Судебный акт #1 (Определение) по делу № 5-328/2024 от 15.04.2024

16RS0050-01-2024-006095-38

Дело № 5-328/2024

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

15 апреля 2024 года г.Казань, ул.Х.Мавлютова, д.50, зал № 9Б

Судья Приволжского районного суда г.Казани Латыпова Д.Н., рассмотрев вопрос о принятии к производству протокола об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 КоАП РФ, в отношении Круз Г. Е., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца и гражданина Республики Кубы, паспорт гражданина Кубы, серии и номер №,

    У С Т А Н О В И Л:

В Приволжский районный суд г.Казани поступил для рассмотрения по существу протокол об административном правонарушении №, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 КоАП РФ в отношении указанного иностранного лица.

Разрешение перечисленных в статье 29.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях вопросов служит выполнению задач всестороннего, полного, объективного и своевременного выяснения обстоятельств каждого дела, разрешения его в соответствии с законом, а также выявления причин и условий, способствующих совершению административного правонарушения.

На стадии подготовки к рассмотрению дела об административном правонарушении, судья должен рассмотреть протокол об административном правонарушении с точки зрения полноты сведений о лице, его совершившем.

В соответствии со ст.29.4 КоАП РФ при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении выносится определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов дела.

Рассматриваемые материалы дела имеют следующие недостатки, влекущие возврат протокола, а именно:

-протокол об административном правонарушении составлен ДД.ММ.ГГГГ, постановление о назначении переводчика вынесено ДД.ММ.ГГГГ и объявлено переводчику ДД.ММ.ГГГГ, т.е. на следующий день после вынесения постановления (л.д.10), материалы дела переведены с русского языка на иностранный язык ДД.ММ.ГГГГ, т.е. не в день составления протокола об административном правонарушении; не указано, что протокол об административном правонарушении составлен и перевод оглашен в присутствии переводчика, не указано что протокол об административном правонарушении составлен и перевод оглашен в присутствии переводчика, нет сведений о предупреждении переводчика до начала составления протокола об административном правонарушении об ответственности по ст.17.9 КоАП РФ (о нарушении права на перевод указывалось ранее по другому делу - №7-1920/2022 решение судьи Верховного суда РТ от 30.11.2022);

- должностным лицом не заверены сведения из информационной системы (л.д.6-7);

- в материалах дела нет сведений из информационной системы ФМС России АС ЦБДУИГ;

- в материалах дела нет сведений из базы данных «Данные о гражданстве - Территория»;

- справка о штрафах должностным лицом не заверена (л.д.12);

- в деле нет описи материалов дела.

Указанные обстоятельства являются процессуальным нарушением, не позволяющим суду рассмотреть по существу данное дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1.1 ст. 18.8 КоАП РФ.

Таким образом, необходимо пересоставить протокол об административном правонарушении с участием привлекаемого лица о времени и месте составления нового протокола об административном правонарушении с участием переводчика.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.29.1, 29.4 КоАП,

О П Р Е Д Е Л И Л:

Протокол об административном правонарушении, предусмотренном частью 1.1 статьи 18.8 КоАП РФ, в отношении Круз Г. Е., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженца и гражданина Республики Кубы, паспорт гражданина Кубы, серии и номер № возвратить должностному лицу в ОП № «Сафиуллина» УМВД России по г.Казани, уполномоченному на составление протокола об административном правонарушении, для устранения недостатков.

Судья (подпись) Д.Н.Латыпова