Судебный акт #1 (Определения) по делу № 5-3608/2022 от 15.09.2022

УИД 11RS0001-01-2022-014418-69

Дело № 5-3608/2022

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

о возвращении протокола об административном правонарушении

г. Сыктывкар                          15 сентября 2022 года

Судья Сыктывкарского городского суда Республики Коми Григорьева Е.Г.,

при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 20.20 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении Колосова Юрия Викторовича, ...,

У С Т А Н О В И Л :

протокол об административном правонарушении и иные материалы дела в отношении Колосова Ю.В. по ч. 3 ст. 20.20 КоАП РФ поступили в суд 15 сентября 2022 года.

Из протокола об административном правонарушении ... № ... от ** ** **, составленного дежурным дежурной части УМВД России по г. Сыктывкару, следует, что 14 сентября 2022 года в 15 часов 00 минут в кабинете № ... УМВД России по г. Сыктывкару по адресу: ..., Колосов Ю.В. ответил отказом на неоднократные законные требования сотрудников полиции пройти медицинское освидетельствование для определения степени опьянения при наличии признаков наркотического опьянения (неустойчивость позы, нарушение речи, поведение, не соответствующее обстановке) и достаточных оснований полагать, что данный гражданин употребил ... вещества без назначения врача, чем нарушил ч. 3 ст. 20.20 КоАП РФ.

Ознакомившись с материалами дела, прихожу к выводу о наличии оснований для возвращения протокола об административном правонарушении и других материалов дела в УМВД России по г. Сыктывкару, исходя из следующего.

Согласно пунктам 2 и 3 статьи 29.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении судья должен выяснить, имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения данного дела судьей, членом коллегиального органа, должностным лицом, а также правильно ли составлены протокол об административном правонарушении и другие протоколы, предусмотренные настоящим Кодексом, а также правильно ли оформлены иные материалы дела.

В соответствии со ст. 28.2 КоАП РФ в порядке подготовки дела к рассмотрению судья должен также установить, правильно ли составлен протокол об административном правонарушении с точки зрения полноты исследования события правонарушения и сведений о лице, его совершившем, а также соблюдения процедуры оформления протокола.

Согласно ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

Таким образом, одной из процессуальных гарантий прав лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, является его право воспользоваться услугами переводчика, которое может быть реализовано на всех стадиях производства по делу об административном правонарушении.

Из материалов дела следует, что Колосов Ю.В., в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, является гражданином .... Вместе с тем, сведения о том, что Колосов Ю.В. владеет русским языком, от услуг переводчика отказывается, указанный протокол не содержит, что согласно п. 4 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24 марта 2005 года N 5 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях", является существенным недостатком.

Переводчик к участию в деле об административном правонарушении не привлекался.

Кроме того, материалы дела не содержат сведений базы данных ... в отношении иностранного гражданина.

В силу п. 4 ч. 1 ст.29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении в случае необходимости выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

Учитывая выявленное неправильное составление протокола об административном правонарушении и неполноту представленных материалов, он и иные материалы дела на основании п.4 ч.1 ст.29.4 КоАП РФ подлежат возвращению в орган (должностному лицу), составившему протокол, для устранения недостатков.

Руководствуясь ч.1 п. 4 ст.29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

О П Р Е Д Е Л И Л :

возвратить протокол об административном правонарушении ... № ... от ** ** **, составленный в отношении Колосова Юрия Викторовича по части 3 статьи 20.20 КоАП РФ, и иные материалы дела в УМВД России по г. Сыктывкару.

Судья              подпись Григорьева Е.Г.