Дело (УИД) 70RS0001-01-2023-001794-10
№ 2-1729/2023
Р Е Ш Е Н И Е
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
21 июня 2023 года Кировский районный суд г. Томска в составе:
председательствующего Ю.А. Романовой,
при секретаре Н.А. Лебедевой,
помощник судьи Я.Н. Лузанова,
при участии истца Листова В.Д., представителя истца - адвоката Сурда Е.А., представителя ответчика Арляповой Ю.А., действующей на основании доверенности от 09.01.2023,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Томске гражданское дело по исковому заявлению Листова В.Д. к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Томской области о включении периодов работы в льготный стаж и возложении обязанности назначить досрочную страховую пенсию по старости, установлении факта принадлежности архивных справок,
УСТАНОВИЛ:
Листов В.Д. (далее истец) обратился в суд с иском к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Томской области (далее ответчик) о включении периодов работы в льготный стаж и возложении обязанности назначить досрочную страховую пенсию по старости, установлении факта принадлежности архивных справок. В обоснование исковых требований указал, что 10.01.2023 обратился к ответчику с заявлением о назначении досрочной страховой пенсии по старости. Решением ответчика от № 3920 от 11.04.2023 ему отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в связи с отсутствием специального стажа необходимой продолжительности. С данным решением истец не согласен, указав, что работал в качестве аккумуляторщика в АТБ ОАО «ТомскАвиа» в период с 05.01.1989 по 03.05.1989 и с 04.05.1989 по 20.02.1991 в качестве бортпроводника в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 02.10.1991 по 24.08.1992 в качестве бортпроводника в службе бортпроводников ОАО «ТомскАвиа», указанное следует из архивных справок и индивидуальных сведений, однако в архивных справках отсутствовала дата рождения истца, в связи с чем, ответчиком не были включены в стаж указанные периоды работы.
Уточнив ранее заявленные требования, просит установить факт принадлежности Листову В.Д. сведений, содержащихся в архивных справках от 10.04.2018 № С-2219, С-2219/2, № С-2219/3, от 29.03.2023 № С-729/2, № С-729, С-729/3, выданных областным государственным казенным учреждением «Центр документации новейшей истории Томской области». Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Томской области включить Листову В.Д. в специальный страховой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости в соответствии с п.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях», периоды работы: с 05.01.1989 по 03.05.1989 в качестве аккумуляторщика в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 04.05.1989 по 20.02.1991 в качестве бортпроводника в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 02.10.1991 по 24.08.1992 в качестве бортпроводника в службе бортпроводников ОАО «ТомскАвиа» и назначить досрочную страховую пенсию по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с 09.02.2023.
Определением Кировского районного суда г. Томска от 21.06.2023 принят отказ от иска в части установления факта принадлежности истцу архивных справок от 10.04.2018 № С-2219/3, от 29.03.2023 № С-729/2, производство по делу в данной части прекращено.
Истец Листов В.Д. и его представитель адвокат Сурда Е.А в судебном заседании исковые требования поддержали по изложенным в нем основаниям.
Представитель ответчика Арляпова Ю.А. в судебном заседании исковые требования не признала, просила отказать в удовлетворении иска, поддержала доводы, изложенные в письменных возражениях на исковое заявление. Пояснила, что факт принадлежности сведений о работе в архивных справках персональным данным истца не установлен, отсутствует дата рождения.
По просительной части искового заявления периоды работы не подлежат зачету в специальный стаж в связи с тяжелыми условиями труда по Списку № 2 с учетом суммирования, в соответствии с пунктом 3 Правил от 11.07.2002: с 05.01.1989 по 03.05.1989 в качестве аккумуляторщика в АТБ ОАО «Томск-Авиа», так как факт принадлежности сведений о работе в поступивших архивных справках № С-639 от 07.03.2023 и № С-2219/2 от 10.04.2018 персональным данным истца не установлен (отсутствует дата рождения), продолжительность - 3 месяца 29 дней, период не включен и в страховой стаж; с 04.05.1989 по 20.02.1991 в качестве бортпроводника в АТБ ОАО «Томск-Авиа», так как факт принадлежности сведений о работе в поступивших архивных справках № С-639 от 07.03.2023 и № С-2219/2 от 10.04.2018 персональным данным истца не установлен (отсутствует дата рождения), а также согласно документам об оплате труда не подтверждена профессия (должность), по которой протекала работа (продолжительность - 1 год 9 месяцев 17 дней), период не включен и в страховой стаж; с 02.10.1991 по 24.08.1992 в качестве бортпроводника в службе бортпроводников в ОАО «Томск-Авиа», так как факт принадлежности сведений о работе в поступивших архивных справках № С-639 от 07.03.2023 и №С-2219/2 от 10.04.2018 персональным данным истца не установлен (отсутствует дата рождения), продолжительность - 10 месяцев 23 дня, период не включен и в страховой стаж. По решению ОСФР по Томской области от 11.04.2023 № 3920 и на основании документов, имеющихся в распоряжении ОСФР по Томской области, в общий страховой стаж истца засчитано 24 года 9 месяцев 7 дней, в специальный стаж за работу по Списку № 2 засчитано 7 лет 4 месяца 27 дней.
Выслушав лиц, участвующих в деле, изучив доводы отзыва на иск, исследовав представленные доказательства, суд исходит из следующего.
Статьей 39 (часть 2) Конституции Российской Федерации провозглашено, что государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.
Конституция Российской Федерации, гарантируя каждому в соответствии с целями социального государства, закрепленными в ее статье 7 (часть 1), социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (статья 39, часть 1), относит определение условий и порядка реализации данного конституционного права, в том числе введение правил исчисления и подтверждения стажа, к компетенции законодателя (статья 39, часть 2).
Основания возникновения и порядок реализации права граждан Российской Федерации на страховые пенсии установлены Федеральным законом от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» (далее – Закон о страховых пенсиях), вступившим в силу с 01.01.2015.
Статьей 4 названного закона установлено, что право на страховую пенсию имеют граждане Российской Федерации, застрахованные в соответствии с Федеральным законом от 15.12.2001 № 167-ФЗ «Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации», при соблюдении ими условий, предусмотренных настоящим Федеральным законом.
В числе этих условий, как следует из содержания статьи 8 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ, возраст (ч. 1 ст. 8 названного закона), страховой стаж (ч. 2 ст. 8), индивидуальный пенсионный коэффициент (ч. 3 ст. 8).
По общему правилу право на страховую пенсию по старости имеют лица, достигшие возраста 65 и 60 лет (соответственно мужчины и женщины), с учетом положений, предусмотренных приложением 6 к настоящему Федеральному закону. Страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 (статья 8 Закона о страховых пенсиях).
Согласно п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О страховых пенсиях" мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона по состоянию на 31 декабря 2018 года, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.
Из материалов дела следует, что Листов В.Д. зарегистрирован в системе обязательного пенсионного страхования 23.05.1999.
10.01.2023 Листов В.Д. обратился с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в возрасте 55 лет 11 месяцев. С учетом требований Федерального закона № 400-ФЗ для назначения досрочной страховой пенсии за работу с тяжелыми условиями труда в возрасте 55 лет мужчине требуется наличие специального стажа работы не менее 12 лет 6 месяцев. В возрасте 56 лет требуется наличие специального стажа работы не менее 10 лет и страхового стажа не менее 25 лет.
Согласно части 2 статьи 30 Федерального закона № 400-ФЗ, списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 статьи 30 названного закона, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пеней утверждаются Правительством РФ.
Постановлением Правительства РФ от 16.07.2014 № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение установлено, что при досрочном назначении страховой пенсии по старости применяются:
Список № 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 № 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение" (далее - Список № 1 от 1991 года).
Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. № 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение".
Согласно п. 12 Перечня документов, необходимых для установления страховой пенсии, установления и перерасчета размера фиксированной выплаты к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, назначения накопительной пенсии, установления пенсии по государственному пенсионному обеспечению, утвержденного Приказом Минтруда России от 04.08.2021 № 538н для назначения страховой пенсии по старости в соответствии со статьями 30-32 Федерального закона "О страховых пенсиях", в дополнение к документам, предусмотренным пунктами 6 и 7 настоящего перечня, необходимы документы, подтверждающие периоды работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости (часть 1 статьи 30, часть 1 статьи 31, пункт 7 части 1 статьи 32, статья 33 Федерального закона "О страховых пенсиях").
Списком №1 от 1991 года разделом XXI "Транспорт», подразделом 3 «Гражданская авиация» предусмотрены бортпроводники (код 12003000-11217).
Списком № 2 от 1991 года разделом XXXIII «Общие профессии» предусмотрены: аккумуляторщики (код 23200000-10047), газорезчики (код 23200000 - 11618), электросварщики ручной сварки (код 23200000-19906), электрогазосварщики, занятые на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не ниже 3 класса опасности (код 23200000-19756).
В соответствии с Порядком подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (утв. Приказом Минздравсоцразвития РФ от 31.03.2011 №258н) в случаях, когда необходимы данные о характере работы и других факторах (показателях), определяющих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, установленные для отдельных видов работ (деятельности), в частности, о выполнении работ определенным способом, для подтверждения периодов работы принимаются справки, а также иные документы, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами.
