Судебный акт #1 (Постановление) по делу № 5-14/2015 от 18.05.2015

Административное дело № 5-14/15

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

11 июня 2015 г.                   с. Шалинское

Судья Манского районного суда Красноярского края Мордвинов А.П.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении № 5-14/15 в отношении

МАРТЫШЕВОЙ Н.В., родившейся ДД.ММ.ГГГГ с. Конжул Манского р-на Красноярского края, сожительствующей без регистрации брачных отношений в органах ЗАГСа, малолетних детей и других иждивенцев не имеющей, зарегистрированной и фактически проживающей по адресу: <адрес>, официально нетрудоустроенной, ранее к административной ответственности не привлекавшейся,

привлекаемой к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

Мартышева Н.В. допустила нарушение смежных прав в целях извлечения дохода при следующих обстоятельствах:

ДД.ММ.ГГГГ в 12 час 35 мин. Мартышева Н.В., находясь у магазина <данные изъяты> расположенного по адресу: <адрес>, осуществила реализацию DVD-диска с аудиовизуальными произведениями «Фильм катастрофы выпуск 5: Столкновение / Торнадо / Ледниковый удар / 1942. Крушение «Лаконии»/ Крушение / Огненный шквал / Посейдон / 10,5 баллов: Апокалипсис / Последний шквал» по цене 100 руб. 00 коп., а также осуществила по указанному адресу хранение в целях реализации и извлечения дохода 19 DVD-дисков: 1) Русский хит: Легенда № 17 / Метро / Что творят мужчины! / Дублер / Бригада: Наследник; 2) Ужасы 13 выпуск: Президент Линкольн: охотник на вампиров / Зло / Шесть ступеней ада / Цунами 3 Д / Нацисты в центре земли / Бойся или умри / Пакт; 3) Киноафиша выпуск 1: Апартаменты 1303 / Адский бункер Черное солнце / Явление / Удар из космоса / Искатели могил 2 / Верзила; 4) Кукушечка 8 серий (2 DVD-диска); 5) Лучшие вестерны: Коул Младший и черный поезд/ Отшельник / Ослепленные снегом / Варвары и воры / Закат в прериях / Джеронимо: Американская легенда / Висельник / Ковбой и зомби / Хэтфиль\ды и Маккои (3 серии); 6) Ментовские войны 8 (16 серий); 7) Прощай любимая (8 серий); 8) Восьмидесятые 4 сезона полная версия; 9) Великолепный век; 10) Исторические кинохиты: Дж. Эдгар / Пение птиц (2 серии) / 17 чудес / Новая земля / Талаш (1 - 4 серий) / Юнайтед. Мюнхинская трагедия; 11) Мир российского кино 27: Дед 005 / Около футбола / Привет, киндер! / Подари немного тепла / Бедная LIZ / Легенда № 17 / Два мгновения любви / Игра в правду / Нарочно не придумаешь / Убийство на 100 миллионов; 12) Шеф 2 (32 серий); 13) Шерлок Холмс (16 серий); 14) Частный детектив Татьяна Иванова (2 DVD-диска); 15) Исторические кинохиты выпуск 9: Орда / 1453 Завовевание / Пустая корона Ричард II / Сделано в Дагенхэме / Святой Августин (2 серии) / Легендарные Амазонки / Лидице / Прощай, моя королева; 16) Отель «Президент» (8 серий); 17) Судьба на выбор (12 серий).

Реализуемые Мартышевой Н.В. оптические носители (DVD-диски) в количестве 20 штук с находящимися на них аудиовизуальными произведениями, с учетом полученных данных по заключению специалиста ЭКЦ ГУ МВД России по Красноярскому краю от ДД.ММ.ГГГГ №, являются контрафактными.

Инспектором по ИАЗ ОП № 1 МО СВД России «Уярский» Томашевской Т.А., согласно протоколу об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ, Мартышевой Н.В. вменяется также хранение в целях реализации и извлечения дохода контрафактной продукции в виде DVD-диска с аудиовизуальными произведениями: Ликвидация / Они сражались за Родину. Два бойца / Летят журавли / Белорусский вокзал / Дом, в котором я живу / Батальоны просят огня.

ДД.ММ.ГГГГ начальником ОП № 1 МО МВД России «Уярский» Ячменевым А.В. дело об административном правонарушении в отношении Мартышевой Н.В. в соответствии с чч. 1, 3 ст. 23.1 КоАП РФ, направлено в районный суд для рассмотрения по существу.

