Дело №№
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
с.Каширское ДД.ММ.ГГГГг.
Каширский районный суд Воронежской области в составе председательствующего судьи Шушлебиной Н.Н.
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ3
СЃ участием истицы Р¤РРћ1, её представителя Р¤РРћ5, представителя ответчика Р¤РРћ4,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє ГУ-Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РїРѕ <адрес> Рѕ включении периодов работы РІ специальный стаж РІ льготном исчислении, признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной деятельности,
установил:
Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РїРѕ <адрес> (далее ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ <адрес>) Рѕ включении периодов работы РІ специальный стаж РІ льготном исчислении, признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной деятельности. Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… требований указала, что имеет необходимый 30-летний стаж работы для досрочного назначения трудовой пенсии, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной деятельности, поэтому ДД.РњРњ.ГГГГ. обратилась Рє ответчику СЃ заявлением Рѕ назначении указанной пенсии. Однако решением РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ назначению Рё выплате пенсий ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., Р° затем решением РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. ей необоснованно отказано РІ назначении данной пенсии РІРІРёРґСѓ отсутствия требуемого специального стажа. РџСЂРё подсчете специального стажа ответчик применил льготный РїРѕСЂСЏРґРѕРє исчисления (РѕРґРёРЅ РіРѕРґ работы как РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев) Р·Р° периоды работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ должности палатной медицинской сестры отделения анестезиологии-реанимации РњРЎР§ в„–в„–, РЅРѕ приходящиеся РЅР° этот период отпуск РїРѕ беременности Рё родам СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рё отпуск РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трёх лет СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. включил РІ специальный стаж РІ календарном исчислении, мотивируя тем, что льготное исчисление специального стажа применяется только РІ отношении периодов работы. РљСЂРѕРјРµ того, ответчиком РЅРµ включены РІ специальный стаж периоды повышения квалификации Рё специализации. РЎ принятым ответчиком решением РѕР± отказе РІ досрочном назначении пенсии истица РЅРµ согласна, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ обязать ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ <адрес> включить РІ специальный стаж РІ льготном исчислении - РѕРґРёРЅ РіРѕРґ работы Р·Р° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев период нахождения РІ отпуске РїРѕ беременности Рё родам СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ период нахождения РІ отпуске РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребёнком РґРѕ достижения РёРј возраста трёх лет СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ., РІ календарном исчислении периоды специализации Рё повышения квалификации: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі., СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ признать Р·Р° ней право РЅР° назначение Рё выплату досрочной пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельностью РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения СЃ момента обращения, С‚.Рµ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ., обязать ответчика назначить Рё выплачивать ей указанную пенсию СЃ момента обращения Р·Р° назначением пенсии, то есть СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ., взыскать СЃ ответчика расходы РїРѕ уплате госпошлины РІ размере 300 рублей.
В судебном заседании истица и её представитель поддержали заявленные требования, подтвердив изложенные обстоятельства, просили также взыскать расходы на оплату услуг представителя в размере 15500 руб.
Представитель ответчика Р¤РРћ4 исковые требования РЅРµ признала, указав РЅР° законность Рё обоснованность принятого пенсионным органом решения. Р’ письменных возражениях РЅР° РёСЃРє сослалась РЅР° то, что периоды СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. (отпуск РїРѕ беременности Рё родам) Рё СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. (отпуск РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет) подлежат включению РІ специальный стаж РІ календарном исчислении РЅР° основании Рї.21 Разъяснения Минтруда Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– «О РїРѕСЂСЏРґРєРµ применения РЎРїРёСЃРєРѕРІ производств, работ, профессий, должностей Рё показателей, дающих РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.12, 78 Рё 78.1 Закона РСФСР«О государственных пенсиях РІ РСФСР» право РЅР° пенсию РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ особыми условиями труда Рё РЅР° пенсию Р·Р° выслугу лет», утвержденного постановлением Министерства труда Рё социального развития Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–в„– Периоды повышения квалификации Рё специализации РЅРµ подлежат включению РІ специальный стаж, так как РЅРµ предусмотрены Рї. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.СЃС‚.27, 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ РФ», утвержденных постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–516. Таким образом, РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ. специальный стаж Р¤РРћ1 составляет менее 30 лет, что является недостаточным для досрочного назначения трудовой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃ РїРї.20 Рї.1 СЃС‚.27 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–173-ФЗ «О трудовых пенсиях РІ РФ».
Выслушав стороны, изучив материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.
В соответствии п.п.20 п.1 ст.27 Федерального закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
РР· материалов настоящего гражданского дела следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ. истица обратилась РІ ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ <адрес> СЃ заявлением Рѕ досрочном назначении трудовой пенсии РїРѕ старости РЅР° основании Рї.Рї.20 Рї.1 СЃС‚.27 ФЗ Р Р¤ «О трудовых пенсиях РІ РФ» как лицу, осуществляющему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения.
Решением ГУ-УПФ РФ по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № ей отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости, в связи с отсутствием 30 лет работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения. При этом в специальный стаж засчитаны в льготном исчислении (1 год как 1 год и 6 месяцев) периоды: с ДД.ММ.ГГГГ. в должности палатной медсестры отделения анестезиологии-реанимации в Медико-санитарной части № <адрес>, отпуск по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ. и отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет с ДД.ММ.ГГГГ. засчитаны в календарном исчислении, периоды повышения квалификации
с ДД.ММ.ГГГГ. и специализации с ДД.ММ.ГГГГ специальный стаж не засчитаны. Т.о. специальный стаж составил 28 лет 1 месяц 9 дней. (л.д.№
Решением ГУ-УПФ РФ по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ. № после представления дополнительных документов истице также отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости, из-за отсутствия необходимого специального стажа, который составил 28 лет 10 месяцев 2 дня. (л.д.№
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РІ 1984 РіРѕРґСѓ истица окончила Воронежское медицинское училище Рё получила диплом РїРѕ специальности «медицинская сестра», ей присвоена квалификация медицинской сестры. Рмеет сертификат РїРѕ специальности «организация сестринского дела». (Р».Рґ.в„–
ДД.ММ.ГГГГ. истица зачислена на должность палатной медсестры отделения анестезиологии и реанимации в МСЧ-№.
В период работы в указанной должности истица находилась в отпуске по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ.
ДД.ММ.ГГГГ. у истицы родился сын (л.д№
В период с ДД.ММ.ГГГГ. истица находилась в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет.
В период с ДД.ММ.ГГГГ. истица проходила повышение квалификации, с ДД.ММ.ГГГГ специализацию.
Период нахождения истицы в отпуске по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ. ответчик включил в специальный стаж в календарном порядке, что не соответствует законодательству, подлежащему применению.
В соответствии с Правилами исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденными Постановлением Правительства РФ ДД.ММ.ГГГГ. №516, в специальный стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков. (пункт 5).
Указанная позиция подтверждается также информационным письмом Министерства труда и социального развития РФ и Пенсионного фонда ФРот 04.11.2002г., из которого следует, что по трудовому законодательству отпуск по беременности и родам не относится к ежегодным оплачиваемым отпускам. Основанием для его предоставления служит медицинское заключение о временной нетрудоспособности, а оплачивается он через пособие по государственному социальному страхованию в виде пособия по беременности и родам. Период нахождения женщины в отпуске по беременности и родам следует рассматривать как период получения пособия по беременности и родам в период временной нетрудоспособности и включать его в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.ст.27, 28 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ».
Учитывая, что истица была временно нетрудоспособна, получала пособие по государственному социальному страхованию, время её нахождения в отпуске по беременности и родам подлежит включению в специальный стаж в том же порядке, как работа, в период которой предоставлен указанный отпуск. Отпуск истицы по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ. приходился на период её работы в должности палатной медсестры отделения анестезиологии и реанимации в МСЧ№, исчисляемого в льготном порядке как 1 год за 1 год и 6 месяцев. Поскольку период временной нетрудоспособности приравнивается к периоду работы, следовательно, отпуск истицы по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ. должен быть засчитан в специальный стаж также в льготном исчислении как 1 год за 1 год 6 месяцев.
Период нахождения истицы в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет с ДД.ММ.ГГГГ. засчитан ответчиком в специальный стаж в календарном исчислении, что также не соответствует законодательству.
Постановлением ЦК РљРџРЎРЎ Рё Р¤РРћ2 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг. "Рћ мерах РїРѕ усилению государственной помощи семьям, имеющим детей" были установлены частично оплачиваемый отпуск РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста РѕРґРЅРѕРіРѕ РіРѕРґР° Рё дополнительный отпуск без сохранения заработной платы РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста полутора лет.
Р’ соответствии СЃ Рї.2 Постановления Р¤РРћ2 Рё ВЦСПС РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг. N 677 "РћР± увеличении продолжительности отпусков женщинам, имеющим малолетних детей" СЃ ДД.РњРњ.ГГГГг. повсеместно продолжительность дополнительного отпуска без сохранения заработной платы РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком была увеличена РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет. Указанный дополнительный отпуск подлежал зачету РІ общий Рё непрерывный стаж, Р° также РІ стаж работы РїРѕ специальности.
Законом Р¤РРћ2 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг. N 1501-I "Рћ внесении изменений Рё дополнений РІ некоторые законодательные акты Р¤РРћ2 РїРѕ вопросам, касающимся женщин, семьи Рё детства" были внесены изменения РІ РћСЃРЅРѕРІС‹ законодательства РЎРѕСЋР·Р° РЎРЎР Рё союзных республик Рѕ труде; СЃС‚. 71 РћСЃРЅРѕРІ была изложена РІ РЅРѕРІРѕР№ редакции Рё предусматривала предоставление женщине частично оплачиваемого отпуска РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста полутора лет Рё дополнительного отпуска без сохранения заработной платы РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет.
Законодательство союзных республик подлежало приведению в соответствие с этим Законом.
До введения в действие Закона РФ от 25.09.1992г. N 3543-I "О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде РСФСР" ст. 167 КЗоТ РСФСРпредусматривала включение указанного периода в специальный стаж работы, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости.
С принятием названного Закона РФ, вступившего в силу ДД.ММ.ГГГГг., период нахождения женщины в отпуске по уходу за ребенком перестал включаться в стаж работы по специальности в случае назначения пенсии на льготных условиях (ст. 167 КЗоТ РФ).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· смысла приведенных законодательных актов, Р° также редакции СЃС‚. 167 РљР—РѕРў РСФСР(РІ ред. Закона РСФСРот ДД.РњРњ.ГГГГг.), период нахождения женщины РІ отпуске РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет подлежал зачету РІ общий Рё непрерывный стаж, Р° также РІ специальный стаж работы РїРѕ специальности.
Учитывая, что ч. 2 ст. 6, ч. 4 ст. 15, ч. 1 ст. 17, ст. ст. 18, 19 и ч. 1 ст. 55 Конституции Российской Федерации по своему смыслу предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимые для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано, период нахождения истицы в отпуске по уходу за ребенком до достижения ребенком полуторагодовалого возраста и до достижения трех лет во время действия приведенных выше Законов также подлежит включению в стаж, дающий право на досрочную пенсию независимо от времени ее обращения за назначением пенсии и времени возникновения у нее права на досрочное назначение пенсии по старости.
Названные периоды были включены ответчиком в стаж лечебной деятельности истицы в календарном порядке, поскольку, как указал ответчик, указанные периоды не могут рассматриваться как соответствующая профессиональная деятельность.
Суд не может согласиться с данным доводом, поскольку он основан на ошибочном толковании норм материального права.
В соответствии с подп. "б" п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. N781, лицам, работавшим в структурных подразделениях учреждений здравоохранения в должностях по перечню согласно приложению, год работы засчитывается в указанный стаж работы как год и 6 месяцев. В таком же порядке в стаж работы засчитываются периоды работы в соответствующих должностях в отделениях (группах, палатах, выездных бригадах скорой медицинской помощи), перечисленных в пунктах 1 - 3 перечня в организациях (структурных подразделениях), указанных в пункте 6 настоящих Правил.
