Дело № 5-1068м /2019

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о назначении административного наказания

с. Кош-Агач

16 декабря 2019 года

Мировой судья судебного участка Кош-Агачского района Республики Алтай И.В. Суховерхов, рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 20.21 КоАП РФ, в отношении Кермалтанова М.К.1, <ДАТА2> рождения, уроженца <АДРЕС>, проживающего по адресу <АДРЕС>,

УСТАНОВИЛ:

Кермалтанова М.К.1 совершил административное правонарушение, предусмотренное ст. 20.21 КоАП РФ, 11 ноября 2019 года в 18:10 час в с. Ортолык Кош-Агачского района Республики Алтай, у дома расположенного по адресу: <АДРЕС>, находился в общественном месте в состоянии алкогольного опьянения (0,63 мг/л этилового спирта в выдыхаемом воздухе), имел резкий запах алкоголя изо рта, нарушенную координацию движений, невнятную речь, неопрятный внешний вид, грязную одежду, чем оскорблял человеческое достоинство и общественную нравственность.

Кермалтанова М.К.1 , суду пояснил, что с протоколом не согласен, его не забирали от <АДРЕС>. Русским языком не владеет, читать писать не умеет, так как не учился в школе.

Допрошенный в качестве свидетеля <ФИО2> суду пояснил, что при составлении административного протокола с Кермалтанова М.К.1 изъяснялся на алтайском языке, так как Кермалтанова М.К.1 не понимал по русски, переводчика при этом не было. 28.11.2019 г. переводчик Майхиева Э.Г. по моей просьбе в административном протоколе поставила свою подпись.

Переводчик Майхиева Э.Г., предупрежденная об уголовной ответственности за дачу заведомо ложных показаний, суду пояснила, что не присутствовала при составлении протокола об административном правонарушении РАЛ 0068 № 1097 от 11.11.2019 года. Подпись поставила по просьбе участкового.

Допрошенная в качестве свидетеля <ФИО3> суду пояснила, что Кермалтанова М.К.1 забирали из ограды дома по <АДРЕС> где они с ним проживают.

Допрошенная в качестве свидетеля <ФИО4> суду пояснила, что она из окна видела как к их дому в с. Ортолык <АДРЕС> подъехал автомобиль из которого вышли двое мужчин в форме полиции и из ограды дома забрали Кермалтанова М.К.1

Допрошенный в качестве свидетеля <ФИО5> суду пояснил, что 11.11.2019 г. находился на охране общественного порядка и в районе дома <НОМЕР> в с. Ортолык остановили Кермалтанова М.К.1, посадили в автомобиль и поехала в с. Кош-Агач.

Свидетели <ФИО6>, <ФИО7> дали аналогичные показания, показаниям свидетеля <ФИО5>

Вина привлекаемого лица в совершении вменяемого административного правонарушения подтверждается следующими доказательствами:

- протоколом об административном правонарушении, в котором изложено событие правонарушения, имеются сведения о разъяснении прав и обязанностей, подписи;

- актом медицинского освидетельствования на состояние опьянения, в котором зафиксировано опьянение у испытуемого и его неопрятный вид;

- письменными объяснениями привлекаемого к ответственности лица;

- рапортом сотрудника полиции, выявившего административное правонарушение.

Согласно ст. 26.2 КоАП РФ, доказательствами по делу об административном правонарушении являются любые фактические данные, на основании которых судья, орган, должностное лицо, в производстве которых находится дело, устанавливают наличие или отсутствие события административного правонарушения, виновность лица, привлекаемого к административной ответственности, а также иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела.

Эти данные устанавливаются протоколом об административном правонарушении, иными протоколами, предусмотренными настоящим Кодексом, объяснениями лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, показаниями потерпевшего, свидетелей, заключениями эксперта, иными документами, а также показаниями специальных технических средств, вещественными доказательствами.

Не допускается использование доказательств по делу об административном правонарушении, в том числе результатов проверки, проведенной в ходе осуществления государственного контроля (надзора) и муниципального контроля, если указанные доказательства получены с нарушением закона.

В соответствии с ч. 1 ст. 25.1 КоАП РФ лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, вправе знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения, представлять доказательства, заявлять ходатайства и отводы, пользоваться юридической помощью защитника, а также иными процессуальными правами в соответствии с настоящим Кодексом.

Согласно ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Судом установлено, что Кермалтанова М.К.1 русским языком не владеет, нуждается в услугах переводчика. При составлении протокола об административном правонарушении РАЛ 0068 № 1097 от 11.11.2019 года Кермалтанова М.К.1 переводчик не был представлен, в связи с чем было нарушено право лица на защиту.

В протокол об административном правонарушении РАЛ 0068 № 1097 от 11.11.2019 года, после его составления, были внесены изменения, в связи с чем данный протокол является недопустимым доказательством.

Согласно ст. 1.5. КоАП РФ, лицо, привлекаемое к административной ответственности, не обязано доказывать свою невиновность, неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к административной ответственности, толкуются в пользу этого лица.

Согласно п. 2 ч.1 ст. 24.5 КоАП РФ производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое производство подлежит прекращению при наличии хотя бы одного из следующих обстоятельств: отсутствие состава административного правонарушения.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 24.5, 29.1-29.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, суд,

ПОСТАНОВИЛ:

Дело об административном правонарушении в отношении Кермалтанова М.К.1 по ст. 20.21 КоАП РФ прекратить в связи с отсутствием в его действиях состава административного правонарушения.

Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления в Кош-Агачский районный суд с подачей жалобы через мирового судью судебного участка Кош-Агачского района Республики Алтай.

Мировой судья

И.В. Суховерхов

Решение по делу № 5-1068/2019 от 16.12.2019