалов и с 05 августа 1985 года по 07 января 1988 года гатеристом 4 разряда, слесарем 6 разряда, станочником 4 разряда Юрбаркской межколхозной строительной организации. Имеются ссылки на приказы о приеме на работу и увольнении, сведения об увольнении заверены подписями сотрудников отдела кадров и печатью организаций.

Обязанность правильного заполнения и ведения трудовых книжек возложена на работодателя и невыполнение либо ненадлежащее выполнение последним своих обязанностей не может служить основанием для ущемления законных прав истца.

Кроме того, в подтверждение факта работы истцом представлены справка о работе в спорные периоды времени, приказы о приеме и увольнении, копии карточек работника.

Таким образом, суд приходит к выводу, что спорные периоды работы Мельникова В.Н. должны быть зачтены в страховой стаж истца.

Согласно решению ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг от 24 октября 2017 года № 390644/17 Мельникову В.Н. назначена пенсия в соответствии со ст. 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с 11 октября 2017 года, с учетом включения в страховой стаж периодов работы с 09 августа 1983 года по 23 июля 1985 года и с 05 августа 1985 года по 07 января 1988 года пенсия подлежит перерасчету с момента её назначения.

Руководствуясь ст.198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :    

    Признать решение ГУ-Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг Вологодской области от 13 октября 2017 года № 712 недействительным и не порождающим правовых последствий со дня его принятия.

Обязать ГУ – Управление Пенсионного фонда РФ в гор. Великий Устюг Вологодской области зачесть Мельникову Владимиру Николаевичу в страховой стаж периоды работы с 09 августа 1983 года по 23 июля 1985 года слесарем 6 разряда в Юрбаркском комбинате строительных материалов и с 05 августа 1985 года по 07 января 1988 года гатеристом 4 разряда, слесарем 6 разряда, станочником 4 разряда Юрбаркской межколхозной строительной организации и с учетом указанных периодов произвести перерасчет пенсии с 11 октября 2017 года.

    Решение может быть обжаловано в Вологодский областной суд через Великоустюгский райсуд в течение месяца.

Судья: Т.Г. Зеленская