Судебный акт #1 (Определение) по делу № 12-811/2023 от 15.05.2023

Судья Чепик С.А.                                                                                                             дело №12-811/2023

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

г.Красногорск

    Московской области                                                                                                            18 мая 2023 года

Судья Московского областного суда Балабан К.Ю., при подготовке к рассмотрению жалобы Юлдашева Ш.Ш. на постановление Солнечногорского городского суда Московской области от 19.04.2023 о привлечении Юлдашева Ш. Ш. к административной ответственности по ч.2 ст.18.10 КоАП РФ,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Солнечногорского городского суда Московской области от 19.04.2023 Юлдашев Ш.Ш. привлечен к административной ответственности по ч.2 ст.18.10 КоАП РФ и подвергнут административному наказанию в виде штрафав размере 5000 рублей с административным выдворением за пределы РФ в форме контролируемого самостоятельного выезда из Российской Федерации.

    Несогласившись с вынесенным постановлением, Юлдашев Ш.Ш. подал жалобу в Московский областной суд.

В соответствии с положениями ст.30.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению жалобы на постановление по делу об административном правонарушении судья выясняет, имеются ли обстоятельства, исключающие возможность рассмотрения жалобы данным судьей, а также обстоятельства, исключающие производство по делу.

В соответствии с Инструкцией по судебному делопроизводству в районном суде, утвержденной Приказом Судебного департамента при Верховном Суде РФ от 29.04.2003 №36, после рассмотрения дела судом документы в дело подшиваются в хронологическом порядке.

Вынесенное по делу городским судом постановление содержится на л.д.15-16, после которого, на л.д.17 содержатся подписка о разъяснении прав Юлдашеву Ш.Ш. (в том числе о том, что он владеет русским языком и в услугах переводчика не нуждается), с распиской о получении копии постановления, которые подшиты после итогового решения по настоящему делу.

Данное обстоятельство исключает возможность проверки законности и обоснованности принятого по делу решения, а также соблюдения процессуальных прав привлекаемого лица, в частности, разъяснение ему права пользоваться услугами переводчика и выяснение этого вопроса до рассмотрения дела.

Поскольку на основании материалов дела не представляется возможным установить разъяснялись ли в ходе рассмотрения дела судом Юлдашеву Ш.Ш. его процессуальные права, предусмотренные ст.24.2 КоАП РФ, дело подлежит снятию с рассмотрения и возвращению в суд первой инстанции для проведения по данному факту служебной проверки.

На основании изложенного и руководствуясь гл.30 КоАП РФ,

ОПРЕДЕЛИЛ:

Дело об административном правонарушении по жалобе Юлдашева Ш.Ш. на постановление Солнечногорского городского суда Московской области от 19.04.2023 о привлечении Юлдашева Ш. Ш. к административной ответственности по ч.2 ст.18.10 КоАП РФ, - снять с рассмотрения и возвратить в Солнечногорский городской суд Московской области для проведения служебной проверки.

Судья                                                       подпись                                                     К.Ю. Балабан

Копия верна

Судья:                                    Секретарь: