Судья Чуряев А.В. Дело № 33-458
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
22 февраля 2018 г. г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Наместниковой Л.А., Старцевой С.А.,
РїСЂРё секретаре Сулеймановой Рђ.Р.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» Рѕ возмещении ущерба,
по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление №8» на решение Советского районного суда <адрес> от 24.11.2017, которым, с учетом определения Советского районного суда <адрес> от 20.12.2017 об исправлении описки, постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» Рѕ защите прав потребителя удовлетворить частично.
Взыскать СЃ общества СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» РІ пользу Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича стоимость причиненного ущерба РІ размере 42 802 рубля, убытки РІ размере 102000 рублей, компенсацию морального вреда РІ размере 10 000 рублей, расходы РЅР° оплату услуг РїРѕ оценке стоимости причиненного ущерба РІ размере 5000 рублей, штраф Р·Р° неисполнение требований потребителя РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ размере 20000 СЂСѓР±.
Р’ остальной части РІ удовлетворении РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича отказать.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление №8» в доход бюджета муниципального образования «Город Орел» государственную пошлину в размере 4396 руб. 04 коп.»
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Наместниковой Р›.Рђ., объяснения представителя ответчика общества СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» РїРѕ доверенности Пучкова Рђ.Рђ., поддержавшего апелляционную жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам, возражения истца Зеленского Р.Р’. Рё его представителя Соловьева Рњ.Рќ., полагавших решение СЃСѓРґР° законным Рё обоснованным, судебная коллегия,
установила:
Зеленский Р.Р’. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–1В» (далее РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–1В») Рѕ защите прав потребителя.
Р’ обоснование заявленных требований указал, что РѕРЅ является собственником <адрес> РІ <адрес>. Управляющей компанией данного многоквартирного РґРѕРјР° является РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–1В».
Начиная с мая 2016 года принадлежащая ему квартира постоянно заливалась атмосферными осадками из-за протекания кровли, были повреждены потолки, пол, покрытие стен.
Рыночная стоимость ремонта квартиры составляет <...>., согласно заключению ООО «Центр экспертизы и оценки».
РР·-Р·Р° невозможности проживания РІ указанной квартире РІРІРёРґСѓ ее постоянного залития через кровлю, РѕРЅ РІ период СЃ 01.10.2016 РїРѕ 31.03.2017 вынужден был снимать <адрес> РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° найма жилого помещения РѕС‚ 29.09.2016, уплачивая ежемесячно Р·Р° наем жилья <...> рублей.
Ссылаясь РЅР° изложенные обстоятельства, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–1В» РІ счет возмещения материального ущерба <...> СЂСѓР±., неустойку <...> СЂСѓР±., убытки <...> рублей, расходы Р·Р° проведение экспертизы <...> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., штраф РІ размере 50% РѕС‚ взысканной СЃСѓРјРјС‹, Р° также понесенные судебные расходы.
Определением СЃСѓРґР° РїРѕ ходатайству истца ненадлежащий ответчик ответчика РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–1 заменен РЅР° надлежащего - управляющую компанию общество СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» (далее РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В»).
РЎ учетом уточненных требований истец Зеленский Р.Р’. РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» РІ счет возмещения ущерба, причиненного залитием квартиры, <...> СЂСѓР±., убытки РІ размере <...> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда <...> рублей, штраф Р·Р° неисполнение требований потребителя РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, расходы РЅР° оплату оценки ущерба <...> рублей.
Представитель ответчика РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» РІ судебном заседании РёСЃРє РЅРµ признал, указав, что причиненный истцу ущерб обусловлен также бездействием предыдущей управляющей компании РћРћРћ «ЖРРЈ в„–8В». Заявленные РєРѕ взысканию убытки Р·Р° найм жилого помещения РЅРµ находятся РІ РїСЂСЏРјРѕР№ причинно-следственной СЃРІСЏР·Рё СЃ неправомерными действиями ответчика.
