Судебный акт #1 (Определение) по делу № 5-10649/2021 от 08.12.2021

14RS0035-01-2021-025905-90

Дело № 5-10649/2021

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

по делу об административном правонарушении

г. Якутск                  08 декабря 2021 года

Судья Якутского городского суда Республики Саха (Якутия) Иванова А.И., при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст. 19.3 КоАП РФ в отношении Егорова Романа Романовича,

установил:

08 декабря 2021 года в Якутский городской суд Республики Саха (Якутия) с ОП №1 МУ МВД России «Якутское» поступил материал о административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.19.3 КоАП РФ в отношении Егорова Р.Р.

Согласно ст.29.4 ч.1 КоАП РФ судья выносит определение о возвращении протокола об административном правонарушении в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела, либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

В соответствии с п.4 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2005 г. № 5 в том случае, когда протокол об административном правонарушении или другие материалы оформлены неправильно, материалы представлены неполно, выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган или должностному лицу, которыми составлен протокол.

Исходя из положений части 1 статьи 1.6 КоАП РФ обеспечение законности при применении мер административного принуждения предполагает не только наличие законных оснований для применения административного наказания, но и соблюдение установленного законом порядка привлечения лица к административной ответственности.

Как следует из содержания статьи 27.12 КоАП РФ суть мер обеспечения производства по делу об административном правонарушении должна быть понятна лицу, к которому они применяются.

Из содержания части 2 статьи 28.2 КоАП РФ следует, что протокол об административном правонарушении выступает одним из важнейших доказательств по делу об административном правонарушении, поскольку в нем указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

При составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу или законному представителю юридического лица, в отношении которых возбуждено дело об административном правонарушении, а также иным участникам производства по делу разъясняются их права и обязанности, предусмотренные Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, о чем делается запись в протоколе (часть 3 статьи 28.2 КоАП РФ).

При этом в силу части 2 статьи 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Судом установлено, что привлекаемое к административной ответственности лицо Егоров Р.Р. плохо владеет русским языком, о чем указано в протоколе об административном правонарушении.

Вместе с тем Егорову Р.Р. при составлении протокола об административном правонарушении, протокола об административном задержании в нарушение требований части 2 статьи 24.2 КоАП РФ переводчик предоставлен не был.

При таких обстоятельствах, протокол с приложенными документами подлежит возврату для устранения недостатков.

    На основании вышеизложенного и руководствуясь ст. 29.4 КоАП РФ, судья

определил:

Возвратить протокол об административном правонарушении в отношении Егорова Романа Романовича, привлекаемого к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.19.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и приложенные к нему материалы в ОП №1 МУ МВД России «Якутское» для устранения указанных недостатков.

Судья                     п/п                  А.И.Иванова

Копия верна

Судья                                     А.И.Иванова