Судебный акт #1 (Определение) по делу № 2-3565/2012 ~ М-2384/2012 от 26.03.2012

Дело №2-3565/2012

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

ДД.ММ.ГГГГ

Одинцовский городской суд Московской области в составе:

председательствующего судьи         Кетовой Л.С.

при секретаре                    Саркисовой Е.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Тарлинского О.В. к Фурману В.М. о взыскании денежных средств по договору займа

УСТАНОВИЛ:

Тарлинский О.В. обратился в суд с иском к Фурману В.М., просит взыскать с ответчика долг по договору займа в размере 200 000 долларов США, проценты за пользование займом в размере 2 416,67 долларов США, неустойку за просрочку возврата займа в размере 2 216,50 долларов США и судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 38 424,93 руб.

В обоснование заявленных требований Тарлинский О.В. указал, что ДД.ММ.ГГГГ между ним и Фурманом В.М. заключен договор займа на сумму 200 000 долларов США. Данная сумма в полном объеме была передана ответчику, что подтверждается распиской ответчика в конце договора. В соответствии с п. 2.2 Договора займа сумма займа должна была быть возвращена до ДД.ММ.ГГГГ Одновременно с возвратом основой суммы займа ответчик обязался уплатить проценты за пользование денежными средствами из расчета 15% годовых. До настоящего времени ответчик не произвел ни погашение займа, ни выплату процентов, сумма которых за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ составила 2 416, 67 долларов США. В соответствии с п.3.2 Договора займа в случае просрочки исполнения обязательства по возврату займа и/или выплате процентов ответчик обязался уплатить неустойку (пени) из расчета 0,1% от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки. До настоящего времени ответчик не произвел ни погашение займа ни выплату процентов, в связи с чем истец был вынужден обратиться в суд.

В судебном заседании стороны пришли к мировому соглашению, по условиям которого:

Фурман В.М. обязуется в срок до ДД.ММ.ГГГГ вернуть Тарлинскому О.В. оставшуюся сумму займа в размере 173 632,65 долларов США, полученную по Договору займа от ДД.ММ.ГГГГ, а также выплатить начисленные за пользование займом проценты из расчета 15% процентов годовых.

Сумма процентов, начисленных за пользование займом, на дату подписания настоящего мирового соглашения составила 9 025,95 долларов США.

Сумма процентов за пользование займом по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составит 12 281,57 долларов США.

Фурман В.М. вправе произвести возврат займа и выплату процентов до срока, установленного в п.1 настоящего мирового соглашения. В этом случае сумма процентов, причитающихся за пользование займом, будет определена исходя из фактического времени пользования.

В случае исполнения Фурманом В.М. своих обязательств по настоящему мировому соглашения, а именно: возврата всей суммы займа с процентами в срок до ДД.ММ.ГГГГ, Тарлинский О.В. отказывается от истребования неустойки, предусмотренной п.3.2 Договора займа от ДД.ММ.ГГГГ. В противном случае, Фурман В.М. будет обязан помимо возврата суммы займа, выплаты процентов за пользования займом, выплатить Тарлинскому О.В. неустойку (пени) из расчета 0,1% от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки, начиная с ДД.ММ.ГГГГ.

Судебные расходы по оплате государственной пошлины по делу возлагаются на Фурман В.М.

    Сторонам разъяснено, что по утверждению мирового соглашения стороны не будут иметь права на обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям.

Суд считает возможным и необходимым мировое соглашение утвердить, поскольку его условия соответствуют интересам сторон, не нарушают требований закона и не нарушают права и законные интересы других лиц.

Руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220, 221 ГПК РФ, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

Мировое соглашение, заключенное ДД.ММ.ГГГГ в судебном заседании между Тарлинским О.В. и Фурманом В.М., утвердить.

В соответствии с условиями мирового соглашения:

1. Фурман В.М. обязуется в срок до ДД.ММ.ГГГГ вернуть Тарлинскому О.В. оставшуюся сумму займа в размере 173 632,65 долларов США, полученного по Договору займа от ДД.ММ.ГГГГ, а также выплатить начисленные за пользование займом проценты из расчета 15% годовых.

Сумма процентов, начисленных за пользование займом, на дату подписания настоящего мирового соглашения составила 9 025,95 долларов США.

Сумма процентов за пользование займом по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составит 12 281,57 долларов США.

Фурман В.М. вправе произвести возврат займа и выплату процентов до срока, установленного в п.1 настоящего мирового соглашения. В этом случае сумма процентов, причитающихся за пользование займом, будет определена исходя из фактического времени пользования.

В случае исполнения Фурманом В.М. своих обязательств по настоящему мировому соглашения, а именно: возврата всей суммы займа с процентами в срок до ДД.ММ.ГГГГ, Тарлинский О.В. отказывается от истребования неустойки, предусмотренной п.3.2 Договора займа от ДД.ММ.ГГГГ В противном случае, Фурман В.М. будет обязан помимо возврата суммы займа, выплаты процентов за пользования займом, выплатить Тарлинскому О.В. неустойку (пени) из расчета 0,1% от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки, начиная с ДД.ММ.ГГГГ.

Судебные расходы по оплате государственной пошлины по делу возлагаются на Фурмана В.М.

    Производство по делу по исковому заявлению Тарлинского О.В. к Фурману В.М. о взыскании денежных средств по договору займа прекратить.

Определение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский областной суда через Одинцовский городской суд в течение 15 дней.

Федеральный судья:                            Л.С. Кетова