Дело № 22-765/2011 г.
Докладчик Витене Рђ.Р“. РЎСѓРґСЊСЏ Гончаров Р.Р’.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
17 января 2012 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Сенина А.Н.
судей Витене А.Г., Опальковой В.Д.
при секретаре Зудовой Н.С.
рассмотрела РІ судебном заседании кассационные жалобы осужденного Савкова Р .Рђ. Рё его защитника Скотникова Р’.РЎ., кассационные представления государственного обвинителя РђРЅРѕС…РёРЅРѕР№ Р.Р’. РЅР° РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 05 декабря 2011 РіРѕРґР°, которым
РЎРђР’РљРћР’ Р РћРњРђРќ АЛЕКСАНДРОВРР§, <дата> рождения, <...> ранее судимый: 19.10.2005 Рі. Ливенским районным СЃСѓРґРѕРј Орловской области РїРѕ Рї. «г» С‡. 2 СЃС‚. 161 РЈРљ Р Р¤ Рє 3 годам 6 месяцам лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, СЃ применением СЃС‚. 73 РЈРљ Р Р¤ РЅР° 2 РіРѕРґР° 6 месяцев; 30.01.2006 Рі. мировым судьей судебного участка в„– 3 Рі. Ливны Рё Ливенского района Орловской области РїРѕ С‡. 1 СЃС‚. 158 РЈРљ Р Р¤ Рє 1 РіРѕРґСѓ 6 месяцам лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, СЃ применением СЃС‚. 73 РЈРљ Р Р¤ РЅР° 2 РіРѕРґР°; 02.08.2006 Рі. Ливенским районным СЃСѓРґРѕРј Орловской области РїРѕ Рї. «в» С‡. 2 СЃС‚. 163, С‡. 1 СЃС‚. 163 (3 СЌРїРёР·РѕРґР°), С‡. 3 СЃС‚. 30, С‡. 1 СЃС‚. 161, С‡. 1 СЃС‚. 161 РЈРљ Р Р¤, СЃС‚. 70 РЈРљ Р Р¤ Рє 4 годам 9 месяцам лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ исправительной колонии общего режима; 21.12.2010 Рі. освобожден РїРѕ отбытии СЃСЂРѕРєР° наказания,
осужден по ч. 1 ст. 166 УК РФ к 3 годам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима.
Мера пресечения до вступления приговора в законную силу изменена на заключение под стражу, взят под стражу в зале суда.
Срок отбытия наказания исчислен с <дата>.
Приговором решена судьба вещественных доказательств.
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., объяснения осужденного Савкова Р .Рђ., его защитника Скотникова Р’.РЎ. Рё потерпевшей Р¤РРћ1 РѕР± отмене РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационных жалобах, мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Токмаковой Рћ.Рђ. РѕР± отмене РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационном представлении, судебная коллегия
РЈРЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР° Савков Р .Рђ. признан виновным РІ неправомерном завладении автомобилем В«<...>В» госномер <...> без цели хищения, принадлежащим Р¤РРћ1
Преступление совершено <дата> примерно <время> возле <адрес> при обстоятельствах, установленных судом и приведенных в приговоре.
В судебном заседании Савков Р.А. вину не признал.