Поскольку период отпуска по уходу за ребенком до трех лет, имевшего место до ДД.ММ.ГГГГг., включается в специальный стаж, на указанный период распространяются установленные правила исчисления периодов работы.
В соответствии с разъяснениями, содержащимися в п.27 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № от ДД.ММ.ГГГГ. «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии», при разрешении споров, возникших в связи с включением женщинам в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периода нахождения их в отпуске по уходу за ребенком, судам следует исходить из того, что если указанный период имел место до ДД.ММ.ГГГГ (времени вступления в силу Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 3543-1 "О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде Российской Федерации", с принятием которого период нахождения в отпуске по уходу за ребенком не включается в специатьный стаж работы в случае назначения пенсии на льготных условиях), то он подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости. Необходимо учитывать, что если отпуск по уходу за ребенком начался до ДД.ММ.ГГГГ, то период нахождения в данном отпуске подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, независимо от момента его окончания (до или после этой даты).
Согласно Рї. 7 совместного постановления Госкомитета Р¤РРћ2 РїРѕ труду Рё социальным вопросам Рё Секретариата ВЦСПС РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг. N 375/24-11, действовавшего РІ период нахождения истицы РІ отпуске РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком, время отпуска РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста полутора лет засчитывается также РІ стаж, дающий право РЅР° пенсию РЅР° льготных условиях Рё РІ льготных размерах. Р’Рѕ всех случаях исчисления общего, непрерывного стажа работы Рё стажа работы РїРѕ специальности время частично оплачиваемого отпуска РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста полутора лет Рё дополнительного отпуска без сохранения заработной платы РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет учитывается РІ том Р¶Рµ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, как работа, РІ период которой предоставлены указанные отпуска.
При таких обстоятельствах, исходя из приведенных правовых норм, периоды нахождения истицы в отпуске по беременности и родам и в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет также подлежат включению в специальный стаж на льготных условиях и в льготном исчислении - 1 год за 1год и 6 месяцев, поскольку отпуск был предоставлен в период её работы в должности палатной медсестры отделения анестезиологии и реанимации в МСЧ-№.
Периоды нахождения истицы на повышении квалификации с ДД.ММ.ГГГГ, на специализации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. ответчик не включил в специальный стаж, что противоречит законодательству, подлежащему применению в данном случае.
Повышение квалификации является обязанностью медицинского работника для допуска к осуществлению лечебной работы.
Так, ст. 54 Основ законодательства об охране здоровья граждан РФ от ДД.ММ.ГГГГ. № предусматривала в качестве обязательного условия занятия медицинской и фармацевтической деятельностью повышение квалификации.
Согласно ст.196 ТК РФ, в случаях, предусмотренных федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, работодатель обязан проводить профессиональное обучение или дополнительное профессиональное образование работников, если это является условием выполнения работниками определенных видов деятельности.
В соответствии с п.2 ст.73 Федерального Закона от ДД.ММ.ГГГГ. №323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан Российской Федерации», медицинские работники обязаны совершенствовать профессиональные знания и навыки путем обучения по дополнительным профессиональным образовательным программам в образовательных и научных организациях в порядке и в сроки, установленные уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.
Повышение квалификации работников проводится не реже одного раза в 5 лет в течение всей их трудовой деятельности.
Согласно пп.8 п.1 ст.79 указанного закона, медицинские организации обязаны обеспечивать профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации медицинских работников в соответствии с трудовым законодательством Российской Федерации.
Для медицинских работников повышение квалификации является обязательным условием выполнения работы.
Согласно ст.187 ТК РФ, в случае направления работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы и средняя заработная плата.
При направлении истицы на курсы повышения квалификации действовал КЗоТ РСФСР, статья 112 которого также предусматривала при направлении работников для повышения квалификации с отрывом от производства сохранение места работы (должности) и производство выплат, предусмотренных законодательством.
Вопрос о направлении работника на курсы повышения квалификации зависит не от воли самого работника, а от действий работодателей.
В период прохождения истицей повышения квалификации и специализации за ней сохранялась средняя заработная плата, и производились перечисления страховых взносов в пенсионный фонд.
Таким образом, в указанные периоды каких-либо изменений в трудовых отношениях с работодателем не производилось, истице начислялась заработная плата, перечислялись страховые взносы в пенсионный фонд, в связи с чем, учитывая обязанность работника, осуществляющего деятельность по охране здоровья населения, повышать свою квалификацию, в специальный стаж истицы подлежат включению периоды прохождения ею повышения квалификации и специализации в календарном порядке.
С учетом включения спорных периодов в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости на основании пп.20 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, специальный стаж истицы на момент обращения 09.12.2014г. составил более 30 лет, что является основанием для признания за истицей права на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения.
В соответствии со ст.19 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», пенсия назначается со дня обращения за ней.
Днем обращения за пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. День обращения истицы в пенсионный орган – ДД.ММ.ГГГГ
Согласно п.23 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ. № "О некоторых вопросах, возникающих у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией права на трудовые пенсии", если истец в установленном законом порядке обращался в пенсионный орган за назначением пенсии, однако в этом ему было необоснованно отказано, суд вправе обязать пенсионный орган назначить истцу пенсию со дня обращения с заявлением в пенсионный орган.
Учитывая обращение истицы ДД.ММ.ГГГГ в пенсионный орган за назначением пенсии и необоснованный отказ в этом, суд считает необходимым обязать ответчика назначить истице пенсию со дня обращения с заявлением - с ДД.ММ.ГГГГ
Принимая во внимание изложенные обстоятельства, исковые требования подлежат удовлетворению.
В соответствии со ст.98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
К судебным расходам ст.ст.88, 94 ГПК РФ относят государственную пошлину, расходы на оплату услуг представителя.
