Решение по делу № 33-4623/2015 от 24.02.2015

Судья Леошик Г.Д. Дело № 33-4623/15 АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ 03 марта 2015 года город Краснодар

Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:

председательствующего Неказакова В.Я.,

судей Першиной Н.В., Чабан Л.Н.,

по докладу судьи Першиной Н.В.,

при секретаре Горячкун О.В.,

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе Кащенко О.А. на решение Хостинского районного суда города Сочи Краснодарского края от 24 декабря 2014 года.

Заслушав доклад судьи Першиной Н.В., судебная коллегия

У С Т А Н О В И Л А:

Кащенко О.А. обратился в суд с исковым заявлением к Ростовцеву А.А. о защите прав потребителей, взыскании убытков и судебных расходов.

Ростовцев А.А. обратился в суд со встречным иском к Кащенко О.А. о взыскании задолженности по договору, неустойки и компенсации морального вреда.

Решением Хостинского районного суда города Сочи Краснодарского края от 24 декабря 2014 года В удовлетворении иска Кащенко Олега Алексеевича к Ростовцеву Александру -ндреевичу о защите прав потребителей, взыскании убытков и судебных расходов - отказать.

Иск Ростовцева Александра Андреевича к Кащенко Олегу Алексеевичу о взыскании : полженности по договору, неустойки, и компенсации морального вреда - удовлетворить частично.

Взыскать с Кащенко Олега Алексеевича в пользу Ростовцева Александра Андреевича сумму задолженности по договору в размере 15 000 рублей.

Взыскать с Кащенко Олега Алексеевича в пользу Ростовцева Александра Андреевича неустойку за нарушение сроков оплаты по договору в сумме 5000 рублей.

В остальной части иска Ростовцева Александра Андреевича - отказать.

В апелляционной жалобе Кащенко О.А. просит решение отменить, удовлетворить его исковое заявление, ссылаясь на то, что

Проверив законность и обоснованность решения суда в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе, возражениях относительно нее, обсудив их, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.

Как следует из материалов дела,

Как видно из материалов дела, 17 сентября 2014 года, между сторонами был заключен поговор на юридическое сопровождение оформления в собственность гаражного бокса, расположенного в <...> /л.д.14/.

По условиям данного договора Ростовцев А.А. принял на себя обязательства подготовить и оформить документы, и зарегистрировать их в установленном порядке восударственных органах с целью приватизации в дальнейшем в собственность гаражного юкса.

Кащенко О.А., в свою очередь обязался оплатить услуги Ростовцева А.А. в сумме 15 000 рублей, а так же оплатить услуги привлекаемых специалистов, и все регистрационные хюры, включая и государственную пошлину, которые по условиям договора не входят в тоимость услуг, предусмотренную договором, и оплачиваются отдельно.

Разделом 2 Договора предусмотрен перечень обязанностей исполнителя, согласно юторым Ростовцев А.А. обязался выполнить анализ нормативных документов и аконодательных актов, юридическую экспертизу существующих нормативных документов, щенку правовой базы для государственной регистрации, подготовку исходного комплекта юкументов, представление по поручению заказчика окончательно сформированного мплекта документов на государственную регистрацию, при этом исполнитель не отвечает кред клиентом за обычный риск убытков, связанных с взаимодействием с государственными •рганами, а так же обязался осуществлять техническое сопровождение документов.

Срок исполнения сторонами установлен до 20 апреля 2015 года, либо до полного ыполнения исполнителем согласованного объема работ и полного завершения расчетов п.7.1 Договора).

В соответствии со ст. 309 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим оразом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых ггов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствиями с обычаями делового борота или иными обычно предъявляемыми требованиями.

Согласно ст. 310 ГК РФ, односторонний отказ от исполнения обязательства и дностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, редусмотренных законом.

Так, в соответствии с ч.1 ст.432 ГК РФ договор считается заключенным, если между торонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем ущественным условиям договора. Существенными являются условия о предмете договора, словия, которые названы в законе или иных правовых актах как существенные или еобходимые для договоров данного вида, а также все те условия, относительно которых по аявлению одной из сторон должно быть достигнуто соглашение.

В силу ст.431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во нимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение словия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими гловиями и смыслом договора в целом. Если правила, содержащиеся в части первой астоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена гйствительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во яимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору греговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи елового оборота, последующее поведение сторон.

Согласно указанной норме Закона суд пришел к выводу, что между сторонами был шпочен договор поручения, а следовательно, суд, при разрешении настоящего спора обязан ^ководствоваться положениями Главы 49 Гражданского Кодекса Российской Федерации.

Как следует из чЛ ст. 971 ГК РФ, по договору поручения одна сторона (поверенный) 5язуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные ридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают ^посредственно у доверителя.

Согласно ч.1 ст.972 ГК РФ Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение, ли это предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором поручения. В [учаях, когда договор поручения связан с осуществлением обеими сторонами или одной из ix предпринимательской деятельности, доверитель обязан уплатить поверенному >знаграждение, если договором не предусмотрено иное.

Как видно из материалов дела, и не отрицается сторонами, Ростовцев А.А. является индивидуальным предпринимателем, в связи с чем требования Кащенко О.А. предъявлены в соответствии Законом РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей"/л.д.41-44/.

Таким образом, Кащенко О.А. в соответствии с указанной нормой Закона, и договором, подписанным сторонами, был обязан уплатить Ростовцеву А.А. вознаграждение, предусмотренное условиями договора, в сумме 45 000 рублей.

Вместе с тем, как установлено в судебном заседании, Кащенко О.А. в счет исполнения условия по оплате, была внесена сумма 15 000 рублей при подписании договора 17 сентября 2014 года, данный факт сторонами не отрицается.

Однако, ссылка Кащенко О.А. на то, что оставшаяся сумма в размере 30 000 рублей, "ыла внесена дважды равными частями, по 15 000 рублей, не нашла своего подтверждения в :;¦ дебном заседании.

Так, в соответствии с правилами доказывания по гражданским делам, предусмотренными ст.56 ГПК РФ, установлено, что каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссьшается как на основания своих требований или возражений против них.

В данном случае именно Кащенко О.А. должен доказать факт оплаты суммы по договору, которую он просит взыскать с Ростовцева А.А.

В судебном заседании обе стороны подтвердили, что сумма в размере 15 000 рублей, переданная по договору была возвращена Ростовцевым А.А. представителю Кащенко О.А. -Н.В.

Вместе с тем, Кащенко О.А. настаивал, что оплата по договору им была произведена в полном объеме, однако ни расписки, ни дополнительных соглашений к договору, ни иных документов, подтверждающих факт реальной передачи денежных средств в сумме 30000 тублей, суду не представил.

В судебном заседании по ходатайству Кащенко О.А. были допрошены свидетели А.В. и О.Л.., пояснившие суду, что Кащенко О.А. выплатил денежные средства Ростовцеву А.А. в полном объеме. Однако, к показаниям данных свидетелей суд ?тносится критически, поскольку данные показания были противоречивыми, при этом данные лица находятся в родственных отношениях с Кащенко О.А.

Так, свидетель А.В. пояснила суду, что Кащенко О.А. является ее отчимом,

| и что около месяца назад, то есть, в ноябре месяце 2014 года, она вдвоем с Кащенко О.А.

приезжала в офис Ростовцева А.А., где присутствовала при передаче денежных средств, однако

стояла за спиной Кащенко А.А., и не могла видеть, как именно передавались денежные

средства.

При этом сам Кащенко О.А. в судебном заседании утверждал, что денежные средства нм были переданы Ростовцеву А.А. 17 сентября 2014 года при подписании договора, 27 сентября 2014 года, и 30 сентября 2014 года равными частями по 15 000 рублей.

Свидетель О.Л. в судебном заседании пояснила, что является супругой Кащенко О.А., и 17 сентября 2014 года при подписании договора, присутствовала при передаче денежных средств Ростовцеву А.А. Так же она пояснила, что приезжала с Кащенко О.А., и с их совместным несовершеннолетним ребенком 27 сентября и 29 сентября 2014 года в офис к Ростовцеву А.А. с целью передачи денежных средств по договору, однако находилась на улице, и факт передачи денежных средств не видела. Другие лица при передаче денег не присутствовали.

Суд считает данные показания противоречивыми, поскольку исходя из пояснений свидетеля О.Л. приезжала с Кащенко О.А. и со своим несовершеннолетним ребенком к офису Ростовцева А.А. трижды, с целью передачи денег каждый раз по 15 000 рублей, при этом согласно показаниям свидетеля А.В. следует, что она приезжала к офису Ростовцева А.А. вдвоем с Кащенко О.А. ориентировочно в ноябре месяце, тогда как сам Кащенко О.А. утверждает, что сумму в размере 15 000 рублей он забрал у Ростовцева А.А. через своего представителя Н.В. в октябре месяце 2014 года, поскольку действия по

рговору Ростовцевым А.А. не производились.

Согласно п. 1 ст. 408 ГК РФ обязательство прекращается надлежащим исполнением. Однако, в данном конкретном случае Кащенко О.А. не представлены убедительные ¦жазательства исполнения условий Договора по оплате услуг Ростовцева А.А., в связи с чем Цеховые требования о взыскании суммы с Ростовцева А.А. в размере 30000 рублей не подлежат кювлетворению.

Так. же не подлежат ^довпетъорентао и требования Кащенко О А. о расторжении, кговора, поскольку по смыслу ст.977 ГК РФ договор поручения прекращается вследствие мены поручения доверителем; отказа поверенного; смерти доверителя или поверенного, Кнзнания кого-либо из них недееспособным, ограниченно дееспособным или безвестно ¦гсутствующим. Доверитель вправе отменить поручение, а поверенный отказаться от него во ¦егкое время. Соглашение об отказе от этого права ничтожно.

Таким образом, договор поручения может быть прекращен вследствие отмены ргсучения доверителем.

В силу п.5 ст.28 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 "О защите прав потребителей" в сг-чае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или «означенных потребителем на основании пункта 1 настоящей статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) ргосрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания ¦слуги), а если цена выполнения работы (оказания услуги) договором о выполнении работ (сказании услуг) не определена - общей цены заказа. Договором о выполнении работ (оказании ¦слуг) между потребителем и исполнителем может быть установлен более высокий размер ¦густойки (пени).

Как установлено выше в настоящем решении, виновности ответчика, предусмотренной шиной нормой закона, для взыскания пени, судом не установлено, следовательно, ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.45 ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ 28 ░░░░ 2012 ░░░░ №17 I ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░», ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ie ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░.░., ░░░ ░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░,, ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░.98 ░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░. 978 ░░ ░░, ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ^░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ^░░░░░░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░. ░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░, ░░░ ░░ ░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░. ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ¦░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░. ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ -░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░, ░ ░░░░░

░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░, ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░░, 15 000 ░░░░░░.

░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░.4.2 ░░░░░░░░, ░░░░░░, ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 72900 ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░., ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░.░░░ ░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░ ░░░░░░, ░░ 5000 ░░░░░░.

░░░░░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░.░. ░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░.5.1 ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░ ░░░░░ : ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ < ░.░.░. >22 ░░░░░░░ ░░░░, ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░. ░░░░░ :-░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░, ░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░ ░░░░░░, ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░.

░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░.

░ ░░░░░ ░ ░░░, ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░. 67 ░░░ ░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░.░░. 328-329 ░░░ ░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░

░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ 24 ░░░░░░░ 2014 ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ – ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░:

░░░░░: