Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-1049/2020 ~ М-1100/2020 от 30.09.2020

Дело № 2-1049/2020

11RS0006-01-2020-001813-48

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Усинск                                                                                         дд.мм.гггг. 2020 года

Усинский городской суд Республики Коми,

в составе председательствующего судьи Брагиной Т.М.

при секретаре Г.Р.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Усинске РК дд.мм.гггг. гражданское дело по исковому заявлению Г.П. к Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ в городе Усинске Республики Коми о признании незаконным решения об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии по старости, обязании установить трудовую пенсию по старости, о взыскании судебных расходов

по иску к Обществу с ограниченной ответственностью « » об обязании представить сведения в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Усинске с указанием особых условий труда и уплатить страховые взносы,

УСТАНОВИЛ:

Г.П. обратился в суд с иском к УПФР в г. Усинске Республики Коми Государственному учреждению - Управление Пенсионного фонда РФ в городе Усинске Республики Коми о признании незаконным решения ответчика от дд.мм.гггг. № об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии по старости, обязании установить трудовую пенсию по старости, о взыскании судебных расходов. Заявлением от дд.мм.гггг. увеличил исковые требования и просил суд об обязании Общество с ограниченной ответственностью « » представить сведения в Государственное учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Усинске с указанием особых условий труда и уплатить страховые взносы. (л.д. ) В обоснование исковых требований указал, что дд.мм.гггг. обратился к ответчику ГУ ПФР РФ с заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии, однако ответчик ему в этом отказал, мотивируя тем, что стаж на соответствующих видах работ (календарно) составляет лет месяцев дня из необходимых лет месяцев, с чем он не согласен, указывая, что стаж его составляет свыше года.

В настоящее судебное заседание истец не явился, просит рассмотреть дело в его отсутствие. Ранее в ходе судебного заседания пояснил, что работал машинистом в котельной №, со свидетелем К....А.А., иногда в котельной № ..., которые всегда отапливались и отапливаются углем. Режим работы по 12 часов. С 8:00 до 20:00, с 20:00 до 8:00, работали в дневную смену, потом в ночную смену, после ночной смены отдыхали и заступали снова. В летнее время занимались ремонтом котлов, чисткой котлов, покраской труб. За весь период условия его работы с декабря 1996 года не изменялись. Имеется в котельной комната отдыха - всегда была, там можно попить чай, стоит стол и стулья, там же заполняем журналы. Сейчас чуть увеличили комнату отдыха и добавили насосную и дизельную. В насосной, насосы, которые прокачивают воду. В дизельной, находится генератор. На работе выдают средства индивидуальной защиты: респиратор, перчатки, сапоги, на зиму валенки с калошами, теплую куртку и брюки. Принят был на работу в Дом Культуры, т.к. раньше котельная относилась туда. Котельная отапливала магазин, школу интернат, гостиницу « », Дом Культуры.

Представитель Г.П. исковые требования поддержала.

Представитель ответчика ГУ-Управления ПФР РФ в городе Усинске, Н.В., действующая на основании доверенности считает, что ООО « » должны уплатить страховые взносы.

Представитель ответчика ООО « » А.А., действующая на основании доверенности, исковые требования не признала. Пояснил, что по результатам аттестации рабочего места по условиям труда машиниста (кочегара) котельной 2 разряда котельной № ... в 2010 году установлено отсутствие оснований для досрочного назначения трудовой пенсии по старости, с чем истец был ознакомлен дд.мм.гггг.. Только в 2017 году по результатам специальной оценки условий труда было указано на необходимость в назначении машинистам (кочегарам) котельной 2 разряда машиниста (кочегара) котельной 2 разряда права на досрочное назначение страховой пенсии. Считает, что до 2017 года истец работал в лучших условиях, поэтому не имел права на досрочное назначение пенсии, а с 2017 года условия труда истца стали хуже, так как появился химический фактор. Кроме того, просил применить к требованиям об обязании работодателя представить в отношении истца сведения в УПФР в г. Усинске с указанием особых условий труда и уплатить страховые взносы за период с 2009 года по 2017 год пропуск срока на обращение с данными требованиями в суд.

Судом к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена администрация МО ГО « », представитель которого в судебное заседание не явился, просит рассмотреть дело в их отсутствие.

Суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся в судебное заседание лиц.

Заслушав представителей сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.

Статьей 19 Конституции РФ каждому гражданину гарантировано равенство прав и свобод, без каких либо дискриминаций. Право на социальное обеспечение по возрасту относится к основным правам и свободам человека и гражданина и закреплено в ст. 39 Конституции РФ.

Г.П. обратился в УПФР в г. Усинске Республики Коми с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 и п. 2 ст. 35 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях в Российской Федерации» (л.д. ).

Решением УПФР в г. Усинске Республики Коми от дд.мм.гггг. № Г.П. отказано в назначении указанной пенсии, в связи с отсутствием стажа на соответствующих видах работ. При этом по представленным документам Г.П. (возраст лет месяцев) установлено: страховой стаж (календарно) - лет месяцев дней; стаж на соответствующих видах работ (календарно) - лет месяц дней; северный стаж (календарно) - лет месяц дней; величина ИПК - (л.д. ).

При этом в подсчет стажа истца на соответствующих видах работ УПФР в г. Усинске Республики Коми не включены периоды его работы:

с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., служба по призыву в рядах Советской армии;

с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., в качестве штабелевщика древесины и с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., в качестве тракториста на трелевке леса, не подтверждается занятость в течении полного рабочего дня непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, включая обслуживание механизмов и оборудования.

С дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. индивидуальные сведения представлены без кодов особых условий труда (не подтверждена занятость истца полный рабочий день в тяжелых условиях труда, а именно в котельной, которая работает на угле);

С дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., так как недостаточно документов для подтверждения занятости полный рабочий день в тяжелых условий труда, а именно в котельной, которая работает на угле.

с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., работы кочегара, т.к. отсутствует начисление и уплата страхователем страховых взносов по дополнительному тарифу на выплаты и вознаграждения лиц, работающих в должностях и профессиях предусмотренных в пунктах 1-18 части 1 статьи 30 Закона.

с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., отпуска без сохранения заработной платы,

с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. за данные периоды работы, индивидуальные сведения страхователем представлены без указания кода работы с тяжелыми условиями труда.

Согласно копии трудовой книжки, Г.П. работал в котельной, расположенной в ... Республики Коми, оборудованной котлами, работающими на твердом топливе (угле), в МДК - кочегаром с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг.;

С дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. в качестве машиниста (кочегара) котельной второго разряда в МГПП « » (л.д. )

в ... филиале ООО « » в котельной № ... в качестве машиниста (кочегара) котельной второго разряда с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг.; (л.д.

в Закрытом акционерном обществе « » в качестве машиниста (кочегара) второго разряда котельных № ... с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг.; (л.д. )

в Обществе с ограниченной ответственностью « » в должности машиниста (кочегара) котельной второго разряда работает с дд.мм.гггг. по настоящее время (л.д. ).

В связи со вступлением в законную силу 01.01.2015 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» и Федерального закона от 28.12.2013 № 424-ФЗ «О накопительной пенсии» перестал применяться Федеральный закон от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» за исключением норм, регулирующих исчисление размера трудовых пенсий и подлежащих применению в целях определения размеров страховых пенсий в соответствии с Федеральным законом № 400-ФЗ в части, не противоречащей данному закону.

Согласно п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.

В соответствии с частью 2 статьи 30 этого же Федерального закона Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью первой настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

В силу п. 2 ст. 33 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» лицам, проработавшим не менее 15 календарных лет в районах Крайнего Севера или не менее 20 календарных лет в приравненных к ним местностях и имеющим необходимый стаж для досрочного назначения страховой пенсии по старости, предусмотренный пунктами 2 и 7 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ страховой стаж и стаж на соответствующих видах работ, возраст, установленный для досрочного назначения указанной пенсии, уменьшается на 5 лет.

Аналогичные требования к специальному стажу и страховому стажу для указанных лиц содержались и в подпункте 2 пункта 1 статьи 27 Федерального закона Российской Федерации от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», не применяемого, в том числе в указанной части, с 01.01.2015.

В соответствии с подпунктом «б» пункта 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 18.07.2002 № 537 при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, применяется Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 № 10.