Согласно ст.100 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по её письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
По настоящему делу решением суда исковые требования удовлетворены в полном объеме. Т.е. решение состоялось в пользу истицы, в связи с чем понесенные ею расходы на государственную пошлину и на оплату услуг представителя подлежат возмещению ответчиком.
Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Определении от ДД.ММ.ГГГГ N 454-О и применимой к гражданскому процессу, обязанность суда взыскивать расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах является одним из предусмотренных законом правовых способов, направленных против необоснованного завышения размера оплаты услуг представителя, и тем самым - на реализацию требования статьи 17 (часть 3) Конституции Российской Федерации, устанавливающей, что осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.
ГПК РФ предусматривает, что расходы на оплату услуг представителя возмещаются в разумных пределах. Понятие "разумность" соотносится с конкретными обстоятельствами дела и степенью участия представителя в его рассмотрении.
Рнтересы истицы РІ судебном заседании ДД.РњРњ.ГГГГ. представляла Р¤РРћ5 РЅР° основании заявления. Ею также подготовлено РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление.
Согласно ч.1 ст.48 ГК РФ граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей. Личное участие в деле гражданина не лишает его права иметь по этому делу представителя.
РР· представленных истицей документов следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ. РѕРЅР° заключила СЃ Р¤РРћ5 РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения РЅР° совершение юридических действий РІ РІРёРґРµ составления РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ Каширский районный СЃСѓРґ Рѕ досрочном назначении пенсии, участия РІ качестве представителя РІ судебных заседаниях РІ Каширском районном СЃСѓРґРµ РїРѕ данному делу. Согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, вознаграждение определено РІ размере 5500 СЂСѓР±. Р·Р° подготовку РїРѕ делу Рё составление РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ СЃСѓРґ Рё 10 000 СЂСѓР±. Р·Р° каждый день судебного заседания СЃ учетом выезда РІ РґСЂСѓРіРѕР№ населенный РїСѓРЅРєС‚.
Согласно Постановления Р¤РРћ2 адвокатской палаты <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., минимальный размер вознаграждения Р·Р° составление заявлений – 7000 СЂСѓР±., ведение гражданского дела РІ СЃСѓРґРµ 9000 СЂСѓР±. Р·Р° день занятости. РџСЂРё оказании адвокатом юридической помощи, связанной СЃ выездом адвоката РІ РґСЂСѓРіРѕР№ населенный РїСѓРЅРєС‚, оплата труда производится РЅРµ менее чем РІ РґРІРѕР№РЅРѕРј размере.
Согласно представленных РІ СЃСѓРґ расписок, истица уплатила Р¤РРћ5 ДД.РњРњ.ГГГГ. 10000 СЂСѓР±.
При определении размера взыскиваемых с ответчика расходов истицы на оплату услуг её представителя суд исходит из требований разумности, справедливости, объема выполненных представителем работ, времени его занятости в судебном заседании, сложности дела и степени участия представителя в его рассмотрении. С учетом указанных критериев, а также необходимости выезда представителя за пределы <адрес>, в котором он работает, для участия в деле в Каширский районный суд <адрес>, находящийся в <адрес>, суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истицы расходы на оплату услуг её представителя в сумме 15500 руб. (5500 руб. – составление искового заявления, 10000 руб. – участие в судебном заседании).
Оплаченная истицей при подаче иска государственная пошлина в размере 300 руб. подлежит взысканию с ответчика в полном объеме.
Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд
решил:
Рсковые требования Р¤РРћ1 Рє ГУ-Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РїРѕ <адрес> Рѕ включении периодов работы РІ специальный стаж РІ льготном исчислении, признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной деятельности, удовлетворить РІ полном объеме.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ <адрес> включить РІ специальный стаж Р¤РРћ1 РІ льготном исчислении - РѕРґРёРЅ РіРѕРґ работы Р·Р° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев период нахождения РІ отпуске РїРѕ беременности Рё родам СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°, приходящийся РЅР° период работы РІ должности палатной медсестры отделения анестезиологии-реанимации медико-санитарной части в„–в„–.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ <адрес> включить РІ специальный стаж Р¤РРћ1 РІ льготном исчислений - РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Р·Р° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев период нахождения РІ отпуске РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребёнком РґРѕ достижения РёРј возраста трёх лет СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ <адрес> включить РІ специальный стаж Р¤РРћ1 РІ календарном исчислении периоды специализации Рё повышения квалификации:
с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года;
с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года;
с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года;
с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года.
Признать Р·Р° Р¤РРћ1 право РЅР° досрочное назначение Рё выплату трудовой пенсии РїРѕ старости, РІ СЃРІСЏР·Рё лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельностью РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения, СЃ момента обращения, С‚.Рµ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ <адрес> назначить Рё выплачивать Р¤РРћ1 досрочную трудовую пенсию РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельностью РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения СЃ момента обращения Р·Р° назначением пенсии, то есть СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°.
Взыскать СЃ Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ <адрес>, <данные изъяты>, дата государственной регистрации ДД.РњРњ.ГГГГ., место нахождения: <адрес>, РІ пользу Р¤РРћ1, ДД.РњРњ.ГГГГ Рі.СЂ., уроженки <адрес>, проживающей РїРѕ адресу: <адрес>, расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 300 рублей Рё расходы РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 15500 СЂСѓР±.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Воронежский областной суд путем подачи апелляционной жалобы через Каширский районный суд в течение месяца со дня составления мотивированного судебного решения, которое будет изготовлено ДД.ММ.ГГГГ
Мотивированное судебное решение составлено ДД.ММ.ГГГГ.
Председательствующий судья Н.Н.Шушлебина
Дело №№
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
с.Каширское ДД.ММ.ГГГГг.
Каширский районный суд Воронежской области в составе председательствующего судьи Шушлебиной Н.Н.
РїСЂРё секретаре Р¤РРћ3
СЃ участием истицы Р¤РРћ1, её представителя Р¤РРћ5, представителя ответчика Р¤РРћ4,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє ГУ-Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РїРѕ <адрес> Рѕ включении периодов работы РІ специальный стаж РІ льготном исчислении, признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной деятельности,
установил:
Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РїРѕ <адрес> (далее ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ <адрес>) Рѕ включении периодов работы РІ специальный стаж РІ льготном исчислении, признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной деятельности. Р’ обоснование СЃРІРѕРёС… требований указала, что имеет необходимый 30-летний стаж работы для досрочного назначения трудовой пенсии, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной деятельности, поэтому ДД.РњРњ.ГГГГ. обратилась Рє ответчику СЃ заявлением Рѕ назначении указанной пенсии. Однако решением РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РїРѕ назначению Рё выплате пенсий ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., Р° затем решением РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. ей необоснованно отказано РІ назначении данной пенсии РІРІРёРґСѓ отсутствия требуемого специального стажа. РџСЂРё подсчете специального стажа ответчик применил льготный РїРѕСЂСЏРґРѕРє исчисления (РѕРґРёРЅ РіРѕРґ работы как РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев) Р·Р° периоды работы СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. РІ должности палатной медицинской сестры отделения анестезиологии-реанимации РњРЎР§ в„–в„–, РЅРѕ приходящиеся РЅР° этот период отпуск РїРѕ беременности Рё родам СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рё отпуск РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трёх лет СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. включил РІ специальный стаж РІ календарном исчислении, мотивируя тем, что льготное исчисление специального стажа применяется только РІ отношении периодов работы. РљСЂРѕРјРµ того, ответчиком РЅРµ включены РІ специальный стаж периоды повышения квалификации Рё специализации. РЎ принятым ответчиком решением РѕР± отказе РІ досрочном назначении пенсии истица РЅРµ согласна, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ обязать ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ <адрес> включить РІ специальный стаж РІ льготном исчислении - РѕРґРёРЅ РіРѕРґ работы Р·Р° РѕРґРёРЅ РіРѕРґ Рё шесть месяцев период нахождения РІ отпуске РїРѕ беременности Рё родам СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ период нахождения РІ отпуске РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребёнком РґРѕ достижения РёРј возраста трёх лет СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ., РІ календарном исчислении периоды специализации Рё повышения квалификации: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі., СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ признать Р·Р° ней право РЅР° назначение Рё выплату досрочной пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельностью РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения СЃ момента обращения, С‚.Рµ. СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ., обязать ответчика назначить Рё выплачивать ей указанную пенсию СЃ момента обращения Р·Р° назначением пенсии, то есть СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ., взыскать СЃ ответчика расходы РїРѕ уплате госпошлины РІ размере 300 рублей.
В судебном заседании истица и её представитель поддержали заявленные требования, подтвердив изложенные обстоятельства, просили также взыскать расходы на оплату услуг представителя в размере 15500 руб.
Представитель ответчика Р¤РРћ4 исковые требования РЅРµ признала, указав РЅР° законность Рё обоснованность принятого пенсионным органом решения. Р’ письменных возражениях РЅР° РёСЃРє сослалась РЅР° то, что периоды СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. (отпуск РїРѕ беременности Рё родам) Рё СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. (отпуск РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет) подлежат включению РІ специальный стаж РІ календарном исчислении РЅР° основании Рї.21 Разъяснения Минтруда Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„– «О РїРѕСЂСЏРґРєРµ применения РЎРїРёСЃРєРѕРІ производств, работ, профессий, должностей Рё показателей, дающих РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.12, 78 Рё 78.1 Закона РСФСР«О государственных пенсиях РІ РСФСР» право РЅР° пенсию РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ особыми условиями труда Рё РЅР° пенсию Р·Р° выслугу лет», утвержденного постановлением Министерства труда Рё социального развития Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–в„– Периоды повышения квалификации Рё специализации РЅРµ подлежат включению РІ специальный стаж, так как РЅРµ предусмотрены Рї. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.СЃС‚.27, 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ РФ», утвержденных постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–516. Таким образом, РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ. специальный стаж Р¤РРћ1 составляет менее 30 лет, что является недостаточным для досрочного назначения трудовой пенсии РїРѕ старости РІ соответствии СЃ РїРї.20 Рї.1 СЃС‚.27 Федерального закона РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. в„–173-ФЗ «О трудовых пенсиях РІ РФ».
Выслушав стороны, изучив материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.
В соответствии п.п.20 п.1 ст.27 Федерального закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения не менее 25 лет в сельской местности и поселках городского типа и не менее 30 лет в городах, сельской местности и поселках городского типа либо только в городах, независимо от их возраста.
РР· материалов настоящего гражданского дела следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ. истица обратилась РІ ГУ-РЈРџР¤ Р Р¤ РїРѕ <адрес> СЃ заявлением Рѕ досрочном назначении трудовой пенсии РїРѕ старости РЅР° основании Рї.Рї.20 Рї.1 СЃС‚.27 ФЗ Р Р¤ «О трудовых пенсиях РІ РФ» как лицу, осуществляющему лечебную Рё РёРЅСѓСЋ деятельность РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населения РІ учреждениях здравоохранения.
Решением ГУ-УПФ РФ по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № ей отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости, в связи с отсутствием 30 лет работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения. При этом в специальный стаж засчитаны в льготном исчислении (1 год как 1 год и 6 месяцев) периоды: с ДД.ММ.ГГГГ. в должности палатной медсестры отделения анестезиологии-реанимации в Медико-санитарной части № <адрес>, отпуск по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ. и отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет с ДД.ММ.ГГГГ. засчитаны в календарном исчислении, периоды повышения квалификации
с ДД.ММ.ГГГГ. и специализации с ДД.ММ.ГГГГ специальный стаж не засчитаны. Т.о. специальный стаж составил 28 лет 1 месяц 9 дней. (л.д.№
Решением ГУ-УПФ РФ по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ. № после представления дополнительных документов истице также отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости, из-за отсутствия необходимого специального стажа, который составил 28 лет 10 месяцев 2 дня. (л.д.№
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РІ 1984 РіРѕРґСѓ истица окончила Воронежское медицинское училище Рё получила диплом РїРѕ специальности «медицинская сестра», ей присвоена квалификация медицинской сестры. Рмеет сертификат РїРѕ специальности «организация сестринского дела». (Р».Рґ.в„–
ДД.ММ.ГГГГ. истица зачислена на должность палатной медсестры отделения анестезиологии и реанимации в МСЧ-№.
В период работы в указанной должности истица находилась в отпуске по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ.
ДД.ММ.ГГГГ. у истицы родился сын (л.д№
В период с ДД.ММ.ГГГГ. истица находилась в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет.
В период с ДД.ММ.ГГГГ. истица проходила повышение квалификации, с ДД.ММ.ГГГГ специализацию.
Период нахождения истицы в отпуске по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ. ответчик включил в специальный стаж в календарном порядке, что не соответствует законодательству, подлежащему применению.
В соответствии с Правилами исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденными Постановлением Правительства РФ ДД.ММ.ГГГГ. №516, в специальный стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков. (пункт 5).
Указанная позиция подтверждается также информационным письмом Министерства труда и социального развития РФ и Пенсионного фонда ФРот 04.11.2002г., из которого следует, что по трудовому законодательству отпуск по беременности и родам не относится к ежегодным оплачиваемым отпускам. Основанием для его предоставления служит медицинское заключение о временной нетрудоспособности, а оплачивается он через пособие по государственному социальному страхованию в виде пособия по беременности и родам. Период нахождения женщины в отпуске по беременности и родам следует рассматривать как период получения пособия по беременности и родам в период временной нетрудоспособности и включать его в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.ст.27, 28 ФЗ РФ «О трудовых пенсиях в РФ».
Учитывая, что истица была временно нетрудоспособна, получала пособие по государственному социальному страхованию, время её нахождения в отпуске по беременности и родам подлежит включению в специальный стаж в том же порядке, как работа, в период которой предоставлен указанный отпуск. Отпуск истицы по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ. приходился на период её работы в должности палатной медсестры отделения анестезиологии и реанимации в МСЧ№, исчисляемого в льготном порядке как 1 год за 1 год и 6 месяцев. Поскольку период временной нетрудоспособности приравнивается к периоду работы, следовательно, отпуск истицы по беременности и родам с ДД.ММ.ГГГГ. должен быть засчитан в специальный стаж также в льготном исчислении как 1 год за 1 год 6 месяцев.
Период нахождения истицы в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет с ДД.ММ.ГГГГ. засчитан ответчиком в специальный стаж в календарном исчислении, что также не соответствует законодательству.
Постановлением ЦК РљРџРЎРЎ Рё Р¤РРћ2 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг. "Рћ мерах РїРѕ усилению государственной помощи семьям, имеющим детей" были установлены частично оплачиваемый отпуск РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста РѕРґРЅРѕРіРѕ РіРѕРґР° Рё дополнительный отпуск без сохранения заработной платы РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста полутора лет.
Р’ соответствии СЃ Рї.2 Постановления Р¤РРћ2 Рё ВЦСПС РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг. N 677 "РћР± увеличении продолжительности отпусков женщинам, имеющим малолетних детей" СЃ ДД.РњРњ.ГГГГг. повсеместно продолжительность дополнительного отпуска без сохранения заработной платы РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком была увеличена РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет. Указанный дополнительный отпуск подлежал зачету РІ общий Рё непрерывный стаж, Р° также РІ стаж работы РїРѕ специальности.
Законом Р¤РРћ2 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг. N 1501-I "Рћ внесении изменений Рё дополнений РІ некоторые законодательные акты Р¤РРћ2 РїРѕ вопросам, касающимся женщин, семьи Рё детства" были внесены изменения РІ РћСЃРЅРѕРІС‹ законодательства РЎРѕСЋР·Р° РЎРЎР Рё союзных республик Рѕ труде; СЃС‚. 71 РћСЃРЅРѕРІ была изложена РІ РЅРѕРІРѕР№ редакции Рё предусматривала предоставление женщине частично оплачиваемого отпуска РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста полутора лет Рё дополнительного отпуска без сохранения заработной платы РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет.
Законодательство союзных республик подлежало приведению в соответствие с этим Законом.
До введения в действие Закона РФ от 25.09.1992г. N 3543-I "О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде РСФСР" ст. 167 КЗоТ РСФСРпредусматривала включение указанного периода в специальный стаж работы, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости.
С принятием названного Закона РФ, вступившего в силу ДД.ММ.ГГГГг., период нахождения женщины в отпуске по уходу за ребенком перестал включаться в стаж работы по специальности в случае назначения пенсии на льготных условиях (ст. 167 КЗоТ РФ).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· смысла приведенных законодательных актов, Р° также редакции СЃС‚. 167 РљР—РѕРў РСФСР(РІ ред. Закона РСФСРот ДД.РњРњ.ГГГГг.), период нахождения женщины РІ отпуске РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет подлежал зачету РІ общий Рё непрерывный стаж, Р° также РІ специальный стаж работы РїРѕ специальности.
Учитывая, что ч. 2 ст. 6, ч. 4 ст. 15, ч. 1 ст. 17, ст. ст. 18, 19 и ч. 1 ст. 55 Конституции Российской Федерации по своему смыслу предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимые для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано, период нахождения истицы в отпуске по уходу за ребенком до достижения ребенком полуторагодовалого возраста и до достижения трех лет во время действия приведенных выше Законов также подлежит включению в стаж, дающий право на досрочную пенсию независимо от времени ее обращения за назначением пенсии и времени возникновения у нее права на досрочное назначение пенсии по старости.
Названные периоды были включены ответчиком в стаж лечебной деятельности истицы в календарном порядке, поскольку, как указал ответчик, указанные периоды не могут рассматриваться как соответствующая профессиональная деятельность.
Суд не может согласиться с данным доводом, поскольку он основан на ошибочном толковании норм материального права.
В соответствии с подп. "б" п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002г. N781, лицам, работавшим в структурных подразделениях учреждений здравоохранения в должностях по перечню согласно приложению, год работы засчитывается в указанный стаж работы как год и 6 месяцев. В таком же порядке в стаж работы засчитываются периоды работы в соответствующих должностях в отделениях (группах, палатах, выездных бригадах скорой медицинской помощи), перечисленных в пунктах 1 - 3 перечня в организациях (структурных подразделениях), указанных в пункте 6 настоящих Правил.
Поскольку период отпуска по уходу за ребенком до трех лет, имевшего место до ДД.ММ.ГГГГг., включается в специальный стаж, на указанный период распространяются установленные правила исчисления периодов работы.
В соответствии с разъяснениями, содержащимися в п.27 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № от ДД.ММ.ГГГГ. «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии», при разрешении споров, возникших в связи с включением женщинам в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периода нахождения их в отпуске по уходу за ребенком, судам следует исходить из того, что если указанный период имел место до ДД.ММ.ГГГГ (времени вступления в силу Закона Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ N 3543-1 "О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде Российской Федерации", с принятием которого период нахождения в отпуске по уходу за ребенком не включается в специатьный стаж работы в случае назначения пенсии на льготных условиях), то он подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости. Необходимо учитывать, что если отпуск по уходу за ребенком начался до ДД.ММ.ГГГГ, то период нахождения в данном отпуске подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, независимо от момента его окончания (до или после этой даты).
Согласно Рї. 7 совместного постановления Госкомитета Р¤РРћ2 РїРѕ труду Рё социальным вопросам Рё Секретариата ВЦСПС РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг. N 375/24-11, действовавшего РІ период нахождения истицы РІ отпуске РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком, время отпуска РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста полутора лет засчитывается также РІ стаж, дающий право РЅР° пенсию РЅР° льготных условиях Рё РІ льготных размерах. Р’Рѕ всех случаях исчисления общего, непрерывного стажа работы Рё стажа работы РїРѕ специальности время частично оплачиваемого отпуска РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста полутора лет Рё дополнительного отпуска без сохранения заработной платы РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком РґРѕ достижения РёРј возраста трех лет учитывается РІ том Р¶Рµ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, как работа, РІ период которой предоставлены указанные отпуска.
При таких обстоятельствах, исходя из приведенных правовых норм, периоды нахождения истицы в отпуске по беременности и родам и в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет также подлежат включению в специальный стаж на льготных условиях и в льготном исчислении - 1 год за 1год и 6 месяцев, поскольку отпуск был предоставлен в период её работы в должности палатной медсестры отделения анестезиологии и реанимации в МСЧ-№.
Периоды нахождения истицы на повышении квалификации с ДД.ММ.ГГГГ, на специализации с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. ответчик не включил в специальный стаж, что противоречит законодательству, подлежащему применению в данном случае.
Повышение квалификации является обязанностью медицинского работника для допуска к осуществлению лечебной работы.
Так, ст. 54 Основ законодательства об охране здоровья граждан РФ от ДД.ММ.ГГГГ. № предусматривала в качестве обязательного условия занятия медицинской и фармацевтической деятельностью повышение квалификации.
Согласно ст.196 ТК РФ, в случаях, предусмотренных федеральными законами, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации, работодатель обязан проводить профессиональное обучение или дополнительное профессиональное образование работников, если это является условием выполнения работниками определенных видов деятельности.
В соответствии с п.2 ст.73 Федерального Закона от ДД.ММ.ГГГГ. №323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан Российской Федерации», медицинские работники обязаны совершенствовать профессиональные знания и навыки путем обучения по дополнительным профессиональным образовательным программам в образовательных и научных организациях в порядке и в сроки, установленные уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.
Повышение квалификации работников проводится не реже одного раза в 5 лет в течение всей их трудовой деятельности.
Согласно пп.8 п.1 ст.79 указанного закона, медицинские организации обязаны обеспечивать профессиональную подготовку, переподготовку и повышение квалификации медицинских работников в соответствии с трудовым законодательством Российской Федерации.
Для медицинских работников повышение квалификации является обязательным условием выполнения работы.
Согласно ст.187 ТК РФ, в случае направления работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы и средняя заработная плата.
При направлении истицы на курсы повышения квалификации действовал КЗоТ РСФСР, статья 112 которого также предусматривала при направлении работников для повышения квалификации с отрывом от производства сохранение места работы (должности) и производство выплат, предусмотренных законодательством.
Вопрос о направлении работника на курсы повышения квалификации зависит не от воли самого работника, а от действий работодателей.
В период прохождения истицей повышения квалификации и специализации за ней сохранялась средняя заработная плата, и производились перечисления страховых взносов в пенсионный фонд.
Таким образом, в указанные периоды каких-либо изменений в трудовых отношениях с работодателем не производилось, истице начислялась заработная плата, перечислялись страховые взносы в пенсионный фонд, в связи с чем, учитывая обязанность работника, осуществляющего деятельность по охране здоровья населения, повышать свою квалификацию, в специальный стаж истицы подлежат включению периоды прохождения ею повышения квалификации и специализации в календарном порядке.
С учетом включения спорных периодов в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости на основании пп.20 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, специальный стаж истицы на момент обращения 09.12.2014г. составил более 30 лет, что является основанием для признания за истицей права на досрочную трудовую пенсию по старости в связи с лечебной и иной деятельностью по охране здоровья населения.
В соответствии со ст.19 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», пенсия назначается со дня обращения за ней.
Днем обращения за пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. День обращения истицы в пенсионный орган – ДД.ММ.ГГГГ
Согласно п.23 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ. № "О некоторых вопросах, возникающих у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией права на трудовые пенсии", если истец в установленном законом порядке обращался в пенсионный орган за назначением пенсии, однако в этом ему было необоснованно отказано, суд вправе обязать пенсионный орган назначить истцу пенсию со дня обращения с заявлением в пенсионный орган.
Учитывая обращение истицы ДД.ММ.ГГГГ в пенсионный орган за назначением пенсии и необоснованный отказ в этом, суд считает необходимым обязать ответчика назначить истице пенсию со дня обращения с заявлением - с ДД.ММ.ГГГГ
Принимая во внимание изложенные обстоятельства, исковые требования подлежат удовлетворению.
В соответствии со ст.98 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
К судебным расходам ст.ст.88, 94 ГПК РФ относят государственную пошлину, расходы на оплату услуг представителя.
Согласно ст.100 ГПК РФ, стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по её письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
По настоящему делу решением суда исковые требования удовлетворены в полном объеме. Т.е. решение состоялось в пользу истицы, в связи с чем понесенные ею расходы на государственную пошлину и на оплату услуг представителя подлежат возмещению ответчиком.
Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в Определении от ДД.ММ.ГГГГ N 454-О и применимой к гражданскому процессу, обязанность суда взыскивать расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах является одним из предусмотренных законом правовых способов, направленных против необоснованного завышения размера оплаты услуг представителя, и тем самым - на реализацию требования статьи 17 (часть 3) Конституции Российской Федерации, устанавливающей, что осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы других лиц.
ГПК РФ предусматривает, что расходы на оплату услуг представителя возмещаются в разумных пределах. Понятие "разумность" соотносится с конкретными обстоятельствами дела и степенью участия представителя в его рассмотрении.
Рнтересы истицы РІ судебном заседании ДД.РњРњ.ГГГГ. представляла Р¤РРћ5 РЅР° основании заявления. Ею также подготовлено РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление.
Согласно ч.1 ст.48 ГК РФ граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей. Личное участие в деле гражданина не лишает его права иметь по этому делу представителя.
РР· представленных истицей документов следует, что ДД.РњРњ.ГГГГ. РѕРЅР° заключила СЃ Р¤РРћ5 РґРѕРіРѕРІРѕСЂ поручения РЅР° совершение юридических действий РІ РІРёРґРµ составления РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ Каширский районный СЃСѓРґ Рѕ досрочном назначении пенсии, участия РІ качестве представителя РІ судебных заседаниях РІ Каширском районном СЃСѓРґРµ РїРѕ данному делу. Согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, вознаграждение определено РІ размере 5500 СЂСѓР±. Р·Р° подготовку РїРѕ делу Рё составление РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления РІ СЃСѓРґ Рё 10 000 СЂСѓР±. Р·Р° каждый день судебного заседания СЃ учетом выезда РІ РґСЂСѓРіРѕР№ населенный РїСѓРЅРєС‚.
Согласно Постановления Р¤РРћ2 адвокатской палаты <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., минимальный размер вознаграждения Р·Р° составление заявлений – 7000 СЂСѓР±., ведение гражданского дела РІ СЃСѓРґРµ 9000 СЂСѓР±. Р·Р° день занятости. РџСЂРё оказании адвокатом юридической помощи, связанной СЃ выездом адвоката РІ РґСЂСѓРіРѕР№ населенный РїСѓРЅРєС‚, оплата труда производится РЅРµ менее чем РІ РґРІРѕР№РЅРѕРј размере.
Согласно представленных РІ СЃСѓРґ расписок, истица уплатила Р¤РРћ5 ДД.РњРњ.ГГГГ. 10000 СЂСѓР±.
При определении размера взыскиваемых с ответчика расходов истицы на оплату услуг её представителя суд исходит из требований разумности, справедливости, объема выполненных представителем работ, времени его занятости в судебном заседании, сложности дела и степени участия представителя в его рассмотрении. С учетом указанных критериев, а также необходимости выезда представителя за пределы <адрес>, в котором он работает, для участия в деле в Каширский районный суд <адрес>, находящийся в <адрес>, суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истицы расходы на оплату услуг её представителя в сумме 15500 руб. (5500 руб. – составление искового заявления, 10000 руб. – участие в судебном заседании).
Оплаченная истицей при подаче иска государственная пошлина в размере 300 руб. подлежит взысканию с ответчика в полном объеме.
Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд
решил:
Рсковые требования Р¤РРћ1 Рє ГУ-Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РїРѕ <адрес> Рѕ включении периодов работы РІ специальный стаж РІ льготном исчислении, признании права РЅР° досрочное назначение трудовой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной деятельности, удовлетворить РІ полном объеме.
Обязать Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ <адрес> включить РІ специальный стаж Р¤РРћ1 ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ - ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░і░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░·░° ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░і░ѕ░ґ ░░ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░µ ░ї░ѕ ░±░µ░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ђ░ѕ░ґ░°░ј ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░№░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░°░»░°░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ј░µ░ґ░Ѓ░µ░Ѓ░‚░Ђ░‹ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░°░Ѕ░µ░Ѓ░‚░µ░·░░░ѕ░»░ѕ░і░░░░-░Ђ░µ░°░Ѕ░░░ј░°░†░░░░ ░ј░µ░ґ░░░є░ѕ-░Ѓ░°░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░„–░„–.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░¤░░ћ1 ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░№ - ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░і░ѕ░ґ ░·░° ░ѕ░ґ░░░Ѕ ░і░ѕ░ґ ░░ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░µ ░ї░ѕ ░ѓ░…░ѕ░ґ░ѓ ░·░° ░Ђ░µ░±░‘░Ѕ░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░‚░Ђ░‘░… ░»░µ░‚ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░¤░░ћ1 ░І ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░·░°░†░░░░ ░░ ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░Џ ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░░:
░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°;
░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°;
░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°;
░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░¤░░ћ1 ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‚░ѓ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚.░µ. ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░‚░Њ ░¤░░ћ1 ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░»░µ░‡░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░ѕ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ґ░°░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“., ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і.░Ђ., ░ѓ░Ђ░ѕ░¶░µ░Ѕ░є░░ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ћ░‰░µ░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 15500 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░€░░░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ.░ќ.░░░ѓ░€░»░µ░±░░░Ѕ░°