Мартышева Н.В., являясь лицом, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, будучи своевременно и надлежащим образом извещенной о времени и месте слушания дела почтовым извещением ДД.ММ.ГГГГ, в зал судебного заседания не явилась, об уважительности причин неявки суд не уведомила, ходатайств об отложении судебного разбирательства на другую дату в адрес суда не направила, в связи с чем ее неявка признается судом неуважительной, рассмотрение дела ведется в ее отсутствие.

Инспектор ИАЗ ОП № 1 МО МВД России «Уярский» Томашевская Т.А. в судебное заседание не явилась, о причинах своей неявки судье не сообщила, об отложении судебного заседания на другую дату не ходатайствовала.

Исследовав материалы дела, судья приходит к выводу о доказанности вины Мартышевой Н.В. в совершении вменяемого административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, по следующим основаниям.

Административным правонарушением, как указано в ст. 2.1 КоАП РФ, признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое КоАП РФ установлена административная ответственность.

Положениями ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, предусмотрено, что ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 КоАП РФ, является административным правонарушением и влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), в силу п. 1 ст. 1229 ГК РФ вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом, при этом правообладатель может: 1) распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (ст. 1233 ГК РФ), если ГК РФ не предусмотрено иное; 2) по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, при этом отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Нормативное содержание п. 4 ст. 1252 ГК РФ свидетельствует о том, что контрафактными признаются материальные носители, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение таких носителей, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство.

В соответствии с п. 90 Правил продажи отдельных видов товаров, утверждённых Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г. № 55 (в ред. от 27 января 2009 г.), не допускается продажа экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных при осуществлении розничной торговли с использованием лотков и палаток, и при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных продавец обязан предоставить покупателю помимо сведений, указанных в п. 11 названных Правил, следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре (упаковке) является обязательным: 1) наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных, а также номер лицензии на осуществление деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу федерального закона или договора); 2) технические характеристики носителя, а также записи аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных; 3) сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение, фонограмму, программу для электронных вычислительных машин и базу данных; 4) номер регистрации программы для электронных вычислительных машин или базы данных, если они были зарегистрированы.

Названными положениями п. 90 Правил продажи отдельных видов товаров, утверждённых Постановлением Правительства РФ от 19 января 1998 г. № 55 также предусмотрено, что в отношении экземпляров фильмов продавец обязан предоставить покупателю также следующую информацию: 1) номер и дата выданного в установленном законодательством Российской Федерации порядке прокатного удостоверения; 2) наименования фильма, страны и студии, на которой снят фильм, год его выпуска; 3) основные фильмографические данные (жанр, аннотация, сведения об авторе сценария, режиссере, композиторе, исполнителях главных ролей и др.); 4) продолжительность фильма (в минутах); 5) рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории в соответствии с прокатным удостоверением (при их наличии).

Наличие в действиях Мартышевой Н.В. административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и ее вина в данном деянии подтверждена совокупностью имеющихся в материалах дела доказательств:

- протоколом об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ № содержащим сведения об обстоятельствах совершения Мартышевой Н.В. вменяемого правонарушения, подписи последней об ознакомлении с содержанием протокола, о разъяснении ей прав, предусмотренных ст. 25.1 КоАП РФ, о получении ею копии протокола, а также ее объяснения, в которых отсутствуют какие-либо замечания по сути вменяемого деяния, приведены лишь сведения о признании Мартышевой Н.В. своей вины в совершенном правонарушении (л.д. 2 - 6);

- протоколом проверки предприятия торговли (сферы услуг) от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому ДД.ММ.ГГГГ проведена проверка торговой точки на площади на рынке по <адрес> у магазина «<данные изъяты>, в рамках которой осуществлена покупка DVD-диска «Фильмы катастрофы. Выпуск 5» за <данные изъяты>., установлено, что 21 DVD-диск, имеют признаки контрафактного изготовления, при этом документов на DVD-диски продавцом Мартышевой Н.В. не представлено (л.д. 9);

- протоколом осмотра принадлежащих физическому лицу помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому в торговой точке, принадлежащей Мартышевой Н.В. осуществлено изъятие DVD-дисков в количестве 21 шт., включая DVD-диска, приобретенного в «проверочной закупке» (л.д. 13);

- объяснениями Сорокиной Е.С., Нейштадт Т.В., Кунаковой Л.В. об обстоятельствах проведения ДД.ММ.ГГГГ «проверочной закупки» в отношении Мартышевой Н.В. при содействии Нейштадт Т.В. (л.д. 14 - 16);