Справки выдаются на основании документов соответствующего периода времени, когда выполнялась работа, из которых можно установить период работы в определенной профессии и на конкретных работах (в условиях), дающих право на досрочное назначение страховой пенсии по старости.
В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 02.10.2014 № 1015 «Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий» документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка. При отсутствии трудовой книжки, а также в случае если в трудовой книжке содержатся неправильные и неточные сведения либо отсутствуют записи об отдельных периодах работы, в подтверждение периодов работы принимаются письменные трудовые договоры, оформленные в соответствии с трудовым законодательством, действовавшим на день возникновения соответствующих правоотношений, трудовые книжки колхозников, справки, выдаваемые работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами, выписки из приказов, лицевые счета и ведомости на выдачу заработной платы.
Согласно п. 64 вышеназванных Правил, если имя, отчество или фамилия гражданина в документе о страховом стаже не совпадает с его именем, отчеством или фамилией, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении, факт принадлежности этого документа гражданину устанавливается на основании свидетельства о заключении брака, свидетельства о перемене имени, справок компетентных органов (должностных лиц) иностранных государств или в судебном порядке.
Решением ответчика №3920 от 11.04.2023 Листову В.Д. засчитано в специальный стаж за работу по списку №2 -7лет 4 месяца 27 дней, исключено из специального стажа 4 года 1 месяц 27 дней, засчитано в страховой стаж 24 года 9 месяцев 7 дней, отказано в назначении досрочной страховой пенсии по старости ввиду отсутствия специального стажа необходимой продолжительности. Кроме того, из решения следует, что периоды с 05.01.1989 по 03.05.1989 в качестве аккумуляторщика в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 04.05.1989 по 20.02.1991 в качестве бортпроводника в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 02.10.1991 по 24.08.1992 в качестве бортпроводника в службе бортпроводников ОАО «ТомскАвиа» не подлежат включению в специальный стаж, поскольку в архивных справках от 10.04.2018 № С-2219, С-2219/2, от 29.03.2023 № С-729, С-729/3, выданных ОГКУ «Центр документации новейшей истории Томской области» факт принадлежности Листову В.Д. сведений о работе персональным данным истца не установлен (отсутствует дата рождения).
В соответствии с п. 5 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.
Исходя из смысла ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
В материалы дела представлены архивные справки от 10.04.2018 № С-2219, С-2219/2, от 29.03.2023 № С-729, С-729/3, выданные ОГКУ «Центр документации новейшей истории Томской области», из которых следует, что Листов В.Д. 05.01.1989 принят в качестве аккумуляторщика в АТБ ОАО «ТомскАвиа», 04.05.1989 переведен бортпроводником, 20.02.1991-уволен, 02.10.1991 принят в службу бортпроводников в ОАО «ТомскАвиа» в качестве бортпроводника по 24.08.1992. Имеются начисления Листову В.Д. (дата рождения не указана) с января 1989 по февраль 1991 гг. и с октября 1991 по сентябрь 1992 гг.
Из паспорта истца, сведений о состоянии индивидуального лицевого счета застрахованного лица следует, что верное написание даты рождения 09 февраля 1967 года.
Допрошенные в судебном заседании в качестве свидетелей Козинова Е.И., Никулина Н.Н. подтвердили, что именно истец Листов В.Д. в спорный период работал вместе с ними в ОАО «ТомскАвиа» сначала в качестве аккумуляторщика, а затем был переведен бортпроводником, другое лицо с такой же фамилией, именем и отчеством в тот период не работало.
При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу о том, что требование об установлении факта принадлежности Листову В.Д. архивных справок от 10.04.2018 № С-2219, С-2219/2, от 29.03.2023 № С-729, С-729/3, выданных ОГКУ «Центр документации новейшей истории Томской области», является обоснованным и подлежит удовлетворению.
На основании ст. 14 Федерального закона № 400-ФЗ при подсчете страхового стажа периоды работы и (или) иной деятельности до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета за указанный период и (или) документов, выдаваемых работодателями или соответствующими государственными (муниципальными) органами в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. Периоды работы после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица подтверждаются на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
Истцом в материалы дела представлены копии приказов Томского госавиапредприятия и Томского объединенного авиаотряда, согласно которым Листов В.Д. принят переводом с 05.01.1989 в АТБ аккумуляторщиком 4 разряда (приказ от 10.01.1989 № 3/л), с 04.05.1989 переведен бортпроводником на период декретного отпуска Старостиной Т.А. (приказ от 04.05.1989 № 93/л), с 17.10.1989 переведен бортпроводником (приказ от 17.10.1989 № 213/л), принят со 02.10.1991 в службу бортпроводников бортпроводником (приказ от 03.10.1991 № 216/л), уволен 20.02.1991 по собственному желанию (приказ от 18.02.1991 № 25/л), с 24.08.1992 уволен по собственному желанию (приказ от 25.08.1992 № 206/л).
