Копия
№ 2-4816/2023
56RS0018-01-2023-004271-79
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
25 июля 2023 года г. Оренбург
Ленинский районный суд города Оренбурга в составе:
председательствующего судьи Даниловой С.М.,
при секретаре Ситковой Е.П.,
с участием представителя истца Семеновой О.С.,
ответчика Пелевина А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению прокурора города Оренбурга в интересах Российской Федерации и неопределенного круга лиц к Пелевину А. А.чу, Федеральному государственному Автономному образовательному учреждению высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И.М. Губкина» о признании недействительным и аннулировании диплома о высшем профессиональном образовании,
У С Т А Н О В И Л:
Прокурор г. Оренбурга обратился в суд с настоящим исковым заявлением в интересах Российской Федерации и неопределенного круга лиц к Пелевину А.А., ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» о признании недействительным и аннулировании диплома о высшем профессиональном образовании. В обоснование заявленных требований указал, что прокуратурой г. Оренбурга в ходе осуществления надзора за исполнением законодательства об образовании, о противодействии коррупции выявлены нарушения действующего законодательства.
Так, установлено, что Пелевиным А.А., студентом группы N по окончании обучения в ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» ... года получен диплом бакалавра N регистрационный N, приложение к диплому N регистрационный N от ..., о присвоении квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология».
Приговором Дзержинского районного суда г. Оренбурга от ... по уголовному делу N Кузнецов О.А., ... года рождения, признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч.3 ст. 290 Уголовного кодекса Российской Федерации (15 эпизодов).
В том числе, приговором суда установлено что Кузнецов О.А., являясь должностным лицом – доцентом отделения химической технологии переработки нефти, газа и экологии филиала ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» в г. Оренбурге, ... получил лично от Пелевина А.В. взятку в виде денег в сумме ... рублей, за то, что обеспечил успешную сдачу данным студентом форм промежуточной аттестации по различным предметам, лично проставив положительную отметку по ним, без фактической проверки знаний учебных дисциплин и в нарушение порядка, установленного методическими инструкциями «Курсовые экзамены и зачеты» утвержденной ... ректором Университета и Порядка проведения повторной промежуточной аттестации обучающихся с применением дистанционных образовательных технологий, утвержденного приказом ректора Университета N от ....
Кузнецов О.А. распорядившись полученными денежными средствами по собственному усмотрению, обеспечил успешную сдачу Пелевиным А.А. форм промежуточной аттестации за период его обучения в филиале ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» в г. Оренбурге по дифференцированным зачетам по учебным дисциплинам «Моделирование и управление технологическими процессами нефтегазопереработки» и «Расчеты технологических процессов нефтепереработки с использованием специальных компьютерных программ», лично проставив положительные отметки по указанным дисциплинам без фактической проверки знаний по ним, и в нарушение порядка, установленного вышеперечисленными методическими инструкциями и Порядком.
Полагал, что Пелевин А.А. самостоятельно промежуточную аттестацию по учебным дисциплинам «Моделирование и управление технологическими процессами нефтегазопереработки» и «Расчеты технологических процессов нефтепереработки с использованием специальных компьютерных программ» не проходил, положительные отметки проставлены Кузнецовым О.А. без фактической проверки знаний по ним.
Следовательно, Пелевин А.А. фактически необоснованно был допущен до прохождения итоговой государственной аттестации, в связи с чем, отсутствуют основания полагать, что он освоил учебную программу бакалавриата по специальности «Химическая технология», необоснованно и незаконно получил высшее профессиональное образование.
С учетом вышеизложенного, полагал документ о высшем профессиональном образовании, выданный образовательным учреждением на имя Пелевина А.А. – диплом бакалавра N регистрационный N от ... о присвоении квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология», записи в экзаменационной ведомости весеннего семестра ... учебного года по дисциплине «Моделирование химико-технологических процессов», записи в зачетной ведомости весеннего семестра ... учебного года по дисциплине «Расчеты технологических процессов нефтегазопереработки с использованием специальных компьютерных программ» в отношении Пелевина А.А. являются незаконными и подлежащими признанию недействительными.
На основании изложенного, с учетом уточнений, просил суд:
1. Признать недействительными записи в зачетной ведомости весеннего семестра ... учебного года по дисциплине «Моделирование и управление технологическими процессами нефтегазопереработки» в отношении Пелевина А.А.
2. Признать недействительными записи в зачетной ведомости весеннего семестра ... учебного года по дисциплине «Расчеты технологических процессов нефтегазопереработки с использованием специальных компьютерных программ» в отношении Пелевина А.А.
3. Признать недействительным протокол заседания Государственной экзаменационной комиссии N от ... о присвоении Пелевину А.А. квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология».
4. Признать недействительным выданный ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» на имя Пелевина А.А. диплом бакалавра N регистрационный N, положение к диплому N регистрационный N от ... о присвоении квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология».
