2-13/2013 ОПРЕДЕЛЕНРР•
о прекращении производства по делу
пгт Грибановский 14 марта 2013 года
Грибановский районный суд Воронежской области в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Дорофеевой Р.Р’.,
с участием представителя ответчика Пашковского В.А., Силина А.К. по доверенности,
при секретаре Ениной Н.А.,
рассмотрев гражданское дело по иску Агентства по транспорту Архангельской области к Пашковскому Вячеславу Анатольевичу о взыскании установленной законодательством РФ обязательной платы за провоз автомобильным транспортом тяжеловесных грузов по автомобильным дорогам общего пользования, установленной в целях компенсации ущерба, наносимого автомобильным дорогам общего пользования,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Агентство по транспорту Архангельской области обратилось в суд с исковым заявлением, в котором указывает, что 14 мая 2012 года, в период введения временного ограничения движения транспортных средств по автомобильным дорогам общего пользования регионального значения Архангельской области и Ненецкого автономного округа, автотранспортным средством, принадлежащим Пашковскому Вячеславу Анатольевичу, осуществлен провоз тяжеловесных грузов по автомобильным дорогам общего пользования в Архангельской области с нарушением законодательства, регламентирующего правила перевозки крупногабаритных и тяжеловесных грузов по автомобильным дорогам Российской Федерации.
Ответчиком провоз грузов осуществлен с превышением установленных ограничений по осевым массам автотранспортных средств, несанкционированно (без специальных разрешений), без внесения платы в счет возмещения ущерба (вреда) за провоз тяжеловесного груза, носящей обязательный характер.
По факту превышения осевых нагрузок составлен акт и произведен расчет платы в соответствии с Правилами возмещения вреда, причиняемого транспортными средствами, осуществляющими перевозки тяжеловесных грузов (утверждены Постановлением Правительства РФ № 934 от 16.11.2009 г.), Постановлением Правительства Архангельской области от 13.04.2010 г. №109-пп (вступило в силу 22.05.2010 г.), Постановления Правительства Архангельской области от 20.03.2012 г. № 102-пп «О временном ограничении движения транспортных средств по автомобильным дорогам общего пользования регионального значения Архангельской области и Ненецкого автономного округа в 2012 году».
Первый экземпляр акта с реквизитами для оплаты вручен водителю. В адрес Пашковского В.А. направлено уведомление о наличии задолженности по плате за провоз тяжеловесных грузов, по акту оплата ответчиком в добровольном порядке не произведена.
Просит взыскать с ответчика задолженность в сумме 553176 (Пятьсот пятьдесят три тысячи сто семьдесят шесть) рублей 75 копеек.
Р’ судебное заседание представитель истца, Агентства РїРѕ транспорту Архангельской области, РЅРµ явился, представил ходатайство Рѕ рассмотрении гражданского дела РІ отсутствие представителя истца. Рсковые требования поддерживает РІ полном объеме. Если СЃСѓРґРѕРј Р±СѓРґСѓС‚ установлены обстоятельства, РїРѕ которым дело РЅРµ подлежит рассмотрению Рё разрешению РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ гражданского судопроизводства, РЅРµ возражает против прекращения производства РїРѕ делу.
Ответчик Пашковский В.А., третье лицо Селиванов А.А. в судебное заседание не явились, хотя надлежащим образом уведомлены о дате, времени и месте судебного заседания. О причинах неявки не сообщили, об отложении разбирательства дела не просили.
Суд полагает, рассмотрение дела возможно в их отсутствие.
Представитель ответчика Пашковского В.А., Силин А.К., выступающий по доверенности, в судебном заседании исковые требования не признал по следующим основаниям.
Пашковский В.А. является собственником грузового тягача седельного МАЗ № двухосного и полуприцепа МАЗ № двухосного. В составе тягача и полуприцепа транспорт является автопоездом четырехосным, и предельно допустимая масса данного транспортного средства согласно приложения № к Постановлению Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «Об утверждении Правил перевозок грузов автомобильным транспортом» составляет 36 тонн. Расстояние между осями: от 1 до 2 оси - 3,6 м, от 2 до 3 - 6,5 м, от 3 до 4 - 1,9 м. То есть согласно приложения № предельно допустимая нагрузка на 1 и 2 оси 10 тонн, на 3 и 4 - 9 тонн.
Принадлежащий Пашковскому В.А. транспорт может быть отнесен к тяжеловесным грузам, когда его общая масса с грузом превышает 36 тонн, либо когда нагрузка на одну из осей превысит 10 тонн для 1 и 2 оси или 9 тонн для 3 и 4 оси.