Судом постановлено указанное решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° РІ части взыскания убытков РІ размере 102 000 СЂСѓР±. как незаконного.
Полагает, что истец не представил суду доказательства фактической невозможности проживания в <адрес> в 01.10.2016 по 31.03.2017, и необходимости снимать другое жилое помещение.
Указывает на то, что основанием для признания жилого помещения истца непригодным для проживания должно являться наличие выявленных вредных факторов среды обитания человека, которые не позволяют обеспечить безопасность жизни и здоровья граждан.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы в соответствии с требованиями ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия считает, что решение суда подлежит частичной отмене по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 15 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере (п. 1).
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода) (п. 2).
В силу статьи 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред (пункт 1). Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине (пункт 2).
Согласно части 4 статьи 30 Жилищного кодекса Российской Федерации (далее ЖК РФ) собственник жилого помещения обязан поддерживать данное помещение в надлежащем состоянии, не допуская бесхозяйственного обращения с ним, соблюдать права и законные интересы соседей, правила пользования жилыми помещениями, а также правила содержания общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме.
Лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности. Лицо признается невиновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, оно приняло все меры для надлежащего исполнения обязательства. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство (статья 401 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Согласно подпункту 3 пункта 1 статьи 36 ЖК РФ собственникам помещений в многоквартирном доме принадлежит на праве общей долевой собственности общее имущество в многоквартирном доме, в том числе санитарно-техническое и иное оборудование, находящееся в данном доме за пределами или внутри помещений и обслуживающее более одного помещения.
Согласно ст. 161 ЖК РФ управление многоквартирным домом должно обеспечивать благоприятные и безопасные условия проживания граждан, надлежащее содержание общего имущества в многоквартирном доме, решение вопросов пользования указанным имуществом, а также предоставление коммунальных услуг гражданам, проживающим в таком доме.
В соответствии со ст. 162 ЖК РФ по договору управления многоквартирным домом одна сторона (управляющая организация) по заданию другой стороны (собственников помещений в многоквартирном доме) в течение согласованного срока за плату обязуется оказывать услуги и выполнять работы по надлежащему содержанию и ремонту общего имущества в таком доме.
В силу п. п. 4.6.1.1. и 4.6.1.2 Правил и норм технической эксплуатации жилого фонда, утвержденных Постановлением Госстроя РФ № 170 от 27.09.2003, организация по обслуживанию жилищного фонда должна обеспечить: исправное состояние конструкций чердачного помещения, кровли и системы водоотвода; защиту от увлажнения конструкций от протечек кровли или инженерного оборудования, исправность в местах сопряжения водоприемных воронок с кровлей, отсутствие засорения и обледенения воронок, протекания стыков водосточного стояка и конденсационного увлажнения теплоизоляции стояка; выполнение технических осмотров и профилактических работ в установленные сроки.
Следует устранять, не допуская дальнейшего развития, деформацию в кровельных несущих конструкциях, в том числе разрушения гидроизоляции, защитного слоя.
В соответствии с п. 2.3.1 Правил, организация текущего ремонта жилых зданий должна производиться в соответствии с техническими указаниями по организации и технологии текущего ремонта жилых зданий и техническими указаниями по организации профилактического текущего ремонта жилых крупнопанельных зданий.
Согласно п. 42 Правил содержания общего имущества в многоквартирном доме, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 13.08.2006 № 491, управляющие организации и лица, оказывающие услуги и выполняющие работы при непосредственном управлении многоквартирным домом, отвечают перед собственниками помещений за нарушение своих обязательств и несут ответственность за надлежащее содержание общего имущества в соответствии с законодательством Российской Федерации и договором.
РР· материалов дела следует, что Зеленский Р.Р’. является собственником <адрес> РІ <адрес>.
Управляющей компанией данного многоквартирного РґРѕРјР° является ответчик РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„– 8В».
01.12.2015 между РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„– 8В» Рё РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„– 8 - Сервис» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° выполнение работ РїРѕ техническому обслуживанию, содержанию, благоустройству Рё текущему ремонта общедомового имущества многоквартирных РґРѕРјРѕРІ, находящихся РІ управлении РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„– 8В», РІ том числе Рё <адрес> РІ <адрес>.
В период действия указанных договоров ответчик не обеспечил надлежащее состояние кровли жилого дома, вследствие чего в принадлежащей истцу квартире происходил залив с повреждением имущества. Факт нарушения ответчиком Правил и норм технической эксплуатации жилищного фонда подтверждается неоднократными обращениями истца к ответчику, в Управление государственной жилищной инспекции Орловской области, в прокуратуру Советского района г. Орла, а также имеющимися в материалах дела ответами надзорных и контрольных органов, из которых следует, что ответчиком допущены нарушения пунктов 4.6.1.1 и 4.6.1.2 Правил и норм технической эксплуатации жилищного фонда, в связи с чем в адрес ответчика было выдано предписание об устранении выявленных недостатков. Представитель ответчика в судебном заседании не оспаривал ненадлежащее исполнение ответчиком обязанностей по содержанию кровли многоквартирного дома, в котором проживает истец.
Для оценки стоимости причиненного ущерба истец обращался в общество с ограниченной ответственностью «Центр экспертизы и оценки». Согласно отчету оценщика №/У от <дата> рыночная стоимость работ, материалов, необходимы для устранения ущерба (восстановительного ремонта внутренней отделки), нанесенного в результате залива принадлежащей истцу квартиры, составляет <...>.
Ввиду несогласия ответчика с размером причиненного истцу ущерба, судом первой инстанции по ходатайству последнего была назначена судебная товароведческая экспертиза.
Согласно заключению экспертов общества с ограниченной ответственностью «Центр независимой экспертизы и оценки «АНСОР» от <дата>, что стоимость ремонтно-восстановительных работ по устранению следов залития в принадлежащей Зеленскому квартире составляет <...> руб.
Допрошенные РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции эксперты Р¤РРћ7 Рё Р¤РРћ8 подтвердили выводы представленного заключения.
Данное заключение в полной мере соответствует положениям ст. 86 ГПК РФ, содержит подробное описание проведенного исследования, сделанные в результате его выводы и ответы на поставленные судом вопросы; составлено экспертами, предупрежденными об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения, имеющими высшее образование и стаж экспертной деятельности. Оснований не доверять заключению экспертов у суда первой инстанции оснований не имелось.
Установив изложенные обстоятельства, оценив их по правилам ст. 67 ГПК РФ, суд возложил на ответчика обязанность по возмещению истцу ущерба, причиненного затоплением квартиры, в размере <...>., а также на основании ст. ст. 13 п. 6, 15Закона «О защите прав потребителя» компенсации морального вреда в сумме <...> руб., штрафа в размере 50% от взысканной суммы.
Решение суда в этой части сторонами не обжалуется, в связи с чем не является предметом проверки суда апелляционной инстанции.
РЎСѓРґ также возложил РЅР° ответчика обязанность возместить истцу Зеленскому Р.Р’. убытки РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., понесенные РёРј РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ необходимостью найма жилья.
Однако судебная коллегия с данным выводом согласиться не может.
Заявляя вышеуказанные требования, истец ссылался на то, что из-за затопления квартиры он не мог проживать в своей квартире и вынужден был снимать жилье в период с 01.10.2016 по 31.03.2017, в связи с чем понес убытки в размере <...> руб.
Р’ качестве доказательств РІ материалы дела истцом представлен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ <дата> найма жилого помещения – <адрес> РІ <адрес>, заключенный СЃ Р¤РРћ9, расписка РІ получении оплаты Р·Р° наем жилья, Р° также РѕРЅ ссылался РЅР° показания свидетелей Р¤РРћ10 Рё Р¤РРћ11, указавших РЅР° невозможность проживания истца РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ квартире.
Однако данные доказательства РЅРµ свидетельствуют СЃ бесспорностью Рѕ невозможности проживания Зеленского Р.Р’. Рё его семьи РІ <адрес> РІ <адрес>.
