Судебный акт #1 (Приговор) по делу № 1-64/2024 от 14.02.2024

      дело №1-64/2024

                                                                           25RS0030-01-2024-000167-33

П Р И Г О В О РИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

пгт. Славянка                                                     12 марта 2024 года

Хасанский районный суд Приморского края в составе:

председательствующего судьи                                      Гурской А.Н.,

при секретаре                                                                             Горбунковой А.В.,

с участием прокурора                             Чередник К.Ю.,

подсудимого                                                                               Чжан Гуансин,

защитника подсудимого – адвоката                                        Уваровой Т.Л.,

переводчика                                       Юрченко С.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании уголовно дело в отношении:

Чжан Гуансин, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца КНР <адрес>, зарегистрированного по адресу: КНР, <адрес>, жилой комплекс Лишифуянь, гражданина КНР, со средним образованием, женатого, малолетних детей не имеющего, работающего водителем в компании «Юйбер», не судимого, содержащегося под стражей с 29.10.2023 г.,

    обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 260.1 УК РФ,

у с т а н о в и л:

В соответствии с Приложением II к Конвенции по международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС) (Вашингтон, 3 марта 1973 года), женьшень настоящий (Panax ginseng) включен в Перечень особо ценных диких животных, водных биологических растений и грибов, подпадающие под действие указанной Конвенции, как находящиеся под угрозой исчезновения.

Согласно постановлению Правительства Российской Федерации от 31 октября 2013 №978 (редакция от 05 октября 2023) «Об утверждении перечня особо ценных диких животных, водных биологических ресурсов, растений и грибов, принадлежащих к видам, занесенным в Красную книгу Российской Федерации и (или) охраняемым международными договорами Российской Федерации, для целей статей 226.1, 258.1 и 260.1 УК РФ» женьшень настоящий (Panax ginseng) включен в перечень особо ценных растений.

В нарушении вышеуказанных норм, в период времени с 19 часов 00 минут до 21 часа 00 минут 23 октября 2024, у гражданина КНР Чжан Гуансин, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, находившегося в географических координатах 43 градуса 47 минут 34 секунды северной широты, 131 градус 57 минут 48 секунд восточной долготы, в 50 метрах севернее здания автостанции <адрес> по адресу: <адрес>, из личных побуждений возник преступный умысел, направленный на приобретение, хранение и перевозку частей особо ценных растений, принадлежащих к видам, занесенным в Красную книгу Российской Федерации и охраняемыми международными договорами Российской Федерации, а именно корней дикорастущего женьшеня настоящего (Panax ginseng).

Так, 24 октября 2023 г. в 12 часов 50 минут Чжан Гуансин, являясь водителем транспортного средства заграничного следования – китайский автобус марки «Ютонг» государственный регистрационный знак «Н 77020» (далее – туристический автобус), следуя по маршруту: автостанция <адрес> (Российская Федерация) – <адрес> (Китайская Народная Республика), выехал из Российской Федерации через автомобильный пункт пропуска «Краскино» (Хасанский муниципальный округ <адрес>).

26 октября 2023 года в 12 часов 57 минут Чжан Гуансин, управляя туристическим автобусом, прошел пограничный, таможенный контроль и въехал на территорию Российской Федерации через автомобильный пункт пропуска «Краскино».

После чего, 26 октября 2023 года в период времени с 19 часов 00 минут до 21 часа 00 минут, Чжан Гуансин действуя умышленно, из корыстных побуждений зная о том, что незаконный оборот корней дикорастущего женьшеня настоящего (Panax ginseng), как частей особо ценных растений, принадлежащих к видам, занесенным в Красную книгу Российской Федерации и охраняемых международными договорами Российской Федерации, на территории Российской Федерации запрещен, осознавая общественную опасность, связанную с незаконным приобретением, хранением и перевозкой частей указанных растений на территории Российской Федерации, находясь в географических координатах 43 градуса 09 минут 50 секунд северной широты, 131 градус 54 минуты 23 секунды восточной долготы в 40 метрах юго-восточнее здания автовокзала <адрес>, по адресу: <адрес>А, получил у неустановленного лица, тем самым незаконно приобрел, с целью дальнейшего хранения и последующей перевозки на территории Российской Федерации 192 корней дикорастущего женьшеня настоящего (Panax ginseng), упакованных в шесть свертков, обмотанных черной полиэтиленовой пленкой и прозрачной клейкой лентой, путем помещения их в самостоятельно оборудованную из двух металлических пластин полость (далее-самодельный тайник), расположенную над топливным баком туристического автобуса.

В период времени с 21 часа 00 минут 26 октября 2023 до 16 часов 25 минут 27 октября 2023 года Чжан Гуансин осуществил незаконное хранение в самодельном тайнике туристического автобуса, 192 корней дикорастущего женьшеня настоящего (Panax ginseng).

В период времени с 07 часов 00 минут до 14 часов 26 минут, 27 октября 2023 года, реализуя свой преступный умысел, направленный на незаконный оборот частей особо ценных растений, Чжан Гуансин управляя туристическим автобусом, в самодельном тайнике которого находились 192 корня дикорастущего женьшеня настоящего (Panax ginseng), проследовал по маршруту: автостанция <адрес> (Российская Федерация) – международный автомобильный пункт пропуска «Краскино», находящийся в географических координатах 42 градуса 46 минут 05 секунд северной широты, 130 градусов 28 минут 16 секунд восточной долготы (Хасанский муниципальный округ <адрес>), тем самым осуществил незаконное хранение и перевозку частей указанных особо ценных растений.

ДД.ММ.ГГГГ, в период с 14 часов 26 минут до 16 часов 25 минут Чжан Гуансин, управляя туристическим автобусом, прибыл в международный автомобильный пункт пропуска «Краскино», для прохождения таможенного и пограничного контролей с последующим убытием в Китайскую Народную Республику, где в период с 16 часов 25 минут до 17 часов 50 минут в результате проведенного сотрудниками Службы в пгт.Посьет Пограничного управления ФСБ России по Приморскому краю оперативно-розыскного мероприятия (далее- ОРМ) «Обследование помещений, зданий, сооружений, участков местности и транспортных средств» в самодельном тайнике, оборудованном из двух металлических пластин, в полости, расположенной над топливным баком туристического автобуса, указанные части особо ценных растений – 192 корней дикорастущего женьшеня настоящего (Panax ginseng) обнаружены и изъяты. Таким образом, незаконная деятельность Чжан Гуансин по перевозке и хранению частей указанных особо ценных растений, пресечена.

В соответствии с заключением эксперта Автономной Некоммерческой Организации «Центр по изучению и сохранению популяции амурского тигра» № от ДД.ММ.ГГГГ следует, что представленные на исследование объекты, являются 192 штуками корней (имеют придаточные и боковые корни), а в верхней части тела имеют явно выраженные кольцеобразные утолщения) и 3 фрагментами, принадлежащих им, в натуральном виде, растений женьшеня настоящего (Panax ginseng), дикорастущей формы.

По ходатайству подсудимого, согласившегося с предъявленным обвинением, суд пришел к выводу о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства, поскольку предъявленное Чжан Гуансин обвинение обоснованно, подтверждается доказательствами, изложенными в обвинительном акте, подсудимый понимает существо предъявленного ему обвинения и соглашается с ним в полном объеме. Он своевременно, добровольно и в присутствии защитника заявил ходатайство об особом порядке, осознает характер и последствия заявленного ходатайства; у государственного обвинителя не имеется возражений против рассмотрения дела в особом порядке.

    При указанных обстоятельствах, учитывая мнения участников процесса, имеются основания для постановления приговора без проведения судебного разбирательства, поскольку все условия постановления такого приговора, предусмотренные ст. ст. 314, 315 УПК РФ, соблюдены.

Действия Чжан Гуансин верно квалифицированы по ч. 1 ст. 260.1 УК РФ – незаконные приобретение, хранение и перевозка частей особо ценных растений, принадлежащих к видам, занесенным в Красную книгу Российской Федерации и охраняемым международными договорами Российской Федерации.

Оснований для постановления приговора без назначения наказания или освобождения подсудимого Чжан Гуансин от наказания, не имеется.

При назначении наказания суд учитывает характер и степень общественной опасности преступления, личность виновного, наличие смягчающих обстоятельств, а также влияние назначенного наказания на исправление осужденного.

Подсудимый Чжан Гуансин впервые совершил умышленное преступление, которое уголовным законом отнесено к категории средней тяжести, по месту содержания под стражей характеризуется удовлетворительно, по месту работы положительно.

К обстоятельствам, смягчающим наказание подсудимого, суд в соответствии с п. «и» ч.1, 2 ст. 61 УК РФ относит явку с повинной, признание вины, раскаяние в содеянном, состояние здоровья, наличие хронических заболеваний, оказание благотворительной помощи детскому дому.

Отягчающих наказание обстоятельств, судом не установлено.

Судом не установлено обстоятельств, позволяющих освободить подсудимого от уголовной ответственности либо от назначенного наказания в соответствии с положениями глав 11, 12 УК РФ.

Каких-либо исключительных обстоятельств, существенно уменьшающих степень общественной опасности преступления позволяющих суду назначить Чжан Гуансин наказание ниже низшего предела или более мягкого, чем предусмотрено санкцией ч. 1 ст. 260.1 УК РФ, судом не установлено, в связи с чем, оснований для применения ст. 64 УК РФ не имеется.

Принимая во внимание необходимость соответствия характера и степени общественной опасности совершенного преступления, обстоятельств его совершения и личность подсудимого, отсутствие у подсудимого на территории Российской Федерации постоянного места жительства и регистрации, а также необходимости влияния назначенного наказания на исправление подсудимого, суд приходит к выводу, что справедливым и законным будет назначить наказание в виде лишения свободы на определенный срок.

            По мнению суда, такой вид наказания будет способствовать исправлению подсудимого и предупреждению совершения им новых преступлений, а также в полной мере отвечающим целям и задачам наказания.

    Суд не назначает подсудимому дополнительное наказание в виде ограничения свободы, предусмотренное санкцией ч.1 ст.260.1, поскольку в соответствии с п.6 ст.53 УК РФ наказание в виде ограничения свободы не назначается иностранным гражданам.

    Учитывая материальное положение подсудимого, который не имеет постоянного источника дохода на территории РФ, данные о его личности (является гражданином КНР), суд считает возможным не назначать Чжан Гуансин дополнительное наказание в виде штрафа, предусмотренное санкцией ч.1 ст.260.1, поскольку достижение цели исправления осужденного возможно в период отбывания основного наказания.

            С учетом фактических обстоятельств совершенного преступления и степени общественной опасности, суд не находит оснований для изменения категории преступлений, совершенного подсудимым на менее тяжкую, согласно ч.6 ст.15 УК РФ, а также назначения наказания условным, в соответствии со ст.73 УК РФ, поскольку исправление подсудимого без реального отбывания назначенного наказания невозможно.

    При назначении наказания в отношении Чжан Гуансин учитываются требования ч.1, ч.5 ст.62 УК РФ.

Каких-либо конкретных обстоятельств, свидетельствующих о необходимости назначения Чжан Гуансин отбывания наказания в исправительной колонии общего режима, судом не установлено. Чжан Гуансин совершил умышленное преступление средней тяжести, не судим, наказание в виде лишения свободы ранее не отбывал. Данные о личности подсудимого, не свидетельствуют о необходимости отбывания им наказания в исправительной колонии общего режима, в связи с чем, на основании п. «а» ч.1 ст. 58 УК РФ суд полагает необходимым определить подсудимому отбывание наказания и исправительной колонии-поселения,

Суд с учетом личности Чжан Гуансин, который не имеет постоянного места жительства на территории Российской Федерации, в силу ч.4 ст.75.1 УИК РФ должен быть направлен в колонию-поселение под конвоем.

Вопрос о вещественных доказательствах по делу разрешается судом в соответствии с требованиями ст. 81 УПК РФ.

Процессуальные издержки по делу отсутствуют, поскольку защитник участвует по соглашению.

Гражданский иск по делу отсутствует.

    На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 296, 297, 316 и 317 УПК    РФ, суд,

                                                приговорил:

гражданина КНР Чжан Гуансин признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.260.1 УК РФ, и назначить ему наказание в виде лишения свободы сроком на 1 (один) год, с отбыванием наказания в исправительной колонии-поселения.

Меру пресечения Чжан Гуансин до вступления приговора суда в законную силу оставить прежней в виде заключения под стражу.

В соответствии с ч. 4 ст. 75.1 УИК РФ Чжан Гуансин следовать к месту отбывания наказания под конвоем в порядке, предусмотренном ст. ст. 75 и 76 УИК РФ.

Срок отбывания наказания Чжан Гуансин исчислять со дня вступления приговора в законную силу.

          На основании п.в ч. 3.1 ст. 72 УК РФ зачесть в срок отбытия наказания время содержания Чжан Гуансин под стражей с 29.10.2023 г. до вступления приговора в законную силу из расчета один день содержания под стражей за два дня отбывания наказания в колонии-поселения.

Вещественные доказательства по делу:

              192 корня женьшеня настоящего (Panax ginseng), находящиеся на хранении в филиале ФГБУ Фцао НИЦ Красная книга, по адресу: <адрес>, после вступления приговора в законную силу– на основании п. «а» ч. 1 ст. 104.1 УК РФ –конфисковать в доход Российской Федерации;

-две металлические пластины, служившие стенками тайника, находящиеся на хранении в комнате хранения вещественных доказательств Службы в пгт.Посьет Пограничного управления ФСБ России по Приморскому краю, по адресу: <адрес>, пгт.Посьет, <адрес> – уничтожить.

-электронный носитель информации DVD-R диск - оставить хранится при материалах уголовного дела.

          Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в Приморский краевой суд через Хасанский районный суд Приморского края в течение 15 суток со дня его провозглашения, а осужденным в том же порядке и в тот же срок со дня вручения копии приговора.

В случае подачи апелляционной жалобы, осужденный вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении уголовного дела судом апелляционной инстанции.

          Судья                                                                    Гурская А.Н.