г. Богучар 19 июня 2015 г.
Богучарский районный суд Воронежской области в составе
судьи Демченко О.А.,
при секретаре Черновой Г.П.
с участием
представителя истца по доверенности Сидоровой М.Ю.
ответчика Захарова Н.Н.
представителя ответчика по заявлению Захаровой С.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску ОАО «Сбербанк России» к Захарова Н.Н., о взыскании задолженности по кредитному договору и расторжении кредитного договора
по апелляционной жалобе Захарова Н.Н. на решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
ДД.ММ.ГГГГ между ОАО «Сбербанк России» и Захарова Н.Н. был заключен кредитный договор № 99804, согласно которому Захарова Н.Н. был выдан потребительский кредит в размере 40 000 рублей на 60 месяцев. За пользование кредитом Захарова Н.Н. обязалась уплачивать 21,85 процентов годовых в размере, сроки и на условиях договора.
ОАО «Сбербанк России» обратилось к мировому судье с иском к Захарова Н.Н. о досрочном взыскании задолженности по кредитному договору и расторжении кредитного договора, в котором просило суд: Взыскать с Захарова Н.Н. в пользу ОАО «Сбербанк России» задолженность по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в сумме 36968 рублей 57 копеек, в том числе 32124 рубля 70 копеек основной долг, 2608 рублей 10 копеек просроченные проценты за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года, 980 рублей 59 копеек неустойка за просроченные проценты, 1255 рублей 18 копеек неустойка за просроченный основной долг с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год; расторгнуть кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ заключенный между ОАО «Сбербанк России» и Захарова Н.Н.; взыскать с Захарова Н.Н. в пользу ОАО «Сбербанк России» государственную пошлину в размере 7309 рублей 05 копеек.
Решением мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ постановлено: Взыскать с Захарова Н.Н. в пользу ОАО «Сбербанк России» задолженность по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в сумме 36968 рублей 57 копеек, в том числе 32124 рубля 70 копеек основной долг, 2608 рублей 10 копеек просроченные проценты за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года, 980 рублей 59 копеек неустойка за просроченные проценты, 1255 рублей 18 копеек неустойка за просроченный основной долг с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год; расторгнуть кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ заключенный между ОАО «Сбербанк России» и Захарова Н.Н.; взыскать с Захарова Н.Н. в пользу ОАО «Сбербанк России» государственную пошлину в размере 7309 рублей 05 копеек.
В апелляционной жалобе Захарова Н.Н. просит отменить решение суда, ссылаясь на несогласие с ним, поскольку Захарова Н.Н. допустила просрочку исполнения обязательства по кредитному договору по состоянию здоровья. Кроме того, банк не предоставил возможность самостоятельно выбирать кредит для погашения вследствие чего по кредитному договору № образовалась длительная просрочка, к договору не был предоставлен документ «Условия по размещению денежных средств во вклад «Универсальный Сбербанка России»; в Сбербанк-онлайне не указывается информация о кредите: сумма просроченного платежа, сумма перечисленных процентов и т.д., что ввело в заблуждение; банк несвоевременно проинформировал о просрочке по кредиту; требование банка о расторжении договора необоснованно.
В возражениях на апелляционную жалобу Захарова Н.Н. ОАО «Сбербанк России» просит решение оставить без изменения, а апелляционную жалобу Захарова Н.Н. без удовлетворения ссылаясь на те обстоятельства, что до заключения договора № от ДД.ММ.ГГГГ с Захарова Н.Н. был также заключен кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ года. С ДД.ММ.ГГГГ по указанному договору также неоднократно нарушались обязательства по полному и своевременному погашению ежемесячных платежей. Погашение по обоим кредитам производилось с одного счета № в порядке календарной очередности. Заемщик проявляя всю необходимую осмотрительность и добросовестность должна была контролировать наличие на указанном счете денежных средств, достаточных для погашения обоих кредитов в даты платежей по графику.
В суде апелляционной инстанции Захарова Н.Н. пояснила, что между ней и ОАО «Сбербанк России» заключено два кредитных договора и пропустив установленный графиком срок очередного платежа по кредитам, она предполагала, что денежные средства должны идти в первую очередь на погашение сумм основного долга и основных процентов, она не предполагала, что на эти суммы банком начисляются штрафные санкции в связи с чем образовывалась задолженность по кредитным обязательствам. Просит суд решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ отменить по изложенным в жалобе основаниям.
В суде апелляционной инстанции представитель ответчика по заявлению Захарова С.Н. просит суд решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ отменить по изложенным в жалобе основаниям.
В суде апелляционной инстанции представитель истца по доверенности Сидорова М.Ю. просит суд, решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ оставить без изменения, а апелляционную жалобу Захарова Н.Н. без удовлетворения.
Проверив материалы дела, выслушав доводы ответчика Захарова Н.Н., ее представителя, а также представителя истца по апелляционной жалобе, суд не находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы по следующим основаниям.
В соответствии с частью 1 статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе и возражениях относительно жалобы.
Проверив материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, суд находит решение суда законным и обоснованным.
Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами.
В соответствии с ч.1 ст.819 ГК РФ по кредитному договору заемщик обязан возвратить кредитору полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее в размере и на условиях, предусмотренных договором.
Согласно п.1 ст.329 ГК РФ исполнение обязательства может также обеспечиваться неустойкой, поручительством и другими способами, предусмотренными законом или договором.
В соответствии со ст.ст.330, 331 ГК РФ за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств должник обязан уплатить кредитору неустойку (пени), если имеется письменное соглашение о неустойке.
Согласно ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В ходе судебного разбирательства суд первой инстанции руководствовался вышеприведенными нормами ГК РФ, условиями кредитного договора, правильно определил имеющие значение для дела обстоятельства, с достаточной полнотой исследовал доводы и возражения сторон, представленные доказательства, дал им надлежащую правовую оценку исходя из возникших правоотношений, с учетом регулирующих их норм гражданского права и пришел к правильным выводам.
Поскольку судом первой инстанции с достоверностью установлено, что Банк во исполнение условий кредитного договора перечислил заемщику денежные средства, заемщик надлежащим образом не выполняет свои обязательства по погашению кредита, условия заключенных с ОАО «Сбербанк России» договоров ответчиком не оспорены, удовлетворение исковых требований является правомерным.
В соответствии с ч. 1 ст. 35 ГПК РФ лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами.
Задачами гражданского судопроизводства являются правильное и своевременное рассмотрение и разрешение гражданских дел в целях защиты нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов граждан, организаций, прав и интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, других лиц, являющихся субъектами гражданских, трудовых или иных правоотношений. Гражданское судопроизводство должно способствовать укреплению законности и правопорядка, предупреждению правонарушений, формированию уважительного отношения к закону и суду (ст. 2 ГПК РФ).
Согласно ст. 10 ГПК РФ, не допускается злоупотребления правом гражданами. В силу ч. 2 ст. 35 ГПК РФ, лица, участвующие в деле, несут процессуальные обязанности, установленные настоящим Кодексом, другими федеральными законами. При неисполнении процессуальных обязанностей наступают последствия, предусмотренные законодательством о гражданском судопроизводстве.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· принципа диспозитивности, согласно которому стороны самостоятельно распоряжаются СЃРІРѕРёРјРё правами Рё обязанностями, осуществляют гражданские права своей волей Рё РІ своем интересе (СЃС‚. 1, 9 ГК Р Р¤), Р° также РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· принципа состязательности, СЃСѓРґ вправе был разрешить СЃРїРѕСЂ РІ отсутствие ответчика, уклонившегося РѕС‚ СЏРІРєРё РІ судебное заседание.
В судебном заседании было установлено, что ответчик Захарова Н.Н. в судебное заседание при рассмотрении настоящего гражданского дела мировым судьей судебного участка № <адрес> ДД.ММ.ГГГГ не явилась, о времени и месте судебного разбирательства была извещена надлежащим образом о причинах неявки в суд не сообщала, какие- либо возражения не представила.
При этом выводы суда в решении достаточно мотивированны, обоснованны, последовательны и логичны, основаны на представленных доказательствах, соответствуют фактическим обстоятельствам, поэтому по мнению суда апелляционной инстанции являются правильными.
Приведенные в решении нормы материального права применены и истолкованы судом верно.
При этом каких-либо нарушений норм процессуального права, способных повлечь отмену судебного постановления в данном случае не имеется.
Доводы апелляционной жалобы не основаны на доказательствах и противоречат материалам рассматриваемого гражданского дела, направлены не переоценку и субъективное толкование, в связи с чем не могут повлечь отмены законного и обоснованного решения суда первой инстанции.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 327, 327.1, 328 ГПК РФ, суд
ОПРЕДЕЛРР›:
Решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ оставить без изменения, а апелляционную жалобу Захарова Н.Н.- без удовлетворения.
Судья О.А. Демченко
г. Богучар 19 июня 2015 г.
Богучарский районный суд Воронежской области в составе
судьи Демченко О.А.,
при секретаре Черновой Г.П.
с участием
представителя истца по доверенности Сидоровой М.Ю.
ответчика Захарова Н.Н.
представителя ответчика по заявлению Захаровой С.Н.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску ОАО «Сбербанк России» к Захарова Н.Н., о взыскании задолженности по кредитному договору и расторжении кредитного договора
по апелляционной жалобе Захарова Н.Н. на решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
ДД.ММ.ГГГГ между ОАО «Сбербанк России» и Захарова Н.Н. был заключен кредитный договор № 99804, согласно которому Захарова Н.Н. был выдан потребительский кредит в размере 40 000 рублей на 60 месяцев. За пользование кредитом Захарова Н.Н. обязалась уплачивать 21,85 процентов годовых в размере, сроки и на условиях договора.
ОАО «Сбербанк России» обратилось к мировому судье с иском к Захарова Н.Н. о досрочном взыскании задолженности по кредитному договору и расторжении кредитного договора, в котором просило суд: Взыскать с Захарова Н.Н. в пользу ОАО «Сбербанк России» задолженность по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в сумме 36968 рублей 57 копеек, в том числе 32124 рубля 70 копеек основной долг, 2608 рублей 10 копеек просроченные проценты за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года, 980 рублей 59 копеек неустойка за просроченные проценты, 1255 рублей 18 копеек неустойка за просроченный основной долг с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год; расторгнуть кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ заключенный между ОАО «Сбербанк России» и Захарова Н.Н.; взыскать с Захарова Н.Н. в пользу ОАО «Сбербанк России» государственную пошлину в размере 7309 рублей 05 копеек.
Решением мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ постановлено: Взыскать с Захарова Н.Н. в пользу ОАО «Сбербанк России» задолженность по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в сумме 36968 рублей 57 копеек, в том числе 32124 рубля 70 копеек основной долг, 2608 рублей 10 копеек просроченные проценты за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года, 980 рублей 59 копеек неустойка за просроченные проценты, 1255 рублей 18 копеек неустойка за просроченный основной долг с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ год; расторгнуть кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ заключенный между ОАО «Сбербанк России» и Захарова Н.Н.; взыскать с Захарова Н.Н. в пользу ОАО «Сбербанк России» государственную пошлину в размере 7309 рублей 05 копеек.
В апелляционной жалобе Захарова Н.Н. просит отменить решение суда, ссылаясь на несогласие с ним, поскольку Захарова Н.Н. допустила просрочку исполнения обязательства по кредитному договору по состоянию здоровья. Кроме того, банк не предоставил возможность самостоятельно выбирать кредит для погашения вследствие чего по кредитному договору № образовалась длительная просрочка, к договору не был предоставлен документ «Условия по размещению денежных средств во вклад «Универсальный Сбербанка России»; в Сбербанк-онлайне не указывается информация о кредите: сумма просроченного платежа, сумма перечисленных процентов и т.д., что ввело в заблуждение; банк несвоевременно проинформировал о просрочке по кредиту; требование банка о расторжении договора необоснованно.
В возражениях на апелляционную жалобу Захарова Н.Н. ОАО «Сбербанк России» просит решение оставить без изменения, а апелляционную жалобу Захарова Н.Н. без удовлетворения ссылаясь на те обстоятельства, что до заключения договора № от ДД.ММ.ГГГГ с Захарова Н.Н. был также заключен кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ года. С ДД.ММ.ГГГГ по указанному договору также неоднократно нарушались обязательства по полному и своевременному погашению ежемесячных платежей. Погашение по обоим кредитам производилось с одного счета № в порядке календарной очередности. Заемщик проявляя всю необходимую осмотрительность и добросовестность должна была контролировать наличие на указанном счете денежных средств, достаточных для погашения обоих кредитов в даты платежей по графику.