5. Обязать ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» в течение пяти дней со дня вступления решения суда в законную силу исключить из книги регистрации выданных документов об образовании и о квалификации запись о выдаче диплома о высшем образовании – диплома бакалавра N регистрационный N, приложение к диплому N регистрационный N от ..., о присвоении квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология» Пелевину А.А.
6. Обязать Пелевина А.А. в течение пяти дней со дня вступления решения суда законную силу передать ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина», выданный на имя Пелевина А.А. диплом бакалавра N регистрационный N, приложение к диплому N регистрационный N от ..., о присвоении квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология».
7. Обязать ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» в течение пяти дней со дня получения уничтожить выданный на имя Пелевина А.А. оригинал диплома бакалавра N регистрационный N, приложение к диплому N регистрационный N от ..., о присвоении квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология».
Определением суда к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельные требования относительно предмета спора привлечены Кузнецов О.А., Министерство образования Оренбургской области, Министерство образования и науки Российской Федерации.
В судебном заседании представитель истца старший помощник прокурора города Оренбурга Семенова О.С. исковые требования поддержала, просила их удовлетворить по основаниям, изложенным в иске.
Ответчик Пелевин А.А. в судебном заседании не возражал против удовлетворения заявленных требований.
Представитель ответчика ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина», третье лицо Кузнецов О.А., представители третьих лиц Министерства образования Оренбургской области, Министерства образования Российской Федерации в судебное заседание не явились, о времени и месте его проведения извещались надлежащим образом.
Руководствуясь статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд определил рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Заслушав объяснения представителя истца, ответчика, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к следующим выводам.
Пунктом 2 статьи 2 Федерального закона от ... N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" предусмотрено, что образование - единый целенаправленный процесс воспитания и обучения, являющийся общественно значимым благом и осуществляемый в интересах человека, семьи, общества и государства, а также совокупность приобретаемых знаний, умений, навыков, ценностных установок, опыта деятельности и компетенции определенных объема и сложности в целях интеллектуального, духовно-нравственного, творческого, физического и (или) профессионального развития человека, удовлетворения его образовательных потребностей и интересов.
Высшее образование имеет целью обеспечение подготовки высококвалифицированных кадров по всем основным направлениям общественно полезной деятельности в соответствии с потребностями общества и государства, удовлетворение потребностей личности в интеллектуальном, культурном и нравственном развитии, углублении и расширении образования, научно-педагогической квалификации (часть 1 статьи 69 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации").
На основании части 7 статьи 60 Федерального закона от 29 декабря 2012 г. N 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" документ об образовании и о квалификации, выдаваемый лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, подтверждает получение профессионального образования следующих уровня и квалификации (квалификаций), в частности, высшее образование - бакалавриат (подтверждается дипломом бакалавра).
В силу части 8 статьи 60 указанного Федерального закона уровень профессионального образования и квалификация (квалификации), указываемые в документах об образовании и о квалификации, выдаваемых лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, дают их обладателям право заниматься определенной профессиональной деятельностью, в том числе занимать должности, для которых в установленном законодательством Российской Федерации порядке определены обязательные требования к уровню профессионального образования и (или) квалификации, если иное не установлено федеральными законами.
Из положений статьи 59 названного закона следует, что итоговая аттестация представляет собой форму оценки степени и уровня освоения обучающимися образовательной программы.
К государственной итоговой аттестации допускается обучающийся, не имеющий академической задолженности и в полном объеме выполнивший учебный план или индивидуальный учебный план, если иное не установлено порядком проведения государственной итоговой аттестации по соответствующим образовательным программам.
В пункте 3 приказа Министерства образования и науки Российской Федерации от 29 июня 2015 года N 636 "Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам высшего образования - программам бакалавриата, программам специалитета и программам магистратуры" также закреплено, что к государственной итоговой аттестации допускается обучающийся, не имеющий академической задолженности и в полном объеме выполнивший учебный план или индивидуальный учебный план по соответствующей образовательной программе высшего образования.
Судом установлено и следует из материалов дела, что ответчик Пелевин А.А. проходил обучение по программе получения высшего профессионального образования в филиале ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» в г. Оренбурге по программе бакалавриата по направлению подготовки «Химическая технология».
Пелевиным А.А., студентом группы N по окончании обучения в ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» ... года получен диплом бакалавра N регистрационный N, приложение к диплому N регистрационный N от ..., о присвоении квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология».
Приговором Дзержинского районного суда г. Оренбурга от ... по уголовному делу N Кузнецов О.А., ... года рождения, признан виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч.3 ст. 290 Уголовного кодекса Российской Федерации (15 эпизодов).
В том числе, указанным приговором суда установлено что Кузнецов О.А., являясь должностным лицом – доцентом отделения химической технологии переработки нефти, газа и экологии филиала ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» в г. Оренбурге, ... получил лично от Пелевина А.В. взятку в виде денег в сумме ... рублей, за то, что обеспечил успешную сдачу данным студентом форм промежуточной аттестации по различным предметам, лично проставив положительную отметку по ним, без фактической проверки знаний учебных дисциплин и в нарушение порядка, установленного методическими инструкциями «Курсовые экзамены и зачеты» утвержденной ... ректором Университета и Порядка проведения повторной промежуточной аттестации обучающихся с применением дистанционных образовательных технологий, утвержденного приказом ректора Университета N от ....
Кузнецов О.А. распорядившись полученными денежными средствами по собственному усмотрению, обеспечил успешную сдачу Пелевиным А.А. форм промежуточной аттестации за период его обучения в филиале ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» в г. Оренбурге по дифференцированным зачетам по учебным дисциплинам «Моделирование и управление технологическими процессами нефтегазопереработки» и «Расчеты технологических процессов нефтегазопереработки с использованием специальных компьютерных программ», лично проставив положительные отметки по указанным дисциплинам без фактической проверки знаний по ним, и в нарушение порядка, установленного вышеперечисленными методическими инструкциями и Порядком.
Таким образом, вступившим в законную силу приговором суда установлено, что Пелевин А.А. самостоятельно промежуточную аттестацию по учебным дисциплинам «Моделирование и управление технологическими процессами нефтегазопереработки» и «Расчеты технологических процессов нефтегазопереработки с использованием специальных компьютерных программ» не проходил, положительные отметки проставлены Кузнецовым О.А. без фактической проверки знаний по ним.
Согласно части 4 статьи 61 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации вступившие в законную силу приговор суда по уголовному делу, иные постановления суда по этому делу и постановления суда по делу об административном правонарушении обязательны для суда, рассматривающего дело о гражданско-правовых последствиях действий лица, в отношении которого они вынесены, по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом.
При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу, что Пелевин А.А. не завершил освоение образовательной программы в полном объеме, необоснованно был допущен до прохождения итоговой государственной аттестации, в связи с чем, отсутствуют основания полагать, что он освоил учебную программу бакалавриата по специальности «Химическая технология», а также получил высшее профессиональное образование.
Учитывая вышеизложенные и установленные по делу обстоятельства, суд приходит к выводу о недействительности записи в экзаменационной ведомости весеннего семестра ... учебного года по дисциплине «Моделирование и управление технологическими процессами нефтегазопереработки» в отношении Пелевина А.А., записи в зачетной ведомости весеннего семестра ... учебного года по дисциплине «Расчеты технологических процессов нефтегазопереработки с использованием специальных компьютерных программ» в отношении Пелевина А.А., протокола заседания Государственной экзаменационной комиссии N от ... о присвоении Пелевину А.А. квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология», а также недействительности выданного ФГАОУ ВО «Российский государственный университет нефти и газа (НИУ) имени И.М. Губкина» на имя Пелевина А.А. диплома бакалавра N регистрационный N, положения к диплому N регистрационный N от ... о присвоении квалификации «бакалавр» по специальности «Химическая технология». При этом удовлетворяя требования прокурора в части признания недействительным и аннулировании диплома о высшем образовании, суд исходит из того, что полученный ответчиком Пелевиным А.А. диплом о высшем образовании дает ему возможность претендовать на занятие профессиональной деятельностью в соответствии с указанным в нем уровнем образования и квалификацией, что приводит к нарушению интересов как государства, так и неограниченного круга лиц, которые при возникновении правоотношений с ним исходят из наличия у него, в частности профессионального образования по направлению подготовки «Химическая технология».
Таким образом, требования прокурора города Оренбурга подлежат удовлетворению.
На основании изложенного и, руководствуясь статьями 194-198 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд
Р Е Ш И Л:
░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░ ░. ░.░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░ (░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░) ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.
░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ... ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░. ░.░░.
░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ... ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░. ░.░░.
░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ N ░░ ... ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░. ░.░░ ░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░» ░░ ░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░».
░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░ (░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░) ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░» ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░. ░.░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ N ░░░░░░░░░░░░░░░ N, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ N ░░░░░░░░░░░░░░░ N ░░ ... ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░» ░░ ░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░».
░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░ (░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░) ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░» ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ – ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ N ░░░░░░░░░░░░░░░ N, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ N ░░░░░░░░░░░░░░░ N ░░ ..., ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░» ░░ ░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░» ░░░░░░░░ ░. ░.░░.
░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░. ░.░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░ (░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░) ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░», ░░░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░. ░.░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ N ░░░░░░░░░░░░░░░ N, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ N ░░░░░░░░░░░░░░░ N ░░ ..., ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░» ░░ ░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░».
░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░ (░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░) ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░» ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░. ░.░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ N ░░░░░░░░░░░░░░░ N, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ N ░░░░░░░░░░░░░░░ N ░░ ..., ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░» ░░ ░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░».
░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.
░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░.
░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ 08 ░░░░░░░ 2023 ░░░░.
░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░.
░░░░░ ░░░░░
░░░░░:
░░░░░░░░░:
░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░ № 2-4816/2023, ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░. ░░░░░░░░░