Кроме того, из паспорта истца следует, что он 13 апреля 2016 г. снялся с регистрационного учета в <адрес> в <адрес> и зарегистрировался по месту жительства в <адрес> в <адрес>.
Р’ заседании СЃСѓРґР° апелляционной инстанции Зеленский Р.Р’. РїРѕСЏСЃРЅРёР», что данное жилье приобретено РёРј РІ браке СЃ женой Р¤РРћ12 РІ 2015 РіРѕРґСѓ.
Доказательств с достоверностью свидетельствующих о невозможности проживать в данном жилом помещении ни суду первой инстанции, ни суду апелляционной инстанции также не представлено, а представленные им доказательства: платежные документы на приобретение мебели таковыми не являются.
Таким образом, в нарушение ст. 56 ГПК РФ истец не представил суду доказательств, обосновывающих необходимость съема жилья.
Учитывая изложенные обстоятельства, судебная коллегия приходит к выводу об отмене решения суда в части взыскания с ответчика в пользу истца убытков в размере 102000 руб. и принятии в этой части нового решения об отказе в иске.
В связи с этим, принимая во внимание положения ст. 98 ГПК РФ, подлежит изменению и размер государственной пошлины, взыскиваемый в доход муниципального образования «г.Орел», который составит, 1844 руб. 06 коп.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 328-330 ГПК РФ, судебная коллегия
определила:
апелляционную жалобу РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» удовлетворить.
Решение Советского районного суда г. Орла от 24.11.2017 отменить в части взыскания убытков в размере 102000 руб.
Рсковые требования Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича Рє РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» Рѕ взыскании убытков РІ размере 102000 СЂСѓР±. оставить без удовлетворения.
Рзменить это Р¶Рµ решение РІ части размера государственной пошлины, подлежащего взысканию СЃ РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–В».
Взыскать СЃ РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» РІ РґРѕС…РѕРґ бюджета муниципального образования «г. Орел» 1844 СЂСѓР±. 06 РєРѕРї.
В остальной части решение суда оставить без изменения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Чуряев А.В. Дело № 33-458
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
22 февраля 2018 г. г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Наместниковой Л.А., Старцевой С.А.,
РїСЂРё секретаре Сулеймановой Рђ.Р.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» Рѕ возмещении ущерба,
по апелляционной жалобе общества с ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление №8» на решение Советского районного суда <адрес> от 24.11.2017, которым, с учетом определения Советского районного суда <адрес> от 20.12.2017 об исправлении описки, постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» Рѕ защите прав потребителя удовлетворить частично.
Взыскать СЃ общества СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» РІ пользу Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича стоимость причиненного ущерба РІ размере 42 802 рубля, убытки РІ размере 102000 рублей, компенсацию морального вреда РІ размере 10 000 рублей, расходы РЅР° оплату услуг РїРѕ оценке стоимости причиненного ущерба РІ размере 5000 рублей, штраф Р·Р° неисполнение требований потребителя РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ РІ размере 20000 СЂСѓР±.
Р’ остальной части РІ удовлетворении РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Зеленского РРіРѕСЂСЏ Викторовича отказать.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление №8» в доход бюджета муниципального образования «Город Орел» государственную пошлину в размере 4396 руб. 04 коп.»
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Наместниковой Р›.Рђ., объяснения представителя ответчика общества СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» РїРѕ доверенности Пучкова Рђ.Рђ., поддержавшего апелляционную жалобу РїРѕ изложенным РІ ней доводам, возражения истца Зеленского Р.Р’. Рё его представителя Соловьева Рњ.Рќ., полагавших решение СЃСѓРґР° законным Рё обоснованным, судебная коллегия,
установила:
Зеленский Р.Р’. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє обществу СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–1В» (далее РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–1В») Рѕ защите прав потребителя.
Р’ обоснование заявленных требований указал, что РѕРЅ является собственником <адрес> РІ <адрес>. Управляющей компанией данного многоквартирного РґРѕРјР° является РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–1В».