Р’ кассационных жалобах (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё дополнительной) осужденный Савков Р .Рђ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° отменить РІРІРёРґСѓ нарушения СЃСѓРґРѕРј РЅРѕСЂРј уголовно-процессуального закона, принципа справедливости, несоответствия выводов СЃСѓРґР° фактическим обстоятельствам дела, уголовное дело прекратить Р·Р° отсутствием РІ его действиях состава преступления РїРѕ Рї.2 С‡.1 СЃС‚. 24 РЈРџРљ Р Р¤. Р’ обоснование указывает, что материалами дела РЅРµ доказан его умысел РЅР° СѓРіРѕРЅ автомобиля, что исследованные СЃСѓРґРѕРј доказательства подтверждают, что РѕРЅ являлся членом семьи потерпевшей Рё автомобиль потерпевшей РІР·СЏР» для того, чтобы отвезти Р¤РРћ2 РґРѕ РґРѕРјР°, после чего намеревался автомобиль поставить РЅР° место. Обращает внимание РЅР° то, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ обоснованно РїСЂРё назначении наказания были учтены тяжесть, количество преступлений Рё потерпевших РїРѕ уголовному делу, Р·Р° которое РѕРЅ ранее отбывал наказание. Считает, что Р·Р° совершение ДТП дважды подвергнут наказанию, поскольку постановлением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕРЅ СѓР¶Рµ был наказан Р·Р° совершение ДТП административным арестом РЅР° 9 суток Рё отбыл данное наказание. Указывает, что РІ нарушение закона РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° положено его объяснение РѕС‚ <дата>, признанное СЃСѓРґРѕРј РІ качестве СЏРІРєРё СЃ РїРѕРІРёРЅРЅРѕР№, так как данное объяснение РѕРЅ дал РІ отсутствие защитника Рё указанные РІ нем обстоятельства РЅРµ подтвердил РІ СЃСѓРґРµ. Его РґРѕРІРѕРґС‹ РѕР± оказании РЅР° него давления РїСЂРё даче этого объяснения участковым Рё следователем, РЅРµ опровергнуты. Считает, что СЃСѓРґРѕРј дана неверная оценка его показаниям, Р° также показаниям РІ судебном заседании свидетеля Р¤РРћ2 Рё потерпевшей Р¤РРћ1, постановлениям РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё Рѕ привлечении ранее Рє административной ответственности. Обращает внимание, что смягчающие Рё отягчающие наказание обстоятельства приведены РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ без ссылки РЅР° РЅРѕСЂРјС‹, которыми РѕРЅРё предусмотрены.
В кассационной жалобе защитник Скотников В.С. в интересах осужденного Савкова Р.А. просит приговор суда отменить по основаниям, аналогичным основаниям, изложенным осужденным в кассационных жалобах.
Р’ кассационных представлениях (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј Рё дополнительном) государственный обвинитель РђРЅРѕС…РёРЅ Р.Р’. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРґР° РІРІРёРґСѓ его незаконности. Р’ обоснование указано, что наказание, назначенное Савкову Р .Рђ., является РЅРµ соразмерным содеянному, чрезмерно суровым. Считает, что, избирая РІРёРґ Рё размер наказания РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРјСѓ, СЃСѓРґ повторно учел количество Рё характер преступлений, совершенных РёРј ранее, так как указанные обстоятельства были учтены РїСЂРё определении рецидива преступлений. Указывает, что РІ нарушение требований СЃС‚. 60 РЈРљ Р Р¤ РїСЂРё назначении наказания СЃСѓРґ РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ внимание то, что Савков РІ состоянии алкогольного опьянения угнал автомашину Рё совершил ДТП. РљСЂРѕРјРµ того, указанные обстоятельства были предметом рассмотрения РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РїСЂРё назначении Савкову административного ареста РїРѕ СЃС‚. 12.8 С‡.8 РљРћРђРџ Р Р¤ <дата> Обращает внимание, что РїСЂРё назначении наказания Савкову должным образом РЅРµ учтено то, чо РѕРЅ возместил ущерб потерпевшей. Считает, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ были опровергнуты РґРѕРІРѕРґС‹ стороны защиты Рѕ том, что Савков сожительствовал СЃ потерпевшей, ранее Р·Р° СЃРІРѕР№ счет осуществлял ремонт ее автомобиля, ездил РЅР° нем Рё РІР·СЏР» автомобиль лишь СЃ целью довезти своего РґСЂСѓРіР° РґРѕ РґРѕРјР°.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационных жалобах и представлениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Выводы суда о виновности Савкова Р.А. в совершении преступления, за которое он осужден, основаны на доказательствах, полученных в установленном законом порядке, всесторонне, полно и объективно исследованных в судебном заседании и получивших оценку суда в соответствии с требованиями ст. 88 УПК РФ.
Так, подсудимый Савков Р .Рђ. РІ С…РѕРґРµ дознания РїРѕСЏСЃРЅСЏР», что около <время> <дата> РІР·СЏР» без разрешения РёР· СЃСѓРјРєРё Р¤РРћ1, СЃ которой совместно проживал, ключи РѕС‚ ее машины Рё повез Р¤РРћ2 РґРѕРјРѕР№ РІ <адрес>. РџРѕ РґРѕСЂРѕРіРµ РѕРЅ совершил ДТП, был подвергнут административному аресту. РЎ Р¤РРћ1 помирился, ущерб возместил.