В соответствии с позицией 23200000-13786 раздела XXXIII «Общие профессии» Списка № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденного постановлением Кабинета Министров от 26.01.1991 № 10, право на льготное пенсионное обеспечение имеют машинисты (кочегары) котельной (на угле и сланце).

Пунктом 4 Правил исчисления периодов работы, дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 11.07.2002 № 516, предусматривается, что в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня.

В соответствии с пунктом 5 Разъяснения Министерства труда Российской Федерации от 22.05.1996 № 5 «О порядке применения списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих в соответствии со статьями 12, 78 и 78.1 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», право на пенсию по старости в связи с особыми условиями труда и на пенсию за выслугу лет», право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня.

Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени.

Определение и подтверждение полной занятости (не менее 80% рабочего времени) работой по конкретной профессии является прямой обязанностью работодателя и подтверждается документами предприятия. Ответственность за достоверность и объективность представленной информации несет работодатель.

Из актов № УПФР в г. Усинске от дд.мм.гггг. и № от дд.мм.гггг. по проверке достоверности индивидуальных сведений следует, что в период с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. Г.П. работал в территориальном органе АМОГО «У.» администрации ... в должности (кочегара) котельной № ..., работа осуществлялась полный рабочий день с выполнением нормы рабочего времени; (л.д. ), с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. Г.П. работал в МГПП « » в качестве машиниста (кочегара) котельной № ..., работа осуществлялась полный рабочий день с выполнением нормы рабочего времени; в период с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. в УФ ООО » машинистом (кочегаром) Г.П. работа осуществлялась полный рабочий день с выполнением нормы рабочего времени на территории ...; в период с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. Г.П. работал в ЗАО « » в качестве машиниста (кочегара) котельной № ..., работа осуществлялась полный рабочий день с выполнением нормы рабочего времени (л.д. ).

Из решения УПФР в г. Усинске РК от дд.мм.гггг. № следует, что недостаточно документов для подтверждения занятости Г.П. в период с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг., с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. полный рабочий день в тяжелых условиях труда, а именно в котельной, работающей на угле.

Отказывая в назначении пенсии, УПФР в г. Усинске указал на отсутствие подтверждения занятости истца полный рабочий день в котельной, работающей на угле.

Судом в ходе рассмотрения дела установлено, что котельная №, расположенная в ... и оборудованная водогрейным котлом самодельного изготовления КВ-200, работает на твердом топливе (угле), ее реконструкция не производилась, что подтверждается документами: паспортом котла водогрейного, самодельного изготовления КВ-200, в котором указано назначение котла - для теплоснабжения общественных и жилых зданий каменным углем Интинского и Воркутинского месторождений (л.д. ); котельная №, расположенная в ... и оборудованная водогрейными котлами «Универсал-6» (год изготовления 1975), работает на твердом топливе (угле), ее реконструкция не производилась, что подтверждается документами: паспортами котлов водогрейных, в котором указано назначение котла - для теплоснабжения общественных и жилых зданий каменным углем Интинского и Воркутинского месторождений (л.д. ); договорами ООО « » на поставку угля для работы данных котельных (л.д. ); информацией территориального органа администрации МО ГО «У.»- администрации ..., о том, что в котельная №, расположенной в ..., введена в эксплуатацию 1973 году, оборудована котлом «Универсал-6». Работает на твердом топливе (каменном угле), за время эксплуатации реконструкция котельной не производилась. (л.д. ).

Допрошенный в судебном заседании в качестве свидетеля К....А.А. суду показал, что с истцом работали вместе в котельной № ... с 1994 года до 2010 года. Котельная отапливает магазин, Дом культуры, школа интернат, гостиница .... Истец был принят на работу в Сельский совет. Продолжительность смены с8:00 до 20:00 дневная смена, с 20:00 до 8:00 ночная смена. Один день днем работали, потом в ночь заступали, сутки отдыхали после ночной смены. Принят на работу машинистом. В обязанности машиниста входит: печку топить углем. Уголь долбили в зимнее время, уголь заносили, топили печь, шлак убирали. Уголь поставлялся по реке. Топили котельную, начиная с сентября и где-то по конец июня. Летом занимались, ремонтными работами, чистили котлы, красили трубы, шахты чистили, печки разбирали. Смазку оборудования делали, сейчас этим занимаются слесаря. В летний период работали ежедневно, до отпуска.

Таким образом, вышеперечисленными доказательствами подтверждена занятость Г.П. на работах с вредными условиями труда в течение полного рабочего времени в оспариваемые период времени в качестве машиниста (кочегара) котельных № и №, расположенных в ... Республики Коми, работающих именно на твердом топливе - угле.

Подтверждения занятости Г.П. в оспариваемые периоды времени полный рабочий день в тяжелых условиях труда, а именно в котельной, работающей на угле, предоставляет истцу право для назначения досрочной страховой пенсии по старости. Согласно приказа от 06.06.2017 №594 внесены изменения в «Положение о системе и формах оплаты труда», изменения коснулись

Кроме того, данное право подтверждается результатами специальной оценки условий труда машиниста (кочегара) котельной 2 разряда Усть-Усинского участка котельных и тепловых сетей - ..., проведенной в 2017 году в ООО « » (л.д. -).

С учетом установленных обстоятельств, суд находит несостоятельным довод представителя соответчика ООО «Усинская Тепловая Компания» об отсутствии у истца права на включение периода работы с 2010 года (проведении аттестации рабочего места) до 2017 года (проведение специальной оценки условий труда) в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, ввиду ухудшения условий труда истца по химическим фактором, поскольку сам факт работы машинистом (кочегаром) котельной (на угле) дает истцу право на досрочное назначение пенсии. Кроме того, работодателем не представлено доказательств изменения условий труда истца в период с 2009 года по настоящее время.

В связи с чем непредставление работодателем индивидуальных сведений на работника с указанием особых условий труда не влияет на реализацию работником своих пенсионных прав, поскольку выполнение данных обязанностей не входит в компетенцию лица, претендующего на назначение пенсии, и не может быть вменено ему в вину.

Заявление представителя ответчика ООО « » о применении пропуска срока истцом на обращение в суд с требованиями об обязании работодателя представить в пенсионный фонд в отношении истца сведения с особых условий труда и уплатить страховые взносы за период с дд.мм.гггг. по дд.мм.гггг. не подлежит удовлетворению, поскольку данный срок истцом не пропущен. О том, что работодатель не передавал указанные сведения, истцу стало известно после отказа УПФР в г. Усинске в назначении ему досрочной страховой пенсии по старости.

Согласно абз. 1 пункта 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. ст. 27 и 28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11.07.02 № 516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено названными Правилами или иными нормативными правовыми актами.

В силу абз. 2 п. 5 названных Правил в стаж на соответствующих видах работ также включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности и периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков, то есть периоды, когда отсутствует факт непосредственного выполнения функциональных обязанностей работником согласно занимаемой должности на основании трудового договора с работодателем.

Как установлено в судебном заседании, в межотопительный сезон с июня по сентябрь каждого года истец занимается ремонтом котельной, в том числе очищает, моет котлы от сажи, ремонтирует и белит печки, моет котельную от пыли, сажи и красит, а затем до начала отопительного сезона находится в очередном отпуске, при этом его должность не изменяется.

За данные периоды работодатель производит отчисление страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации, что подтверждено представителем работодателя в судебном заседании; вышеуказанными Правилами предусмотрено включение в стаж на соответствующих видах работ периодов ежегодного и дополнительных оплачиваемых отпусков, в связи с чем указанные периоды подлежат включению в специальный стаж для назначения трудовой пенсии по старости.

Согласно предварительном расчету стажа Г.П., с учетом не включенных периодов, его стаж на соответствующих видах работ составляет лет месяца дня ( ).

С учетом вышеизложенных обстоятельств, суд приходит к выводу об удовлетворении исковых требований Г.П. (уточненных в ходе судебного заседания) в полном объеме.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ - ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░, ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░

░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ « » ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ - ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, - ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ - ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ - ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░. (░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░).

░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ « » ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ - ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░.░░.░░░░. ░░ ░░.░░.░░░░..

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ « » ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ - ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░                                                                        ░.░.░░░░░░░