Дело № год
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Р Рњ Р• Рќ Р• Рњ Р Рћ РЎ РЎ Р Р™ РЎ Рљ Рћ Р™ Р¤ Р• Р” Р• Р Рђ Р¦ Р Р
р.п. Хохольский 14 ноября 2016 года
Хохольский районный СЃСѓРґ Воронежской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Митусова Рќ.Рђ., РїСЂРё секретаре Баранниковой Рђ.Рќ., СЃ участием истицы Р¤РРћ1, ответчицы Р¤РРћ2, рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании денежных средств РІ размере 100000 рублей,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
ДД.РњРњ.ГГГГ истица Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчице Р¤РРћ2 Рѕ взыскании денежных средств РІ размере 100000 рублей.
Р’ обосновании исковых требований истцом указано, что РѕРЅР°, Р° также ее брат Р¤РРћ3 являются наследниками РІ равных долях квартиры, расположенной РІ СЂ.<адрес>,13, после смерти наследодателя Р¤РРћ5.
Ее брат Р¤РРћ2 выдал доверенность своей дочери Р¤РРћ2 РЅР° оформление купли- продажи своей части указанной квартиры.
По взаимной договоренности ответчица должна была выплатить ей 500000 рублей за, принадлежащую ей (истице) часть квартиры. Фактически ответчица передала ей 400000 рублей, написав долговую расписку от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой 100000 рублей она обязалась выплатить в течение года, - однако этого не сделала.
Рстица РІ судебном заседании заявленные требования поддержала полностью.
В судебном заседании ответчица иск не признала, пояснив, что все обязательства по договору купли-продажи ей выполнены. Стоимость части дома была определена сторонами в 400000 рублей, указанная сумма и была передана истице, о чем имеется расписка.
Она действительно писала расписку на 100 тысяч рублей, т.к. вначале у нее была сумма в 300000 тысяч рублей, но потом она полностью рассчиталась с истицей.
Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении заявленного иска в полном объеме.
Согласно п.1 ст.549 ГК РФ по договору купли-продажи недвижимого имущества (договору продажи недвижимости) продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество.
Согласно ст.550 ГК РФ договор продажи недвижимости заключается в письменной форме путем составления одного документа, подписанного сторонами (пункт 2 статьи 434).
Несоблюдение формы договора продажи недвижимости влечет его недействительность.
Согласно п.1 ст.555 ГК РФ договор продажи недвижимости должен предусматривать цену этого имущества.
Согласно положений СЃС‚.309 ГК Р Р¤ обязательства должны исполняться надлежащим образом РІ соответствии СЃ условиями обязательства Рё требованиями закона, иных правовых актов, Р° РїСЂРё отсутствии таких условий Рё требований - РІ соответствии СЃ обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.Установлено, что согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ истица Р¤РРћ1 продала ответчице Р¤РРћ2 ? долю РІ праве общей долевой собственности РЅР° квартиру, расположенную РІ СЂ.<адрес>, РєРІ.ДД.РњРњ.ГГГГ00 рублей (Р».Рґ. 13-14). РР· Рї.3 названного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° следует, что указанная СЃСѓРјРјР° уплачена полностью РґРѕ подписания настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Покупателем Продавцу.
Согласно письменной расписке РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ1 получила РѕС‚ Р¤РРћ2 400000 рублей РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи части квартиры РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ (Р».Рґ. 15).
Сама истица Р¤РРћ1 РІ судебном заседании признала факт написания данной расписки Рё получения указанной РІ ней СЃСѓРјРјС‹, - однако РѕРЅР° полагает, что Р¤РРћ7 РІСЃРµ Р¶Рµ должна ей 100000 рублей.
РР· расписки РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что Р¤РРћ2 обязуется выплатить Р¤РРћ1 Р·Р° ? <адрес> рублей РІ течение РіРѕРґР° ( Р».Рґ. 7).
РР· анализа изложенного следует, что СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ответчицей Р¤РРћ2 выполнены РІ полном объеме, поскольку сторонами стоимость ? квартиры была определена РІ 400000 рублей.
Согласно положениям п.1 ст.452 ГК РФ соглашение об изменении или о расторжении договора совершается в той же форме, что и договор, если из закона, иных правовых актов, договора или обычаев не вытекает иное.
Учитывая, что истицей РЅРµ представлено доказательств изменения условий письменного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ части увеличения стоимости предмета продажи СЃ 400 тысяч рублей РґРѕ 500000 рублей, Р° также того, что ответчицей РЅРµ выполнены условия указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РІ части передачи ей обусловленных 400000 рублей, - то РІ удовлетворении РёСЃРєР° Р¤РРћ1 следует отказать.
В соответствии со ст.103 ГПК РФ государственная пошлина в размере 3200 рублей ( ст.333.19 ч.п.1 НК РФ) подлежит отнесению на счет истицы.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р›:
Р’ удовлетворении исковых требований Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании денежных средств РІ размере 100000 рублей - отказать.