Потерпевшая Р¤РРћ1 РІ С…РѕРґРµ дознания пояснила, что <дата> отмечала СЃРІРѕР№ день рождения совместно СЃ Савковым, Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ2. Около <время> СЃ Савковым произошел конфликт, так как РѕРЅР° РЅРµ разрешила ему, находящемуся РІ состоянии алкогольного опьянения, отвезти РЅР° ее машине Р¤РРћ2 РґРѕРјРѕР№. <дата> около <время> проснувшись, обнаружила, что РґРѕРјР° РЅРёРєРѕРіРѕ нет Рё нет ключей РѕС‚ ее машины. Позднее выяснила, что Савков без ее разрешения завладел ее машиной, РЅР° которой совершил ДТП.
Свидетель Р¤РРћ2 РїРѕСЏСЃРЅРёР», что <дата> РѕРЅ присутствовал РЅР° РґРЅРµ рождения Р¤РРћ1, РіРґРµ также совместно СЃ последней, Савковым Рё Р¤РРћ3 употреблял спиртное. Слышал разговор РЅР° повышенных тонах между Р¤РРћ1 Рё Савковым, который хотел Р¤РРћ2 отвезти РґРѕРјРѕР№. Затем Р¤РРћ3 ушла, Р° Р¤РРћ2 остался ночевать. <время> его разбудил Савков Рё предложил отвезти РґРѕРјРѕР№. Р¤РРћ1 РІ это время спала. Р’ РґРѕСЂРѕРіРµ Р¤РРћ2 дремал Рё очнулся, РєРѕРіРґР° машина попала РІ ДТП.
Свидетель Р¤РРћ3 пояснила, что <дата> РЅР° праздновании РґРЅСЏ рождения Р¤РРћ1 между последней Рё Савковым произошел конфликт, РІ С…РѕРґРµ которого Савков требовал ключи РѕС‚ автомашины, Р° Р¤РРћ1 ему отказывала. Затем Р¤РРћ3 ушла, Р° РЅР° следующий день РѕС‚ Р¤РРћ1 узнала, что Савков без разрешения РІР·СЏР» автомобиль Рё совершил ДТП.
Согласно протоколу принятия устного заявления РѕС‚ <дата>, Р¤РРћ1 заявила РѕР± СѓРіРѕРЅРµ принадлежащего ей автомобиля, совершенном <время> <дата>
Р’ соответствии СЃ паспортом транспортного средства Рё свидетельством Рѕ регистрации автомобиль В«<...>В» госномер <...> принадлежит Р¤РРћ1
РР· страхового полюса <...> РѕС‚ <дата> РЅР° РёРјСЏ Р¤РРћ1 РІРёРґРЅРѕ, что РґСЂСѓРіРёС… лиц, допущенных Рє управлению автомобилем В«<...>В» госномер <...>, РЅРµ имеется.
Кроме того, доказательствами вины Савкова признаны письменные доказательства: протокол выемки от <дата> автомобиля «<...>» госномер <...>, протокол его осмотра от <дата>, справка о стоимости автомобиля «<...>» госномер <...>, содержание которых подробно приведено в приговоре.
Тщательный анализ и основанная на законе оценка исследованных в судебном заседании доказательств в их совокупности, позволили суду правильно установить фактические обстоятельства, совершенного Савковым преступления, придти к правильному выводу о его виновности в совершении этого преступления, а также о квалификации действий по ч.1 ст. 166 УК РФ.
Судебная коллегия не может согласиться с доводами осужденного, его защитника и гособвинителя об отсутствии доказательств вины Савкова в совершении преступления и состава преступления в его действиях, так как они опровергаются доказательствами, приведенными выше.
Р’ соответствии СЃ требованиями закона РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ дана оценка показаниям РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Савкова, показаниям потерпевшей Рё всех свидетелей РїРѕ делу, приведены мотивы признания достоверными показаний РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ, потерпевшей Рё свидетеля Р¤РРћ2 РІ С…РѕРґРµ дознания, РЅРµ согласиться СЃ которой Сѓ судебной коллегии оснований РЅРµ имеется.
Нарушений уголовно-процессуального закона в ходе дознания при получении от подсудимого объяснения, при его допросах в качестве подозреваемого допущено не было, в связи с чем доводы стороны защиты в этой части удовлетворению не подлежат.
Доводы осужденного Савкова об отсутствии у него умысла на совершение угона, необоснованны, поскольку судом было бесспорно установлено, что осужденный самовольно завладел чужим транспортным средством и использовал его в своих интересах, то есть совершил неправомерное завладение транспортным средством без цели хищения.