ОГКУ «Центр документации и новейшей истории Томской области» по запросу суда также представило копии указанных приказов о приеме истца на работу, его переводе бортпроводником и увольнении, лицевые счета истца за периоды с 1989-1992 гг., которыми также подтверждается специальный стаж истца в спорный период, не засчитанный ответчиком.
Поскольку в архивных справках от 10.04.2018 № С-2219, С-2219/2, от 29.03.2023 № С-729, С-729/3, выданных ОГКУ «Центр документации новейшей истории Томской области», имеются сведения о работе Листова В.Д. с 05.01.1989 по 03.05.1989, с 04.05.1989 по 20.02.1991, с 02.10.1991 по 24.08.1992, а также представлены приказы от 10.01.1989, от 04.05.1989, 17.10.1989, 27.09.1990, 18.02.1991, 25.08.1992 о приеме на работу и увольнении, лицевые счета с начислением заработной платы за 1989 год, за 1990 год, за 1991 год, за 1992 год, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований и включении в специальный страховой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости в соответствии с п.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ, периодов работы истца с 05.01.1989 по 03.05.1989 в качестве аккумуляторщика в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 04.05.1989 по 20.02.1991 в качестве бортпроводника в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 02.10.1991 по 24.08.1992 в качестве бортпроводника в службе бортпроводников ОАО «ТомскАвиа».
Разрешая требование о возложении на ответчика обязанности назначить досрочную страховую пенсию по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона №400-ФЗ «О страховых пенсиях» с 09.02.2023, суд исходит из следующего.
В соответствии со ст. 22 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию. Днем обращения за страховой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, подлежащими представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона. Законодателем не определена иная дата назначения пенсии, чем дата возникновения права на пенсию при обращении с заявлением о назначении пенсии в сроки, определенные названным федеральным законом.
Поскольку с учетом включения спорных периодов в специальный и страховой стаж истца имеется необходимая продолжительность стажа, дающего право истцу на назначение досрочной страховой пенсии по старости, предусмотренная п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», истец обратился к ответчику за назначением пенсии за месяц до возникновения у него соответствующего права, 56 лет ему исполнилось 09.02.2023, суд приходит к выводу об удовлетворении требования истца о назначении досрочной страховой пенсии по старости с 09.02.2023.
Довод ответчика о том, что 13.03.2023 истцу направлялось письмо о том, что представленные им архивные справки не приняты к рассмотрению в связи с отсутствием в них даты рождения и необходимо установить их принадлежность в судебном порядке, срок представления документов истек 10.04.2023, не влияет на право истца на назначение пенсии по старости с 09.02.2023, поскольку с заявлением о назначении пенсии Листов В.Д. обратился 10.01.2023, документов, подтверждающих отправку истцу уведомления от 13.03.2023 и его получение, ответчиком в нарушение ст. 56 ГПК РФ не представлено, в связи с чем, до истца не была доведена изложенная в уведомлении информация.
В соответствии со ст. 98 ГПК РФ с ответчика подлежит взысканию в пользу истца государственная пошлина в размере 300 рублей, уплаченная истцом чеком-ордером от 25.04.2023.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194 – 199 ГПК РФ, суд
РЕШИЛ:
исковые требования Листова В.Д. к Отделению Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Томской области о включении периодов работы в льготный стаж и возложении обязанности назначить досрочную страховую пенсию по старости, установлении факта принадлежности архивных справок удовлетворить.
Установить факт принадлежности Листову В.Д. сведений, содержащихся в архивных справках от 10.04.2018 № С-2219, С-2219/2, от 29.03.2023 № С-729, С-729/3, выданных областным государственным казенным учреждением "Центр документации и новейшей истории Томской области".
Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Томской области включить Листову В.Д. в специальный страховой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости в соответствии с п.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях», периоды работы: с 05.01.1989 по 03.05.1989 в качестве аккумуляторщика в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 04.05.1989 по 20.02.1991 в качестве бортпроводника в АТБ ОАО «ТомскАвиа», с 02.10.1991 по 24.08.1992 в качестве бортпроводника в службе бортпроводников ОАО «ТомскАвиа».
Обязать Отделение Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Томской области назначить Листову В.Д. досрочную страховую пенсию по старости в соответствии с п.2 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О страховых пенсиях в Российской Федерации" с 09.02.2023.
Взыскать с Отделения Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Томской области в пользу Листова В.Д. расходы по уплате государственной пошлины в размере 300 руб.
На решение суда может быть подана апелляционная жалоба в Томский областной суд через Кировский районный суд г. Томска в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.
Судья Романова Ю.А.
Решение суда в окончательной форме принято 28.06.2023.