Оплаченную Р¤РРћ1 государственную пошлину РІ размере 3200 рублей отнести РЅР° ее счет.
Решение может быть обжаловано в апелляционной инстанции Воронежского областного суда в месячный срок со дня его изготовления в окончательной форме через Хохольский районный суд.
Судья Митусов Н.А.
В окончательной форме решение изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.
Дело № год
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Р Рњ Р• Рќ Р• Рњ Р Рћ РЎ РЎ Р Р™ РЎ Рљ Рћ Р™ Р¤ Р• Р” Р• Р Рђ Р¦ Р Р
р.п. Хохольский 14 ноября 2016 года
Хохольский районный СЃСѓРґ Воронежской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Митусова Рќ.Рђ., РїСЂРё секретаре Баранниковой Рђ.Рќ., СЃ участием истицы Р¤РРћ1, ответчицы Р¤РРћ2, рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р¤РРћ1 Рє Р¤РРћ2 Рѕ взыскании денежных средств РІ размере 100000 рублей,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
ДД.РњРњ.ГГГГ истица Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчице Р¤РРћ2 Рѕ взыскании денежных средств РІ размере 100000 рублей.
Р’ обосновании исковых требований истцом указано, что РѕРЅР°, Р° также ее брат Р¤РРћ3 являются наследниками РІ равных долях квартиры, расположенной РІ СЂ.<адрес>,13, после смерти наследодателя Р¤РРћ5.
Ее брат Р¤РРћ2 выдал доверенность своей дочери Р¤РРћ2 РЅР° оформление купли- продажи своей части указанной квартиры.
По взаимной договоренности ответчица должна была выплатить ей 500000 рублей за, принадлежащую ей (истице) часть квартиры. Фактически ответчица передала ей 400000 рублей, написав долговую расписку от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которой 100000 рублей она обязалась выплатить в течение года, - однако этого не сделала.
Рстица РІ судебном заседании заявленные требования поддержала полностью.
В судебном заседании ответчица иск не признала, пояснив, что все обязательства по договору купли-продажи ей выполнены. Стоимость части дома была определена сторонами в 400000 рублей, указанная сумма и была передана истице, о чем имеется расписка.
Она действительно писала расписку на 100 тысяч рублей, т.к. вначале у нее была сумма в 300000 тысяч рублей, но потом она полностью рассчиталась с истицей.
Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении заявленного иска в полном объеме.
Согласно п.1 ст.549 ГК РФ по договору купли-продажи недвижимого имущества (договору продажи недвижимости) продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный участок, здание, сооружение, квартиру или другое недвижимое имущество.
Согласно ст.550 ГК РФ договор продажи недвижимости заключается в письменной форме путем составления одного документа, подписанного сторонами (пункт 2 статьи 434).
Несоблюдение формы договора продажи недвижимости влечет его недействительность.
Согласно п.1 ст.555 ГК РФ договор продажи недвижимости должен предусматривать цену этого имущества.
Согласно положений СЃС‚.309 ГК Р Р¤ обязательства должны исполняться надлежащим образом РІ соответствии СЃ условиями обязательства Рё требов░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░░░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░° ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░‚░°░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ - ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѕ░±░‹░‡░°░Џ░ј░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░µ░ј░‹░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░.░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░»░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░µ ░¤░░ћ2 ? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░І ░Ђ.<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░є░І.░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“00 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (░».░ґ. 13-14). ░░· ░ї.3 ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ґ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░џ░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░µ░ј ░џ░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѓ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░µ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░¤░░ћ1 ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░»░° ░ѕ░‚ ░¤░░ћ2 400000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ (░».░ґ. 15).
░Ў░°░ј░° ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░¤░░ћ1 ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░»░° ░„░°░є░‚ ░Ѕ░°░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░ ░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, - ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ7 ░І░Ѓ░µ ░¶░µ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░µ░№ 100000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░░· ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ2 ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░¤░░ћ1 ░·░° ? <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░ґ░° ( ░».░ґ. 7).
░░· ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░µ░№ ░¤░░ћ2 ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ? ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░±░‹░»░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░° ░І 400000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ї.1 ░Ѓ░‚.452 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░░»░░ ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░‚░ѕ░№ ░¶░µ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░‡░‚░ѕ ░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░· ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░░░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░░»░░ ░ѕ░±░‹░‡░°░µ░І ░Ѕ░µ ░І░‹░‚░µ░є░°░µ░‚ ░░░Ѕ░ѕ░µ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ░№ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░І░µ░»░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░Ѓ 400 ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ґ░ѕ 500000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░µ░№ ░Ѕ░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░µ░№ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… 400000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, - ░‚░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░¤░░ћ1 ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3200 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ( ░Ѓ░‚.333.19 ░‡.░ї.1 ░ќ░љ ░ ░¤) ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░░ћ1 ░є ░¤░░ћ2 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 100000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ћ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¤░░ћ1 ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3200 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░µ░µ ░Ѓ░‡░µ░‚.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ґ░ѕ░…░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░њ░░░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░І ░ќ.░ђ.
░’ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.