То обстоятельство, что Савков взял автомобиль, чтобы довезти свидетеля до дома, после чего собирался вернуть автомобиль на место, не может служить доказательством отсутствия в его действиях состава преступления, поскольку угон считается оконченным с момента движения транспортного средства.
Вопреки доводам, изложенным РІ кассационных жалобах Рё представлениях, доказательств того, что Савков являлся членом семьи Р¤РРћ1, РЅРµ имеется. РќРµ может служить доказательством этому Рё факт проживания Савкова РїРѕ месту жительства Р¤РРћ1 РЅР° момент совершения преступления.
Доводы осужденного о том, что на него оказывалась психологическое воздействие со стороны следствия при даче признательных показаний и объяснения, судом 1 инстанции проверялись и обоснованно признаны несостоятельными.
Привлечение Савкова к административной ответственности по ч.3 ст. 12.8 КОАП РФ за управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения без водительского удостоверения не препятствует привлечению Савкова к уголовной ответственности за угон этого транспортного средства.
В соответствии со ст. 375, ч.4 ст. 292 УПК РФ, стороны не вправе ссылаться в кассационных жалобах на доказательства, которые не были рассмотрены в судебном заседании, поэтому ссылка осужденного в жалобе на постановления о привлечении его к административной ответственности за период <дата> противоречит требованиям закона.
Наказание Савкову назначено в соответствии с требованиями ст. 6, 60 УК РФ, с учётом характера и степени общественной опасности содеянного – совершения преступления средней тяжести; данных о личности – положительной характеристики по месту работы, наличия судимостей, состояния здоровья; смягчающих наказание обстоятельств – явки с повинной, добровольного возмещения ущерба; отягчающего обстоятельства – рецидива преступлений; а также с учетом мнения потерпевшей. Назначение Савкову наказания в виде лишения свободы, вида исправительного учреждения, судом мотивировано.
Назначенное Савкову наказание судебная коллегия находит справедливым, соразмерным содеянному. Оснований для смягчения наказания не имеется, в связи с чем доводы, изложенные в кассационных жалобах и представлениях в этой части удовлетворению не подлежат.
Вопреки доводам стороны защиты и гособвинителя, круг смягчающих наказание обстоятельств определен правильно и в полном объеме. Все перечисленные в кассационных жалобах и представлениях обстоятельства, судом были учтены при назначении наказания Савкову.
По смыслу закона, явка с повинной – это не только личное обращение лица в соответствующие органы с заявлением о совершенном преступлении, но и иное сообщение указанного лица, выражающее намерение передать себя в руки правосудия, в связи с чем суд обоснованно признал объяснение Савкова смягчающим обстоятельством – явкой с повинной.
Отсутствие в приговоре ссылки на статьи УК РФ, в которых закреплен перечень обстоятельств, смягчающих и отягчающих наказание, не препятствует признанию таковыми обстоятельств, установленных судом в отношении Савкова, и не влечет изменение или отмену приговора.
Требования ст. 252 УПК РФ судом не нарушены, в связи с чем доводы осужденного в этой части несостоятельны.
Оснований для изменения категории преступлений в порядке ч.6 ст. 15 УК РФ не имеется, поскольку имеется обстоятельство, отягчающие наказание осужденного.
Вместе с тем приговор суда подлежит изменению по следующему основанию.
Суд, при назначении наказания Савкову учел «характер и степень общественной опасности ранее совершенных преступлений», а также то, что «они совершены против большого числа несовершеннолетних». Учитывая, что характер и степень общественной опасности ранее совершенных преступлений, а также иные обстоятельства, влияющие на назначение Савкову наказания, были учтены Ливенским районным судом Орловской области при постановке приговора от 2.08.2006 г., поэтому указанные обстоятельства не могут быть учтены при назначении наказания за данное преступление и подлежат исключению из приговора.
Рсключение РёР· РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° указанных выше обстоятельств РЅРµ влечет уменьшения обвинения, РЅРµ уменьшает степень общественной опасности содеянного Рё личности осужденного Савкова, поэтому оснований для снижения наказания РЅРµ имеется.
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену приговора, по делу не усматривается.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛРЛА:
приговор Заводского районного суда г. Орла от 05 декабря 2011 года в отношении Савкова Романа Александровича изменить:
исключить из описательно-мотивировочной части приговора при назначении наказания указание на то, что суд учитывает «характер и степень общественной опасности ранее совершенных преступлений и то, что они совершены против большого числа несовершеннолетних».
В остальном приговор суда оставить без изменения, кассационные жалобы осужденного и его защитника, кассационные представления – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22-765/2011 г.
Докладчик Витене Рђ.Р“. РЎСѓРґСЊСЏ Гончаров Р.Р’.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
17 января 2012 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Сенина А.Н.
судей Витене А.Г., Опальковой В.Д.
при секретаре Зудовой Н.С.
рассмотрела РІ судебном заседании кассационные жалобы осужденного Савкова Р .Рђ. Рё его защитника Скотникова Р’.РЎ., кассационные представления государственного обвинителя РђРЅРѕС…РёРЅРѕР№ Р.Р’. РЅР° РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 05 декабря 2011 РіРѕРґР°, которым
РЎРђР’РљРћР’ Р РћРњРђРќ АЛЕКСАНДРОВРР§, <дата> рождения, <...> ранее судимый: 19.10.2005 Рі. Ливенским районным СЃСѓРґРѕРј Орловской области РїРѕ Рї. «г» С‡. 2 СЃС‚. 161 РЈРљ Р Р¤ Рє 3 годам 6 месяцам лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, СЃ применением СЃС‚. 73 РЈРљ Р Р¤ РЅР° 2 РіРѕРґР° 6 месяцев; 30.01.2006 Рі. мировым судьей судебного участка в„– 3 Рі. Ливны Рё Ливенского района Орловской области РїРѕ С‡. 1 СЃС‚. 158 РЈРљ Р Р¤ Рє 1 РіРѕРґСѓ 6 месяцам лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, СЃ применением СЃС‚. 73 РЈРљ Р Р¤ РЅР° 2 РіРѕРґР°; 02.08.2006 Рі. Ливенским районным СЃСѓРґРѕРј Орловской области РїРѕ Рї. «в» С‡. 2 СЃС‚. 163, С‡. 1 СЃС‚. 163 (3 СЌРїРёР·РѕРґР°), С‡. 3 СЃС‚. 30, С‡. 1 СЃС‚. 161, С‡. 1 СЃС‚. 161 РЈРљ Р Р¤, СЃС‚. 70 РЈРљ Р Р¤ Рє 4 годам 9 месяцам лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ исправительной колонии общего режима; 21.12.2010 Рі. освобожден РїРѕ отбытии СЃСЂРѕРєР° наказания,
осужден по ч. 1 ст. 166 УК РФ к 3 годам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима.
Мера пресечения до вступления приговора в законную силу изменена на заключение под стражу, взят под стражу в зале суда.
Срок отбытия наказания исчислен с <дата>.
Приговором решена судьба вещественных доказательств.
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё Витене Рђ.Р“., объяснения осужденного Савкова Р .Рђ., его защитника Скотникова Р’.РЎ. Рё потерпевшей Р¤РРћ1 РѕР± отмене РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационных жалобах, мнение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Токмаковой Рћ.Рђ. РѕР± отмене РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам, изложенным РІ кассационном представлении, судебная коллегия
РЈРЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР° Савков Р .Рђ. признан виновным РІ неправомерном завладении автомобилем В«<...>В» госномер <...> без цели хищения, принадлежащим Р¤РРћ1
Преступление совершено <дата> примерно <время> возле <адрес> при обстоятельствах, установленных судом и приведенных в приговоре.
В судебном заседании Савков Р.А. вину не признал.
Р’ кассационных жалобах (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё дополнительной) осужденный Савков Р .Рђ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° отменить РІРІРёРґСѓ нарушения СЃСѓРґРѕРј РЅРѕСЂРј уголовно-процессуального закона, принципа справедливости, несоответствия выводов СЃСѓРґР° фактическим обстоятельствам дела, уголовное дело прекратить Р·Р° отсутствием РІ его действиях состава преступления РїРѕ Рї.2 С‡.1 СЃС‚. 24 РЈРџРљ Р Р¤. Р’ обоснование указывает, что материалами дела РЅРµ доказан его умысел РЅР° СѓРіРѕРЅ автомобиля, что исследованные СЃСѓРґРѕРј доказательства подтверждают, что РѕРЅ являлся членом семьи потерпевшей Рё автомобиль потерпевшей РІР·СЏР» для того, чтобы отвезти Р¤РРћ2 РґРѕ РґРѕРјР°, после чего намеревался автомобиль поставить РЅР° место. Обращает внимание РЅР° то, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ обоснованно РїСЂРё назначении наказания были учтены тяжесть, количество преступлений Рё потерпевших РїРѕ уголовному делу, Р·Р° которое РѕРЅ ранее отбывал наказание. Считает, что Р·Р° совершение ДТП дважды подвергнут наказанию, поскольку постановлением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕРЅ СѓР¶Рµ был наказан Р·Р° совершение ДТП административным арестом РЅР° 9 суток Рё отбыл данное наказание. Указывает, что РІ нарушение закона РІ РѕСЃРЅРѕРІСѓ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° положено его объяснение РѕС‚ <дата>, признанное СЃСѓРґРѕРј РІ качестве СЏРІРєРё СЃ РїРѕРІРёРЅРЅРѕР№, так как данное объяснение РѕРЅ дал РІ отсутствие защитника Рё указанные РІ нем обстоятельства РЅРµ подтвердил РІ СЃСѓРґРµ. Его РґРѕРІРѕРґС‹ РѕР± оказании РЅР° него давления РїСЂРё даче этого объяснения участковым Рё следователем, РЅРµ опровергнуты. Считает, что СЃСѓРґРѕРј дана неверная оценка его показаниям, Р° также показаниям РІ судебном заседании свидетеля Р¤РРћ2 Рё потерпевшей Р¤РРћ1, постановлениям РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё Рѕ привлечении ранее Рє административной ответственности. Обращает внимание, что смягчающие Рё отягчающие наказание обстоятельства приведены РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ без ссылки РЅР° РЅРѕСЂРјС‹, которыми РѕРЅРё предусмотрены.
В кассационной жалобе защитник Скотников В.С. в интересах осужденного Савкова Р.А. просит приговор суда отменить по основаниям, аналогичным основаниям, изложенным осужденным в кассационных жалобах.
Р’ кассационных представлениях (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј Рё дополнительном) государственный обвинитель РђРЅРѕС…РёРЅ Р.Р’. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРґР° РІРІРёРґСѓ его незаконности. Р’ обоснование указано, что наказание, назначенное Савкову Р .Рђ., является РЅРµ соразмерным содеянному, чрезмерно суровым. Считает, что, избирая РІРёРґ Рё размер наказания РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРјСѓ, СЃСѓРґ повторно учел количество Рё характер преступлений, совершенных РёРј ранее, так как указанные обстоятельства были учтены РїСЂРё определении рецидива преступлений. Указывает, что РІ нарушение требований СЃС‚. 60 РЈРљ Р Р¤ РїСЂРё назначении наказания СЃСѓРґ РїСЂРёРЅСЏР» РІРѕ внимание то, что Савков РІ состоянии алкогольного опьянения угнал автомашину Рё совершил ДТП. РљСЂРѕРјРµ того, указанные обстоятельства были предметом рассмотрения РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РїСЂРё назначении Савкову административного ареста РїРѕ СЃС‚. 12.8 С‡.8 РљРћРђРџ Р Р¤ <дата> Обращает внимание, что РїСЂРё назначении наказания Савкову должным образом РЅРµ учтено то, чо РѕРЅ возместил ущерб потерпевшей. Считает, что СЃСѓРґРѕРј РЅРµ были опровергнуты РґРѕРІРѕРґС‹ стороны защиты Рѕ том, что Савков сожительствовал СЃ потерпевшей, ранее Р·Р° СЃРІРѕР№ счет осуществлял ремонт ее автомобиля, ездил РЅР° нем Рё РІР·СЏР» автомобиль лишь СЃ целью довезти своего РґСЂСѓРіР° РґРѕ РґРѕРјР°.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационных жалобах и представлениях, судебная коллегия приходит к следующему.
Выводы суда о виновности Савкова Р.А. в совершении преступления, за которое он осужден, основаны на доказательствах, полученных в установленном законом порядке, всесторонне, полно и объективно исследованных в судебном заседании и получивших оценку суда в соответствии с требованиями ст. 88 УПК РФ.
Так, подсудимый Савков Р .Рђ. РІ С…РѕРґРµ дознания РїРѕСЏСЃРЅСЏР», что около <время> <дата> РІР·СЏР» без разрешения РёР· СЃСѓРјРєРё Р¤РРћ1, СЃ которой совместно проживал, ключи РѕС‚ ее машины Рё повез Р¤РРћ2 РґРѕРјРѕР№ РІ <адрес>. РџРѕ РґРѕСЂРѕРіРµ РѕРЅ совершил ДТП, был подвергнут административному аресту. РЎ Р¤РРћ1 помирился, ущерб возместил.
Потерпевшая Р¤РРћ1 РІ С…РѕРґРµ дознания пояснила, что <дата> отмечала СЃРІРѕР№ день рождения совместно СЃ Савковым, Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ2. Около <время> СЃ Савковым произошел конфликт, так как РѕРЅР° РЅРµ разрешила ему, находящемуся РІ состоянии алкогольного опьянения, отвезти РЅР° ее машине Р¤РРћ2 РґРѕРјРѕР№. <дата> около <время> проснувшись, обнаружила, что РґРѕРјР° РЅРёРєРѕРіРѕ нет Рё нет ключей РѕС‚ ее машины. Позднее выяснила, что Савков без ее разрешения завладел ее машиной, РЅР° которой совершил ДТП.
Свидетель Р¤РРћ2 РїРѕСЏСЃРЅРёР», что <дата> РѕРЅ присутствовал РЅР° РґРЅРµ рождения Р¤РРћ1, РіРґРµ также совместно СЃ последней, Савковым Рё Р¤РРћ3 употреблял спиртное. Слышал разговор РЅР° повышенных тонах между Р¤РРћ1 Рё Савковым, который хотел Р¤РРћ2 отвезти РґРѕРјРѕР№. Затем Р¤РРћ3 ушла, Р° Р¤РРћ2 остался ночевать. <время> его разбудил Савков Рё предложил отвезти РґРѕРјРѕР№. Р¤РРћ1 РІ это время спала. Р’ РґРѕСЂРѕРіРµ Р¤РРћ2 дремал Рё очнулся, РєРѕРіРґР° машина попала РІ ДТП.
Свидетель Р¤РРћ3 пояснила, что <дата> РЅР° праздновании РґРЅСЏ рождения Р¤РРћ1 между последней Рё Савковым произошел конфликт, РІ С…РѕРґРµ которого Савков требовал ключи РѕС‚ автомашины, Р° Р¤РРћ1 ему отказывала. Затем Р¤РРћ3 ушла, Р° РЅР° следующий день РѕС‚ Р¤РРћ1 узнала, что Савков без разрешения РІР·СЏР» автомобиль Рё совершил ДТП.
Согласно протоколу принятия устного заявления РѕС‚ <дата>, Р¤РРћ1 заявила РѕР± СѓРіРѕРЅРµ принадлежащего ей автомобиля, совершенном <время> <дата>
Р’ соответствии СЃ паспортом транспортного средства Рё свидетельством Рѕ регистрации автомобиль В«<...>В» госномер <...> принадлежит Р¤РРћ1
РР· страхового полюса <...> РѕС‚ <дата> РЅР° РёРјСЏ Р¤РРћ1 РІРёРґРЅРѕ, что РґСЂСѓРіРёС… лиц, допущенных Рє управлению автомобилем В«<...>В» госномер <...>, РЅРµ имеется.
Кроме того, доказательствами вины Савкова признаны письменные доказательства: протокол выемки от <дата> автомобиля «<...>» госномер <...>, протокол его осмотра от <дата>, справка о стоимости автомобиля «<...>» госномер <...>, содержание которых подробно приведено в приговоре.
Тщательный анализ и основанная на законе оценка исследованных в судебном заседании доказательств в их совокупности, позволили суду правильно установить фактические обстоятельства, совершенного Савковым преступления, придти к правильному выводу о его виновности в совершении этого преступления, а также о квалификации действий по ч.1 ст. 166 УК РФ.
Судебная коллегия не может согласиться с доводами осужденного, его защитника и гособвинителя об отсутствии доказательств вины Савкова в совершении преступления и состава преступления в его действиях, так как они опровергаются доказательствами, приведенными выше.
Р’ соответствии СЃ требованиями закона РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ дана оценка показаниям РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Савкова, показаниям потерпевшей Рё всех свидетелей РїРѕ делу, приведены мотивы признания достоверными показаний РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ, потерпевшей Рё свидетеля Р¤РРћ2 РІ С…РѕРґРµ дознания, РЅРµ согласиться СЃ которой Сѓ судебной коллегии оснований РЅРµ имеется.
Нарушений уголовно-процессуального закона в ходе дознания при получении от подсудимого объяснения, при его допросах в качестве подозреваемого допущено не было, в связи с чем доводы стороны защиты в этой части удовлетворению не подлежат.