В суде апелляционной инстанции Захарова Н.Н. пояснила, что между ней и ОАО «Сбербанк России» заключено два кредитных договора и пропустив установленный графиком срок очередного платежа по кредитам, она предполагала, что денежные средства должны идти в первую очередь на погашение сумм основного долга и основных процентов, она не предполагала, что на эти суммы банком начисляются штрафные санкции в связи с чем образовывалась задолженность по кредитным обязательствам. Просит суд решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ отменить по изложенным в жалобе основаниям.
В суде апелляционной инстанции представитель ответчика по заявлению Захарова С.Н. просит суд решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ отменить по изложенным в жалобе основаниям.
В суде апелляционной инстанции представитель истца по доверенности Сидорова М.Ю. просит суд, решение мирового судьи судебного участка № <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ оставить без изменения, а апелляционную жалобу Захарова Н.Н. без удовлетворения.
Проверив материалы дела, выслушав доводы ответчика Захарова Н.Н., ее представителя, а также представителя истца по апелляционной жалобе, суд не находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы по следующим основаниям.
В соответствии с частью 1 статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд апелляционной инстанции проверяет законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе и возражениях относительно жалобы.
Проверив материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, суд находит решение суда законным и обоснованным.
Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами.
В соответствии с ч.1 ст.819 ГК РФ по кредитному договору заемщик обязан возвратить кредитору полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее в размере и на условиях, предусмотренных договором.
Согласно п.1 ст.329 ГК РФ исполнение обязательства может также обеспечиваться неустойкой, поручительством и другими способами, предусмотренными законом или договором.
В соответствии со ст.ст.330, 331 ГК РФ за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств должник обязан уплатить кредитору неустойку (пени), если имеется письменное соглашение о неустойке.
Согласно ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В ходе судебного разбирательства суд первой инстанции руководствовался вышеприведенными нормами ГК РФ, условиями кредитного договора, правильно определил имеющие значение для дела обстоятельства, с достаточной полнотой исследовал доводы и возражения сторон, представленные доказательства, дал им надлежащую правовую оценку исходя из возникших правоотношений, с учетом регулирующих их норм гражданского права и пришел к правильным выводам.
Поскольку судом первой инстанции с достоверностью установлено, что Банк во исполнение условий кредитного договора перечислил заемщику денежные средства, заемщик надлежащим образом не выполняет свои обязательства по погашению кредита, условия заключенных с ОАО «Сбербанк России» договоров ответчиком не оспорены, удовлетворение исковых требований является правомерным.
В соответствии с ч. 1 ст. 35 ГПК РФ лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами.
Задачами гражданского судопроизводства являются правильное Рё своевременное рассмотрение Рё разрешение гражданских дел РІ целях защиты нарушенных или оспариваемых прав, СЃРІРѕР±РѕРґ Рё законных интересов граждан, организаций, прав Рё интересов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, субъектов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, муниципальных образ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░»░░░†, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░°░ј░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░…, ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№. ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѓ░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░ї░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№, ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ (░Ѓ░‚. 2 ░“░џ░љ ░ ░¤).
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 10 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј░░. ░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 35 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░»░░░†░°, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░Ѕ░µ░Ѓ░ѓ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░. ░џ░Ђ░░ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░Ћ░‚ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░° ░ґ░░░Ѓ░ї░ѕ░·░░░‚░░░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░°░ј░░ ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░ј░░, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‚ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░І░ѕ░»░µ░№ ░░ ░І ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░µ (░Ѓ░‚. 1, 9 ░“░љ ░ ░¤), ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░±░‹░» ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░░░‚░Њ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░ѓ░є░»░ѕ░Ѕ░░░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░Џ░І░є░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ.
░’ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░—░°░…░°░Ђ░ѕ░І░° ░ќ.░ќ. ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░µ ░Џ░І░░░»░°░Ѓ░Њ, ░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░±░‹░»░° ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░°░… ░Ѕ░µ░Џ░І░є░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░±░‰░°░»░°, ░є░°░є░░░µ- ░»░░░±░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░»░°.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹ ░░ ░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░.
░џ░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░░ ░░░Ѓ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░░ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 327, 327.1, 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░—░°░…░°░Ђ░ѕ░І░° ░ќ.░ќ.- ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ.░ђ. ░”░µ░ј░‡░µ░Ѕ░є░ѕ