Указанных значений превышено не было: вес на первой оси составил 6,03 тонны, на второй - 7,23 тонны, на третьей - 7,02 тонны, на четвертой - 6,89 тонны. Соответственно общая масса равна 27,17 тонны.
РљСЂРѕРјРµ того, РІ нарушение С‡. 3 Рё 4 СЃС‚. 30 Федерального закона РѕС‚ 08.11.2007 в„– 257-ФЗ РЅРµ соблюден надлежащий РїРѕСЂСЏРґРѕРє введения сезонных ограничений. Дороги, РЅР° которых вводятся ограничения, РЅРµ поименованы. Р’ итоге была «закрыта» РІСЃСЏ Архангельская область. Объезды РЅРµ обеспечены, информация РѕР± объездах РЅРµ предоставлена. Рнформация Рѕ введении ограничения РЅРµ размещена Р·Р° 30 суток РЅР° сайте www.Р°dРѕr.ru Рё РІ РЎРњР. Постановление Правительства Архангельской области «О временном ограничении движения транспортных средств РїРѕ автомобильным дорогам регионального Рё межмуниципального значения Архангельской области Рё Ненецкого автономного РѕРєСЂСѓРіР° РІ 2012 РіРѕРґСѓВ» принято лишь 20 марта 2012 РіРѕРґР°, менее чем Р·Р° 30 дней РґРѕ РІРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ ограничения, что исключает возможность своевременного информирования пользователей дорогами РѕР± ограничениях.
В ходе судебного разбирательства было установлено, что собственник автомобиля МАЗ № и полуприцепа МАЗ №, ответчик по делу Пашковский В.А. - индивидуальный предприниматель, основным видом деятельности которого является деятельность автомобильного грузового транспорта, о чем свидетельствует выписка из государственного реестра индивидуальных предпринимателей от 28 декабря 2012 года, л.д. 93-96.
Таким образом, сторонами данного спора являются субъекты, обладающие правовым статусом юридического лица и индивидуального предпринимателя. Спорные правоотношения, связанные с возмещением ущерба, причиненного автомобильным дорогам общего пользования, возникли из предпринимательской деятельности, по требованиям, связанным с осуществлением предпринимательской деятельности.
В соответствии с ч. 2 ст. 27, ст. 28 АПК РФ арбитражные суды разрешают экономические споры и рассматривают иные дела с участием организаций, являющихся юридическими лицами, граждан, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющих статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке (далее - индивидуальные предприниматели), а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными федеральными законами, с участием Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц, образований, не имеющих статуса юридического лица, и граждан, не имеющих статуса индивидуального предпринимателя (далее - организации и граждане).
Арбитражные суды рассматривают в порядке искового производства возникающие из гражданских правоотношений экономические споры и другие дела, связанные с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными федеральными законами, другими организациями и гражданами.
Акт № 10496 о превышении транспортным средством установленных ограничений по общей массе и (или) нагрузке на ось на региональных дорогах Архангельской области, на который ссылается истец как на основание своих требований, составлен на имя Пашковского Вячеслава Анатольевича без указания его правового статуса - физическое лицо или индивидуальный предприниматель, л.д. 4.
Таким образом, спор не подведомственен суду общей юрисдикции.
Согласно ст. 220 ч.1 ГПК РФ суд прекращает производство по делу в случае, если дело не подлежит рассмотрению и разрешению в суде в порядке гражданского судопроизводства по основаниям, предусмотренным ст. 134 настоящего Кодекса.
В соответствии с п.1 ч.1 ст.134 ГПК РФ судья отказывает в принятии искового заявления в случае, если заявление не подлежит рассмотрению и разрешению в порядке гражданского судопроизводства, поскольку заявление рассматривается и разрешается в ином судебном порядке, заявление предъявлено в защиту прав, свобод и законных интересов другого лица государственным органом, органом местного самоуправления, организацией или гражданином, которым настоящим кодексом или другими федеральными законами не предоставлено такое право; в заявлении, поданном от своего имени, оспариваются акты, которые не затрагивают права, свободы или законные интересы заявителя.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 220-221 ГПК РФ, суд
ОПРЕДЕЛРР›:
Гражданское дело по иску Агентства по транспорту Архангельской области к Пашковскому Вячеславу Анатольевичу о взыскании установленной законодательством РФ обязательной платы за провоз автомобильным транспортом тяжеловесных грузов по автомобильным дорогам общего пользования, установленной в целях компенсации ущерба, наносимого автомобильным дорогам общего пользования, прекратить производством, так как дело не подлежит рассмотрению и разрешению в суде в порядке гражданского судопроизводства, поскольку заявление рассматривается и разрешается в ином судебном порядке.
Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.