Доводы осужденного Савкова об отсутствии у него умысла на совершение угона, необоснованны, поскольку судом было бесспорно установлено, что осужденный самовольно завладел чужим транспортным средством и использовал его в своих интересах, то есть совершил неправомерное завладение транспортным средством без цели хищения.
То обстоятельство, что Савков взял автомобиль, чтобы довезти свидетеля до дома, после чего собирался вернуть автомобиль на место, не может служить доказательством отсутствия в его действиях состава преступления, поскольку угон считается оконченным с момента движения транспортного средства.
Вопреки доводам, изложенным РІ кассационных жалобах Рё представлениях, доказательств того, что Савков являлся членом семьи Р¤РРћ1, РЅРµ имеется. РќРµ может служить доказательством этому Рё факт проживания Савкова РїРѕ месту жительства Р¤РРћ1 РЅР° момент совершения преступления.
Доводы осужденного о том, что на него оказывалась психологическое воздействие со стороны следствия при даче признательных показаний и объяснения, судом 1 инстанции проверялись и обоснованно признаны несостоятельными.
Привлечение Савкова к административной ответственности по ч.3 ст. 12.8 КОАП РФ за управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения без водительского удостоверения не препятствует привлечению Савкова к уголовной ответственности за угон этого транспортного средства.
В соответствии со ст. 375, ч.4 ст. 292 УПК РФ, стороны не вправе ссылаться в кассационных жалобах на доказательства, которые не были рассмотрены в судебном заседании, поэтому ссылка осужденного в жалобе на постановления о привлечении его к административной ответственности за период <дата> противоречит требованиям закона.
Наказание Савкову назначено в соответствии с требованиями ст. 6, 60 УК РФ, с учётом характера и степени общественной опасности содеянного – совершения преступления средней тяжести; данных о личности – положительной характеристики по месту работы, наличия судимостей, состояния здоровья; смягчающих наказание обстоятельств – явки с повинной, добровольного возмещения ущерба; отягчающего обстоятельства – рецидива преступлений; а также с учетом мнения потерпевшей. Назначение Савкову наказания в виде лишения свободы, вида исправительного учреждения, судом мотивировано.
Назначенное Савкову наказание судебная коллегия находит справедливым, соразмерным содеянному. Оснований для смягчения наказания не имеется, в связи с чем доводы, изложенные в кассационных жалобах и представлениях в этой части удовлетворению не подлежат.
Вопреки доводам стороны защиты Рё гособвинителя, РєСЂСѓРі смягчающих наказание обстоятельств определен правильно Рё РІ полном объеме. Р’СЃРµ перечисленные РІ кассационных жалобах Рё представлениях обстоятельства, СЃСѓРґРѕРј был░░ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░°░І░є░ѕ░І░ѓ.
░џ░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░Џ░І░є░° ░Ѓ ░ї░ѕ░І░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ“ ░Ќ░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░»░░░†░° ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░░, ░Ѕ░ѕ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░±░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░І░‹░Ђ░°░¶░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░Ѓ░µ░±░Џ ░І ░Ђ░ѓ░є░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░» ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░°░І░є░ѕ░І░° ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ђ“ ░Џ░І░є░ѕ░№ ░Ѓ ░ї░ѕ░І░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░№.
░ћ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ ░Ј░љ ░ ░¤, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░░ ░ѕ░‚░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Ћ ░‚░°░є░ѕ░І░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ў░°░І░є░ѕ░І░°, ░░ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚. 252 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‡.6 ░Ѓ░‚. 15 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ѕ░‚░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ.
░Ў░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░°░І░є░ѕ░І░ѓ ░ѓ░‡░µ░» ░«░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░░ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№░», ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░«░ѕ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░±░ѕ░»░Њ░€░ѕ░і░ѕ ░‡░░░Ѓ░»░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░░░…░». ░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░░ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І░»░░░Џ░Ћ░‰░░░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░°░І░є░ѕ░І░ѓ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ, ░±░‹░»░░ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░µ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚ 2.08.2006 ░і., ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░· ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░░· ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░€░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░°░µ░‚ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░°░І░є░ѕ░І░°, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 377, 378 ░░ 388 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 05 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ў░°░І░є░ѕ░І░° ░ ░ѕ░ј░°░Ѕ░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ:
░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░░░· ░ѕ░ї░░░Ѓ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ-░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚ ░«░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░░ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░±░ѕ░»░Њ░€░ѕ░і░ѕ ░‡░░░Ѓ░»░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░░░…░».
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░µ░і░ѕ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░°, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░