Начиная с мая 2016 года принадлежащая ему квартира постоянно заливалась атмосферными осадками из-за протекания кровли, были повреждены потолки, пол, покрытие стен.
Рыночная стоимость ремонта квартиры составляет <...>., согласно заключению ООО «Центр экспертизы и оценки».
РР·-Р·Р° невозможности проживания РІ указанной квартире РІРІРёРґСѓ ее постоянного залития через кровлю, РѕРЅ РІ период СЃ 01.10.2016 РїРѕ 31.03.2017 вынужден был снимать <адрес> РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° найма жилого помещения РѕС‚ 29.09.2016, уплачивая ежемесячно Р·Р° наем жилья <...> рублей.
Ссылаясь РЅР° изложенные обстоятельства, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–1В» РІ счет возмещения материального ущерба <...> СЂСѓР±., неустойку <...> СЂСѓР±., убытки <...> рублей, расходы Р·Р° проведение экспертизы <...> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., штраф РІ размере 50% РѕС‚ взысканной СЃСѓРјРјС‹, Р° также понесенные судебные расходы.
Определением СЃСѓРґР° РїРѕ ходатайству истца ненадлежащий ответчик ответчика РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–1 заменен РЅР° надлежащего - управляющую компанию общество СЃ ограниченной ответственностью «УК Жилищное эксплуатационное управление в„–8В» (далее РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В»).
РЎ учетом уточненных требований истец Зеленский Р.Р’. РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» РІ счет возмещения ущерба, причиненного залитием квартиры, <...> СЂСѓР±., убытки РІ размере <...> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда <...> рублей, штраф Р·Р° неисполнение требований потребителя РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, расходы РЅР° оплату оценки ущерба <...> рублей.
Представитель ответчика РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» РІ судебном заседании РёСЃРє РЅРµ признал, указав, что причиненный истцу ущерб обусловлен также бездействием предыдущей управляющей компании РћРћРћ «ЖРРЈ в„–8В». Заявленные РєРѕ взысканию убытки Р·Р° найм жилого помещения РЅРµ находятся РІ РїСЂСЏРјРѕР№ причинно-следственной СЃРІСЏР·Рё СЃ неправомерными действиями ответчика.
Судом постановлено указанное решение.
Р’ апелляционной жалобе РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„–8В» РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° РІ части взыскания убытков РІ размере 102 000 СЂСѓР±. как незаконного.
Полагает, что истец не представил суду доказательства фактической невозможности проживания в <адрес> в 01.10.2016 по 31.03.2017, и необходимости снимать другое жилое помещение.
Указывает на то, что основанием для признания жилого помещения истца непригодным для проживания должно являться наличие выявленных вредных факторов среды обитания человека, которые не позволяют обеспечить безопасность жизни и здоровья граждан.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы в соответствии с требованиями ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия считает, что решение суда подлежит частичной отмене по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 15 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере (п. 1).
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода) (п. 2).
В силу статьи 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред (пункт 1). Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине (пункт 2).
Согласно части 4 статьи 30 Жилищного кодекса Российской Федерации (далее ЖК РФ) собственник жилого помещения обязан поддерживать данное помещение в надлежащем состоянии, не допуская бесхозяйственного обращения с ним, соблюдать права и законные интересы соседей, правила пользования жилыми помещениями, а также правила содержания общего имущества собственников помещений в многоквартирном доме.
Лицо, не исполнившее обязательства либо исполнившее его ненадлежащим образом, несет ответственность при наличии вины (умысла или неосторожности), кроме случаев, когда законом или договором предусмотрены иные основания ответственности. Лицо признается невиновным, если при той степени заботливости и осмотрительности, какая от него требовалась по характеру обязательства и условиям оборота, оно приняло все меры для надлежащего исполнения обязательства. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим обязательство (статья 401 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Согласно подпункту 3 пункта 1 статьи 36 ЖК РФ собственникам помещений в многоквартирном доме принадлежит на праве общей долевой собственности общее имущество в многоквартирном доме, в том числе санитарно-техническое и иное оборудование, находящееся в данном доме за пределами или внутри помещений и обслуживающее более одного помещения.
Согласно ст. 161 ЖК РФ управление многоквартирным домом должно обеспечивать благоприятные и безопасные условия проживания граждан, надлежащее содержание общего имущества в многоквартирном доме, решение вопросов пользования указанным имуществом, а также предоставление коммунальных услуг гражданам, проживающим в таком доме.
В соответствии со ст. 162 ЖК РФ по договору управления многоквартирным домом одна сторона (управляющая организация) по заданию другой стороны (собственников помещений в многоквартирном доме) в течение согласованного срока за плату обязуется оказывать услуги и выполнять работы по надлежащему содержанию и ремонту общего имущества в таком доме.
В силу п. п. 4.6.1.1. и 4.6.1.2 Правил и норм технической эксплуатации жилого фонда, утвержденных Постановлением Госстроя РФ № 170 от 27.09.2003, организация по обслуживанию жилищного фонда должна обеспечить: исправное состояние конструкций чердачного помещения, кровли и системы водоотвода; защиту от увлажнения конструкций от протечек кровли или инженерного оборудования, исправность в местах сопряжения водоприемных воронок с кровлей, отсутствие засорения и обледенения воронок, протекания стыков водосточного стояка и конденсационного увлажнения теплоизоляции стояка; выполнение технических осмотров и профилактических работ в установленные сроки.
Следует устранять, не допуская дальнейшего развития, деформацию в кровельных несущих конструкциях, в том числе разрушения гидроизоляции, защитного слоя.
В соответствии с п. 2.3.1 Правил, организация текущего ремонта жилых зданий должна производиться в соответствии с техническими указаниями по организации и технологии текущего ремонта жилых зданий и техническими указаниями по организации профилактического текущего ремонта жилых крупнопанельных зданий.
Согласно п. 42 Правил содержания общего имущества в многоквартирном доме, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 13.08.2006 № 491, управляющие организации и лица, оказывающие услуги и выполняющие работы при непосредственном управлении многоквартирным домом, отвечают перед собственниками помещений за нарушение своих обязательств и несут ответственность за надлежащее содержание общего имущества в соответствии с законодательством Российской Федерации и договором.
РР· материалов дела следует, что Зеленский Р.Р’. является собственником <адрес> РІ <адрес>.
Управляющей компанией данного многоквартирного РґРѕРјР° является ответчик РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„– 8В».
01.12.2015 между РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„– 8В» Рё РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„– 8 - Сервис» заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° выполнение работ РїРѕ техническому обслуживанию, содержанию, благоустройству Рё текущему ремонта общедомового имущества многоквартирных РґРѕРјРѕРІ, находящихся РІ управлении РћРћРћ «УК Р–РРЈ в„– 8В», РІ том числе Рё <адрес> РІ <адрес>.
В период действия указанных договоров ответчик не обеспечил надлежащее состояние кровли жилого дома, вследствие чего в принадлежащей истцу квартире происходил залив с повреждением имущества. Факт нарушения ответчиком Правил и норм технической эксплуатации жилищного фонда подтверждается неоднократными обращениями истца к ответчику, в Управление государственной жилищной инспекции Орловской области, в прокуратуру Советского района г. Орла, а также имеющимися в материалах дела ответами надзорных и контрольных органов, из которых следует, что ответчиком допущены нарушения пунктов 4.6.1.1 и 4.6.1.2 Правил и норм технической эксплуатации жилищного фонда, в связи с чем в адрес ответчика было выдано предписание об устранении выявленных недостатков. Представитель ответчика в судебном заседании не оспаривал ненадлежащее исполнение ответчиком обязанностей по содержанию кровли многоквартирного дома, в котором проживает истец.
Для оценки стоимости причиненного ущерба истец обращался в общество с ограниченной ответственностью «Центр экспертизы и оценки». Согласно отчету оценщика №/У от <дата> рыночная стоимость работ, материалов, необходимы для устранения ущерба (восстановительного ремонта внутренней отделки), нанесенного в результате залива принадлежащей истцу квартиры, составляет <...>.
Ввиду несогласия ответчика с размером причиненного истцу ущерба, судом первой инстанции по ходатайству последнего была назначена судебная товароведческая экспертиза.
Согласно заключению экспертов общества с ограниченной ответственностью «Центр независимой экспертизы и оценки «АНСОР» от <дата>, что стоимость ремонтно-восстановительных работ по устранению следов залития в принадлежащей Зеленскому квартире составляет <...> руб.
Допрошенные РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции эксперты Р¤РРћ7 Рё Р¤РРћ8 подтвердили выводы представленного заключения.
Данное заключение в полной мере соответствует положениям ст. 86 ГПК РФ, содержит подробное описание проведенного исследования, сделанные в результате его выводы и ответы на поставленные судом вопросы; составлено экспертами, предупрежденными об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения, имеющими высшее образование и стаж экспертной деятельности. Оснований не доверять заключению экспертов у суда первой инстанции оснований не имелось.
Установив изложенные обстоятельства, оценив их по правилам ст. 67 ГПК РФ, суд возложил на ответчика обязанность по возмещению истцу ущерба, причиненного затоплением квартиры, в размере <...>., а также на основании ст. ст. 13 п. 6, 15Закона «О защите прав потребителя» компенсации морального вреда в сумме <...> руб., штрафа в размере 50% от взысканной суммы.
Решение суда в этой части сторонами не обжалуется, в связи с чем не является предметом проверки суда апелляционной инстанции.
РЎСѓРґ также возложил РЅР° ответчика обязанность возместить истцу Зеленскому Р.Р’. убытки РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., понесенные РёРј РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ необходимостью найма жилья.
Однако судебная коллегия с данным выводом согласиться не может.
Заявляя вышеуказанные требования, истец ссылался РЅР° то, что РёР·-Р·Р° затопления квартиры РѕРЅ РЅРµ РјРѕРі проживать РІ своей квартире Рё вынужден был снимать жилье РІ период СЃ 01.10.2016 ░ї░ѕ 31.03.2017, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ ░ѓ░±░‹░‚░є░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±.
░’ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░Ѕ░°░№░ј░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ ░¤░░ћ9, ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░° ░І ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░Ѕ░°░µ░ј ░¶░░░»░Њ░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░Ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░»░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░µ░№ ░¤░░ћ10 ░░ ░¤░░ћ11, ░ѓ░є░°░·░°░І░€░░░… ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░Ѓ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ѕ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░—░µ░»░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░.░’. ░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░░░· ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ 13 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2016 ░і. ░Ѓ░Ѕ░Џ░»░Ѓ░Џ ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░░ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░’ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░—░µ░»░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░.░’. ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░», ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░Њ░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░ѕ ░░░ј ░І ░±░Ђ░°░є░µ ░Ѓ ░¶░µ░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ12 ░І 2015 ░і░ѕ░ґ░ѓ.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░‚░Њ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°: ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░±░µ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░І░‹░ј░░ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░» ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░‹░І░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░Љ░µ░ј░° ░¶░░░»░Њ░Џ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 102000 ░Ђ░ѓ░±. ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░░░Ѓ░є░µ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░‹░№ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░«░і.░ћ░Ђ░µ░»░», ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚, 1844 ░Ђ░ѓ░±. 06 ░є░ѕ░ї.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░–░░Ј ░„–8░» ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 24.11.2017 ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 102000 ░Ђ░ѓ░±.
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░—░µ░»░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░і░ѕ░Ђ░Џ ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░–░░Ј ░„–8░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 102000 ░Ђ░ѓ░±. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ќ░‚░ѕ ░¶░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░–░░Ј ░„–░».
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░љ ░–░░Ј ░„–8░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░«░і. ░ћ░Ђ░µ░»░» 1844 ░Ђ░ѓ░±. 06 ░є░ѕ░ї.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░