гр. дело № 2-2258/15
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
«09» апреля 2015г. Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Жемчужниковой Р.Р’.
РїСЂРё секретаре Буниной Р.Рђ.
СЃ участием представителя истца РїРѕ доверенности Демиховой Р.Р“., адвоката Р РѕР¶РєРѕРІР° Р’.Р.
рассмотрел РІ предварительном судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Коваля Р¤РРћ7 Рє РћРђРћ РЎР“ «МСК», Макарову Р¤РРћ8 Рѕ взыскании страхового возмещения, убытков, неустойки, возмещении материального вреда, судебных расходов,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј РїРѕ месту нахождения Воронежского филиала РћРђРћ РЎР“ «МСК», РІ котором, РїРѕ мнению истца, застрахована гражданская ответственность РІРёРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РІ ДТП, вторым ответчиком указан Макаров Р’.Рќ., виновный РІ ДТП.
В судебном заседании судом установлено, что на день обращения истца в суд с настоящим иском (ДД.ММ.ГГГГ.) Воронежский филиал ОАО СГ «МСК» ликвидирован и исключен из учредительных документов согласно выписки из ЕГРЮЛ на ДД.ММ.ГГГГ., ОАО СГ «МСК» как юридическое лицо зарегистрировано по адресу: <адрес> место жительства истца – <адрес>, место жительства второго ответчика Макарова В.Н. – <адрес>, в связи с чем судом решается вопрос о передаче дела по подсудности в суд месту нахождения юридического лица ОАО СГ «МСК» по следующим основаниям.
Р’ силу СЃС‚. 12 Федерального закона РѕС‚ 05.04.2002Рі. в„– 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» заявление Рѕ страховой выплате РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ причинением вреда Р¶РёР·РЅРё или Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ потерпевшего направляется страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность лица, причинившего вред. Заявление Рѕ страховой выплате РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ причинением вреда имуществу потерпевшего направляется страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность лица, причинившего вред, Р° РІ случаях, предусмотренных пунктом 1 статьи 14.1 настоящего Федерального закона, страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность потерпевшего, направляется заявление Рѕ РїСЂСЏРјРѕРј возмещении убытков. Место нахождения Рё почтовые адреса страховщика, Р° также всех представителей страховщика, средства СЃРІСЏР·Рё СЃ РЅРёРјРё Рё сведения Рѕ времени РёС… работы должны быть указаны РІ перечне представителей страховщика, являющемся приложением Рє страховому полису.Согласно СЃС‚. 28 ГПК Р Р¤ РёСЃРє предъявляется РІ СЃСѓРґ РїРѕ месту жительства ответчика. РСЃРє Рє организации предъявляется РІ СЃСѓРґ РїРѕ месту нахождения организации.
Статья 29 ГПК Р Р¤ предусматривает подсудность РїРѕ выбору истца. РСЃРє Рє организации, вытекающий РёР· деятельности ее филиала или представительства, может быть предъявлен также РІ СЃСѓРґ РїРѕ месту нахождения ее филиала или представительства.
Статьей 29 ГПК РФ также установлено, что иски о защите прав потребителей могут быть предъявлены также в суд по месту жительства или месту пребывания истца либо по месту заключения или месту исполнения договора. Выбор между несколькими судами, которым согласно настоящей статье подсудно дело, принадлежит истцу.
Р’ Постановлении Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 29.01.2015Рі. в„– 2 «О применении судами законодательства РѕР± обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств», Рї.5, разъяснено, что дела РїРѕ спорам, связанным СЃ обязательным страхованием гражданской ответственности владельцев транспортных средств, рассматриваются РїРѕ общему правилу территориальной подсудности РїРѕ месту нахождения ответчика (статья 28 ГПК Р Р¤, статья 35 РђРџРљ Р Р¤). РСЃРє Рє страховой организации может быть предъявлен также РїРѕ месту нахождения филиала или представительства, заключившего РґРѕРіРѕРІРѕСЂ обязательного страхования, или РїРѕ месту нахождения филиала или представительства, принявшего заявление РѕР± осуществлении страховой выплаты (часть 2 статьи 29 ГПК Р Р¤ Рё часть 5 статьи 36 РђРџРљ Р Р¤).
Суд принимает во внимание названные положения закона, но учитывает, что иск предъявлен не только к страховой организации, но и к виновнику ДТП, следовательно, потребителем истец является только по отношению к ОАО СГ «МСК», а ко второму ответчику истец является лицом, которому причинен вред в результате ДТП.
В силу п. 3 ч. 2 ст. 33 ГПК РФ суд передает дело на рассмотрение другого суда, если при рассмотрении дела в данном суде выяснилось, что оно было принято к производству с нарушением правил подсудности.
В связи с изложенным суд считает, что настоящее дело подлежит передаче в компетентный суд <адрес>.
Руководствуясь ст. 33 ГПК РФ, суд
Рѕ Рї СЂ Рµ Рґ Рµ Р» Рё Р»:
Гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Коваля Р¤РРћ9 Рє РћРђРћ РЎР“ «МСК», Макарову Р¤РРћ10 Рѕ взыскании страхового возмещения, убытков, неустойки, возмещении материального вреда, судебных расходов передать РІ компетентный СЃСѓРґ <адрес> для рассмотрения.
На определение может быть подана частная жалоба в Воронежский областной суд в течение пятнадцати дней со дня вынесения.
РЎСѓРґСЊСЏ
гр. дело № 2-2258/15
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
«09» апреля 2015г. Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Жемчужниковой Р.Р’.
РїСЂРё секретаре Буниной Р.Рђ.
СЃ участием представителя истца РїРѕ доверенности Демиховой Р.Р“., адвоката Р РѕР¶РєРѕРІР° Р’.Р.
рассмотрел РІ предварительном судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Коваля Р¤РРћ7 Рє РћРђРћ РЎР“ «МСК», Макарову Р¤РРћ8 Рѕ взыскании страхового возмещения, убытков, неустойки, возмещении материального вреда, судебных расходов,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Рстец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј РїРѕ месту нахождения Воронежского филиала РћРђРћ РЎР“ «МСК», РІ котором, РїРѕ мнению истца, застрахована гражданская ответственность РІРёРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РІ ДТП, вторым ответчиком указан Макаров Р’.Рќ., виновный РІ ДТП.
В судебном заседании судом установлено, что на день обращения истца в суд с настоящим иском (ДД.ММ.ГГГГ.) Воронежский филиал ОАО СГ «МСК» ликвидирован и исключен из учредительных документов согласно выписки из ЕГРЮЛ на ДД.ММ.ГГГГ., ОАО СГ «МСК» как юридическое лицо зарегистрировано по адресу: <адрес> место жительства истца – <адрес>, место жительства второго ответчика Макарова В.Н. – <адрес>, в связи с чем судом решается вопрос о передаче дела по подсудности в суд месту нахождения юридического лица ОАО СГ «МСК» по следующим основаниям.
Р’ силу СЃС‚. 12 Федерального закона РѕС‚ 05.04.2002Рі. в„– 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» заявление Рѕ страховой выплате РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ причинением вреда Р¶РёР·РЅРё или Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ потерпевшего направляется страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность лица, причинившего вред. Заявление Рѕ страховой выплате РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ причинением вреда имуществу потерпевшего направляется страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность лица, причинившего вред, Р° РІ случаях, предусмотренных пунктом 1 статьи 14.1 настоящего Федерального закона, страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность потерпевшего, направляется заявление Рѕ РїСЂСЏРјРѕРј возмещении убытков. Место нахождения Рё почтовые адреса СЃС‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І░Ѓ░µ░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░°, ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░░░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░І ░ї░µ░Ђ░µ░‡░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░°, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░ј░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░є ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѓ.░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 28 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░░Ѓ░є ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°. ░░Ѓ░є ░є ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░.
░Ў░‚░°░‚░Њ░Џ 29 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░‹░±░ѕ░Ђ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░°. ░░Ѓ░є ░є ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░І░‹░‚░µ░є░°░Ћ░‰░░░№ ░░░· ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░µ░µ ░„░░░»░░░°░»░° ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ ░‚░°░є░¶░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░µ ░„░░░»░░░°░»░° ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў░‚░°░‚░Њ░µ░№ 29 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░░ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░‚░°░є░¶░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░░»░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░»░░░±░ѕ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°. ░’░‹░±░ѕ░Ђ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░µ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░░░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░»░ѕ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ.
░’ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 29.01.2015░і. ░„– 2 ░«░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░І ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░», ░ї.5, ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°░ј, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░І ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░ѓ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 28 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 35 ░ђ░џ░љ ░ ░¤). ░░Ѓ░є ░є ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░„░░░»░░░°░»░° ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░І░€░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░░░»░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░„░░░»░░░°░»░° ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░µ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ (░‡░°░Ѓ░‚░Њ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 29 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ 5 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 36 ░ђ░џ░љ ░ ░¤).
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░Ѕ░ѕ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░є ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░Ѕ░ѕ ░░ ░є ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░░░є░ѓ ░”░ў░џ, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░є ░ћ░ђ░ћ ░Ў░“ ░«░њ░Ў░љ░», ░° ░є░ѕ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░†░ѕ░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░І░Ђ░µ░ґ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░”░ў░џ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї. 3 ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 33 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░µ░‚ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░є ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░» ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░І ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░‚░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 33 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░»:
░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░љ░ѕ░І░°░»░Џ ░¤░░ћ9 ░є ░ћ░ђ░ћ ░Ў░“ ░«░њ░Ў░љ░», ░њ░°░є░°░Ђ░ѕ░І░ѓ ░¤░░ћ10 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░І ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░‚░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Џ░‚░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