- заключением судебной экспертизы ЭКЦ ГУ МВД России по Красноярскому краю от ДД.ММ.ГГГГ №, согласно которому: 1) изображения на паковках всех DVD-дисков, а также поверхности DVD-дисков №№ 5 (Кукушечка), 8 (Прощая любимая), 16 (Частный детектив Татьяна Иванова) и 18 (Отель «Президент») выполнены способом офсетной печати, на поверхности остальных DVD-дисков какие-либо изображения отсутствуют; 2) акцизные марки, голографические наклейки на всех DVD-дисках отсутствуют; знак охраны авторского (смежного) права имеются на DVD-дисках №№ 15 (Шерлок Холмс) и 18 (Отель «Президент»), на остальных дисках отсутствует; 3) вокруг установочных отверстий всех DVD-дисков наименование лицензиата и номер лицензии отсутствует (л.д. 29 -32).

Перечисленные доказательства позволяют судье установить, что незаконная реализация Мартышевой Н.В. экземпляров произведений осуществлялась в целях извлечения дохода, при этом сами экземпляры произведений в соответствии с законодательством РФ об авторском праве и смежных правах являются контрафактными. Мартышева Н.В. осуществляла распространение аудиовизуальной продукции, в которой выражен результат интеллектуальной деятельности, приводящее к нарушению исключительного права на такой результат, а поэтому такие материальные носители являются контрафактными.

Доказательств, опровергающих вывод о контрафактности изъятых у Мартышевой Н.В. аудиовизуальных произведений на 20 оптических носителях (DVD-дисках), судье не представлено. Мартышева Н.В. в своих объяснениях от ДД.ММ.ГГГГ прямо указывала на то, что документов на обнаруженные у DVD-диски она не имеет, покупала их по оптовой цене в г. Красноярске по <данные изъяты>. за 1 шт., и о том что, изъятые у нее DVD-диски являются контрафактными, она знает (л.д. 13).

Проанализировав представленные материалы в совокупности, судья приходит к выводу о том, что действия Мартышевой Н.В. образуют состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, - продажа в целях извлечения дохода экземпляров произведений, являющихся контрафактными.

Исследуя представленные материалы, судья, тем не менее, полагает необходимым исключить из объема вменяемого правонарушение указание на хранение Мартышевой Н.В. с целью извлечения дохода контрафактного DVD-диска с аудиовизуальными произведениями: Ликвидация / Они сражались за Родину. Два бойца / Летят журавли / Белорусский вокзал / Дом, в котором я живу / Батальоны просят огня, поскольку изъятие у Мартышевой Н.В. такого DVD-диска не подтверждается протоколом осмотра принадлежащих физическому лицу помещений, территорий и находящихся там вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ и заключением судебной экспертизы от ДД.ММ.ГГГГ №.

Назначая Мартышевой Н.В. административное наказание, судья учитывает характер и степень совершенного административного правонарушения, личность Мартышевой Н.В., в том числе сведения об его доходе, наличие смягчающих обстоятельств, отсутствие отягчающих обстоятельств.

Исходя из положений ст. 4.2 КоАП РФ, судья признает Мартышевой Н.В. смягчающими обстоятельствами полное признание ею своей вины, раскаяние в содеянном, совершение административного правонарушения в сфере охраны смежных прав впервые.

Наличие совокупности смягчающих обстоятельств при отсутствие у нее постоянного места работы позволяет судье назначить Мартышевой Н.В. наказание в пределах санкции ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ в виде штрафа в размере <данные изъяты>., с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.

Правилами ст. 32.4 КоАП РФ предусмотрено, конфискованные экземпляры произведений и фонограмм, материалы и оборудование, используемые для их воспроизведения, и иные орудия совершения административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, подлежат уничтожению, за исключением случаев передачи конфискованных экземпляров произведений или фонограмм обладателю авторских и смежных прав по его просьбе, и если указанные орудия или предметы были изъяты в соответствии со ст. 27.10 КоАП РФ или арестованы в соответствии со ст. 27.14 КоАП РФ, то их уничтожение производится судьей или по его поручению органом, должностное лицо которого произвело изъятие или арест.

Исходя из того обстоятельства, что конфискация - это возмездное изъятие орудия совершения или предмета административного правонарушения, а изъятые у Мартышевой Н.В. 20 DVD-диск являются контрафактными, находились у нее в противоправном владении, не истребованы правообладателями, судья приходит к выводу об уничтожении указанных дисков.

DVD-диск с аудиовизуальными произведениями: Киноафиша выпуск 14: Шпион, выйди вон! / Игры страсти / Три часа на побег / Что скрывает ложь / Красный Штат / Предел риска, изъятый у Мартышевой Н.В. ДД.ММ.ГГГГ, судья также уничтожает, поскольку по заключению судебной экспертизы от ДД.ММ.ГГГГ он является контрафактным, а, согласно п. 4 ст. 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены ГК РФ.

Нарушений требований административного законодательства при проведении административного расследования не установлено. Дело об административном правонарушении в отношении Мартышевой Н.В. возбуждено на основании определения должностного лица в соответствии с требованиями ст. 28.7 КоАП РФ с проведением административного расследования и взаимосвязано с реализацией Мартышевой Н.В. 20 DVD-диска в розничной продаже с признаками контрафактного изготовления. Протокол об административном правонарушении составлен уполномоченным должностным лицом, нарушений требований закона при его составлении не допущено, все сведения, необходимые для правильного разрешения дела, в протоколе отражены в полном объеме, Мартышевой Н.В. не оспорены.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 29.9, ст. 29.10 КоАП РФ, суд

ПОСТАНОВИЛ:

Признать МАРТЫШЕВУ Н.В., родившуюся ДД.ММ.ГГГГ в <адрес>а <адрес>, виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, за которое назначить административное наказание в виде штрафа в размере 1 600 руб. 00 коп. с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.

Реквизиты взыскателя: получатель УФК по Красноярскому краю (ГУВД по Красноярскому краю), ИНН - 2466050868, КПП - 246601001, БИК - 040407001, ОКАТО - 04231000000, расчетный счет - 40101810600000010001, КБК - 18811608000016000140, наименование платежа - штраф за административное правонарушение.

Разъяснить Мартышевой Н.В., что административный штраф, согласно ч. 1 ст. 32.2 КоАП РФ, должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу, при этом копия документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, должна быть направлена в Манский районный суд Красноярского края.

Аудиовизуальную продукцию в количестве 21 DVD-диска: 1) Русский хит: Легенда № 17 / Метро / Что творят мужчины! / Дублер / Бригада: Наследник; 2) Ужасы 13 выпуск: Президент Линкольн: охотник на вампиров / Зло / Шесть ступеней ада / Цунами 3 Д / Нацисты в центре земли / Бойся или умри / Пакт; 3) Киноафиша выпуск 1: Апартаменты 1303 / Адский бункер Черное солнце / Явление / Удар из космоса / Искатели могил 2 / Верзила; 4) Кукушечка 8 серий (2 DVD-диска); 5) Лучшие вестерны: Коул Младший и черный поезд/ Отшельник / Ослепленные снегом / Варвары и воры / Закат в прериях / Джеронимо: Американская легенда / Висельник / Ковбой и зомби / Хэтфиль\ды и Маккои (3 серии); 6) Ментовские войны 8 (16 серий); 7) Прощай любимая (8 серий); 8) Восьмидесятые 4 сезона полная версия; 9) Великолепный век; 10) Исторические кинохиты: Дж. Эдгар / Пение птиц (2 серии) / 17 чудес / Новая земля / Талаш (1 - 4 серий) / Юнайтед. Мюнхинская трагедия; 11) Мир российского кино 27: Дед 005 / Около футбола / Привет, киндер! / Подари немного тепла / Бедная LIZ / Легенда № 17 / Два мгновения любви / Игра в правду / Нарочно не придумаешь / Убийство на 100 миллионов; 12) Шеф 2 (32 серий); 13) Шерлок Холмс (16 серий); 14) Частный детектив Татьяна Иванова (2 DVD-диска); 15) Исторические кинохиты выпуск 9: Орда / 1453 Завовевание / Пустая корона Ричард II / Сделано в Дагенхэме / Святой Августин (2 серии) / Легендарные Амазонки / Лидице / Прощай, моя королева; 16) Отель «Президент» (8 серий); 17) Судьба на выбор (12 серий); 18) Киноафиша выпуск 14: Шпион, выйди вон! / Игры страсти / Три часа на побег / Что скрывает ложь / Красный Штат / Предел риска, - уничтожить.

Обязанность по уничтожению указанной аудиовизуальной продукции возложить на начальника ОП № 1 МО МВД России «Уярский».

Постановление может быть обжаловано в Красноярский краевой суд через Манский районный суд Красноярского края, в течение десяти дней со дня получения копии постановления.

Судья               А.П. Мордвинов

Копия верна

судья Манского районного суда Красноярского края        А.П. Мордвинов