Судебный акт #1 (Определение) по делу № 5-240/2023 от 21.04.2023

Дело № 5-240/2023

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

21 апреля 2023 г.                                                                              г. Ялта,

                                                                                                              ул. Дмитриева, 4

               Судья Ялтинского городского суда Республики Крым Горбов Б.В.                     при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении                       в отношении гражданина Таджикистана Каландарова Хаёла Ханджарбековича                  по ч. 1.1. ст. 18.8 КоАП РФ,

установил:

               на рассмотрение в Ялтинский городской суд из УМВД России по г. Ялте поступил протокол об административном правонарушении и иные материалы дела по ч. 1.1. ст. 18.8 КоАП РФ в отношении гражданина Республики Таджикистан Каландарова Х.Х.

                Согласно правовой позиции, изложенной в п. 3 абзаца 34 Постановления Пленума ВС РФ от 24.03.2005 г. № 5 «О некоторых вопросах, возникающих                   у судов при применении КоАП РФ об административных правонарушениях»,                      в том случае, когда протокол или другие материалы оформлены неправильно либо представлены неполно, судье на основании п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ необходимо вынести определение о возвращении материалов дела в орган или должностному лицу, которыми составлен протокол.

                  В силу ч. 2 ст. 24.2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве                по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика.

                   В соответствии с ч. 3 и ч. 4 ст. 28.2 КоАП РФ при составлении протокола об административном правонарушении физическому лицу,                             в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, разъясняются его права и обязанности, предусмотренные КоАП РФ, указанному лицу должна быть предоставлена возможность ознакомления с протоколом                   об административном правонарушении, представления объяснений и замечаний по содержанию протокола, вручена под расписку копия протокола.

                    С целью реализации приведенных прав лица, привлекаемого                           к административной ответственности, и не владеющего языком, на котором ведется производство по делу, при составлении протокола об административном правонарушении привлекается переводчик.

                   В данном случае в деле отсутствуют сведения о том, что гражданину Таджикистана при составлении протокола об административном правонарушении был предоставлен переводчик, а также вручена копия протокола                                  на национальном языке.

                   Вышеуказанный недостаток является препятствием для рассмотрения дела.

          Недостаток протокола может быть устранён исключительно путём составления нового протокола с соблюдением прав лица, в отношении которого ведётся производство по делу.

                 Учитывая изложенное, протокол и иные материалы дела подлежат возврату в УМВД России по г. Ялте.

                  Руководствуясь ст. 29.1, ч. 1 п. 4 ст. 29.4 КоАП РФ, судья

определил:

                возвратить протокол об административном правонарушении, а также иные материалы административного дела по ч. 1.1. ст. 18.8 КоАП РФ                              в отношении гражданина Таджикистана Каландарова Хаёла Ханджарбековича      для исправления недостатков в УМВД России по г. Ялте.

                Определение может быть обжаловано лицом, привлекаемы                                 к административной ответственности в Верховный Суд Республики Крым                             в течение 10 суток со дня вручения или получения копии определения, жалоба подаётся через Ялтинский городской суд.

                Определение может быть обжаловано должностным лицом, составившим протокол об административном правонарушении, в Верховный Суд Республики Крым в течение 10 суток со дня вручения или получения копии определения, жалоба подаётся через Ялтинский городской суд.

                    СУДЬЯ                                                                                          ГОРБОВ Б.В.