Определение может быть обжаловано в Воронежский областной суд в апелляционном порядке в пятнадцатидневный срок.
РЎСѓРґСЊСЏ: Рї/Рї Р.Р’. Дорофеева
Копия верна: Судья:
Секретарь:
2-13/2013 ОПРЕДЕЛЕНРР•
о прекращении производства по делу
пгт Грибановский 14 марта 2013 года
Грибановский районный суд Воронежской области в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Дорофеевой Р.Р’.,
с участием представителя ответчика Пашковского В.А., Силина А.К. по доверенности,
при секретаре Ениной Н.А.,
рассмотрев гражданское дело по иску Агентства по транспорту Архангельской области к Пашковскому Вячеславу Анатольевичу о взыскании установленной законодательством РФ обязательной платы за провоз автомобильным транспортом тяжеловесных грузов по автомобильным дорогам общего пользования, установленной в целях компенсации ущерба, наносимого автомобильным дорогам общего пользования,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Агентство по транспорту Архангельской области обратилось в суд с исковым заявлением, в котором указывает, что 14 мая 2012 года, в период введения временного ограничения движения транспортных средств по автомобильным дорогам общего пользования регионального значения Архангельской области и Ненецкого автономного округа, автотранспортным средством, принадлежащим Пашковскому Вячеславу Анатольевичу, осуществлен провоз тяжеловесных грузов по автомобильным дорогам общего пользования в Архангельской области с нарушением законодательства, регламентирующего правила перевозки крупногабаритных и тяжеловесных грузов по автомобильным дорогам Российской Федерации.
Ответчиком провоз грузов осуществлен с превышением установленных ограничений по осевым массам автотранспортных средств, несанкционированно (без специальных разрешений), без внесения платы в счет возмещения ущерба (вреда) за провоз тяжеловесного груза, носящей обязательный характер.
По факту превышения осевых нагрузок составлен акт и произведен расчет платы в соответствии с Правилами возмещения вреда, причиняемого транспортными средствами, осуществляющими перевозки тяжеловесных грузов (утверждены Постановлением Правительства РФ № 934 от 16.11.2009 г.), Постановлением Правительства Архангельской области от 13.04.2010 г. №109-пп (вступило в силу 22.05.2010 г.), Постановления Правительства Архангельской области от 20.03.2012 г. № 102-пп «О временном ограничении движения транспортных средств по автомобильным дорогам общего пользования регионального значения Архангельской области и Ненецкого автономного округа в 2012 году».
Первый экземпляр акта с реквизитами для оплаты вручен водителю. В адрес Пашковского В.А. направлено уведомление о наличии задолженности по плате за провоз тяжеловесных грузов, по акту оплата ответчиком в добровольном порядке не произведена.
Просит взыскать с ответчика задолженность в сумме 553176 (Пятьсот пятьдесят три тысячи сто семьдесят шесть) рублей 75 копеек.
Р’ судебное заседание представитель истца, Агентства РїРѕ транспорту Архангельской области, РЅРµ явился, представил ходатайство Рѕ рассмотрении гражданского дела РІ отсутствие представителя истца. Рсковые требования поддерживает РІ полном объеме. Если СЃСѓРґРѕРј Р±СѓРґСѓС‚ установлены обстоятельства, РїРѕ которым дело РЅРµ подлежит рассмотрению Рё разрешению РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ гражданского судопроизводства, РЅРµ возражает против прекращения производства РїРѕ делу.
Ответчик Пашковский В.А., третье лицо Селиванов А.А. в судебное заседание не явились, хотя надлежащим образом уведомлены о дате, времени и месте судебного заседания. О причинах неявки не сообщили, об отложении разбирательства дела не просили.
Суд полагает, рассмотрение дела возможно в их отсутствие.
Представитель ответчика Пашковского В.А., Силин А.К., выступающий по доверенности, в судебном заседании исковые требования не признал по следующим основаниям.
Пашковский В.А. является собственником грузового тягача седельного МАЗ № двухосного и полуприцепа МАЗ № двухосного. В составе тягача и полуприцепа транспорт является автопоездом четырехосным, и предельно допустимая масса данного транспортного средства согласно приложения № к Постановлению Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «Об утверждении Правил перевозок грузов автомобильным транспортом» составляет 36 тонн. Расстояние между осями: от 1 до 2 оси - 3,6 м, от 2 до 3 - 6,5 м, от 3 до 4 - 1,9 м. То есть согласно приложения № предельно допустимая нагрузка на 1 и 2 оси 10 тонн, на 3 и 4 - 9 тонн.
Принадлежащий Пашковскому В.А. транспорт может быть отнесен к тяжеловесным грузам, когда его общая масса с грузом превышает 36 тонн, либо когда нагрузка на одну из осей превысит 10 тонн для 1 и 2 оси или 9 тонн для 3 и 4 оси.
Указанных значений превышено не было: вес на первой оси составил 6,03 тонны, на второй - 7,23 тонны, на третьей - 7,02 тонны, на четвертой - 6,89 тонны. Соответственно общая масса равна 27,17 тонны.
РљСЂРѕРјРµ того, РІ нарушение С‡. 3 Рё 4 СЃС‚. 30 Федерального закона РѕС‚ 08.11.2007 в„– 257-ФЗ РЅРµ соблюден надлежащий РїРѕСЂСЏРґРѕРє введения сезонных ограничений. Дороги, РЅР° которых вводятся ограничения, РЅРµ поименованы. Р’ итоге была «закрыта» РІСЃСЏ Архангельская область. Объезды РЅРµ обеспечены, информация РѕР± объездах РЅРµ предоставлена. Рнформация Рѕ введении ограничения РЅРµ размещена Р·Р° 30 суток РЅР° сайте www.Р°dРѕr.ru Рё РІ РЎРњР. Постановление Правительства Архангельской области «О временном ограничении движения транспортных средств РїРѕ автомобильным дорогам регионального Рё межмуниципального значения Архангельской области Рё Ненецкого автономного РѕРєСЂСѓРіР° РІ 2012 РіРѕРґСѓВ» принято лишь 20 марта 2012 РіРѕРґР°, менее чем Р·Р° 30 дней РґРѕ РІРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ ограничения, что исключает возможность своевременного информирования пользователей дорогами РѕР± ограничениях.
В ходе судебного разбирательства было установлено, что собственник автомобиля МАЗ № и полуприцепа МАЗ №, ответчик по делу Пашковский В.А. - индивидуальный предприниматель, основным видом деятельности которого является деятельность автомобильного грузового транспорта, о чем свидетельствует выписка из государственного реестра индивидуальных предпринимателей от 28 декабря 2012 года, л.д. 93-96.
Таким образом, сторонами данного спора являются субъекты, обладающие правовым статусом юридического лица и индивидуального предпринимателя. Спорные правоотношения, связанные с возмещением ущерба, причиненного автомобильным дорогам общего пользования, возникли из предпринимательской деятельности, по требованиям, связанным с осуществлением предпринимательской деятельности.
Р’ соответствии СЃ С‡. 2 СЃС‚. 27, СЃС‚. 28 РђРџРљ Р Р¤ арбитражные СЃСѓРґС‹ разрешают экономические СЃРїРѕСЂС‹ Рё рассматривают иные дела СЃ участием организаций, являющихся юридическими лицами, граждан, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица Рё имеющих статус индивидуального предпринимателя, приобретенный РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ (далее - индивидуальные предприниматели), Р° РІ случаях, предусмотренных настоящим Кодексом Рё иными федеральными законами, СЃ участием Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, субъектов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, муниципальных образований, государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц, образований, РЅРµ имеющих статуса юридического лица, Рё граждан, РЅРµ имеющих статуса индивидуального предпринимателя (далее - РѕСЂ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░µ).
░ђ░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‚ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░µ ░░░· ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‹ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░ ░░ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ░ј░░, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј ░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ░ј░░ ░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј░░.
░ђ░є░‚ ░„– 10496 ░ѕ ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ј░°░Ѓ░Ѓ░µ ░░ (░░░»░░) ░Ѕ░°░і░Ђ░ѓ░·░є░µ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░°░… ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░░░ј░Џ ░џ░°░€░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░° ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░±░µ░· ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░° - ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ ░░░»░░ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ, ░».░ґ. 4.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░І░µ░ґ░ѕ░ј░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 220 ░‡.1 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░‚. 134 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.1 ░‡.1 ░Ѓ░‚.134 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░І ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№ ░░░»░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѕ░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░‚░°░є░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ; ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░░░ј░µ░Ѕ░░, ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░°░є░‚░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░░░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 220-221 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›:
░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ђ░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѓ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░є ░џ░°░€░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░’░Џ░‡░µ░Ѓ░»░°░І░ѓ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░¤ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░· ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѕ░ј ░‚░Џ░¶░µ░»░ѕ░І░µ░Ѓ░Ѕ░‹░… ░і░Ђ░ѓ░·░ѕ░І ░ї░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░°░ј ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░†░µ░»░Џ░… ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░Ѕ░°░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░°░ј ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░‚░°░є ░є░°░є ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░џ░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░ї░Џ░‚░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ї/░ї ░.░’. ░”░ѕ░Ђ░ѕ░„░µ░µ░І░°
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°: ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ:
░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ: