Судебный акт #1 (Определение) по делу № 5-590/2023 от 19.04.2023

УИД 16RS0036-01-2023-002303-15

дело № 5-590/2023

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

20 апреля 2023 года город Альметьевск

Судья Альметьевского городского суда Республики Татарстан Сибиев Р.Р., изучив материалы дела и протокол об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 12.24 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, составленные в отношении Хасанова И.К.,

УСТАНОВИЛ:

19 апреля 2023 года в Альметьевский городской суд Республики Татарстан поступил направленный по подведомственности из ОГИБДД отдела МВД России по Альметьевскому району протокол серии № от 13 апреля 2023 года с материалами дела об административном правонарушении, предусмотренном частью 2 статьи 12.24 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее КоАП РФ), составленными в отношении Хасанова И.К., ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении разрешаются вопросы, в том числе о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Так, изучением поступившего материала установлено, что согласно протоколу об административном правонарушении серии № от 13 апреля 2023 годаХасанов И.К. является гражданином Российской Федерации (л.д. 56).

Вместе с тем, из объяснения Хасанова И.К. от 11 января 2023 года (л.д. 22), копии водительского удостоверения Хасанова И.К. (л.д. 53) и его расписки от 13 апреля 2023 года (л.д. 58) усматривается, что Хасанов И.К. является гражданином <данные изъяты>.

Таким образом, в протоколе об административном правонарушении серии № от 13 апреля 2023 года неверно указаны данные лица, привлекаемого к административной ответственности.

Кроме того, в расписке от 13 апреля 2023 года (л.д. 58) указаны данные паспорта Хасанова И.К., однако сам удостоверяющий личность документ в деле отсутствует.

Также, исходя из положений ст. 24.2 КоАП РФ производство по делам об административных правонарушениях ведётся на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Наряду с государственным языком Российской Федерации производство по делам об административных правонарушениях может вестись на государственном языке республики, на территории которой находятся судья, орган, должностное лицо, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях. Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведётся производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Кроме того, в материалах дела не содержится сведений о том, что при составлении протокола об административном правонарушении в отношении Хасанов И.К. выяснялся вопрос, владеет ли иностранный гражданин языком, на котором ведётся производство по делу, и вопрос о необходимости участия переводчика. Расписка Хасанова И.К. о том, что русским языком он владеет и в переводчике не нуждается, в деле также отсутствует.

Также в объяснениях Хасанова И.К. от 11 января 2023 года (л.д. 22) ФИО8 (л.д. 23), полученных инспектором ДПС Шаймардановым Р.Д., отсутствует подпись должностного лица.

Поскольку указанные выше недостатки являются существенными и препятствуют рассмотрению дела, а также не могут быть устранены при рассмотрении дела, по существу, протокол об административном правонарушении вместе с материалами дела подлежит возврату составившему его должностному лицу для устранения недостатков.

На основании изложенного и руководствуясь статьёй 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Протокол серии 16 РТ 01848288 от 13 апреля 2023 года по части 2 статьи 12.24 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и материал дела об административном правонарушении в отношении гражданина <данные изъяты> Хасанова ФИО9, ДД.ММ.ГГГГ,возвратить должностному лицу, составившему протокол, для устранения недостатков.

Судья: Р.Р. Сибиев

Копия верна:

Судья Альметьевского городского суда

Республики Татарстан Р.Р. Сибиев