Судебный акт #1 (Приговоры) по делу № 1-83/2020 от 13.11.2020

ПРИГОВОР

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

2 декабря 2020 года город Владимир

Владимирский гарнизонный военный суд в составе председательствующего Максименко М.В.,

при секретаре судебного заседания Алиеве А.С.о.,

с участием государственного обвинителя – старшего помощника военного прокурора Владимирского гарнизона майора юстиции Берница В.В.,

потерпевшего Нугаева Э.Р.,

подсудимого Зубарева А.А. и его защитника – адвоката Маслова А.В., представившего удостоверение № 1032 и ордер № 238905,

в открытом судебном заседании, в помещении военного суда, рассмотрев уголовное дело в отношении военнослужащего войсковой части 49719-3, проходящего военную службу по контракту, сержанта

Зубарева А.А., <данные изъяты>

обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. «а» ч. 3 ст. 286 УК РФ,

УСТАНОВИЛ:

В период с 10 по 29 августа 2020 года сержант Зубарев временно исполнял обязанности старшины роты связи и радиотехнического обеспечения войсковой части 49719-3 и в силу положений ст.ст. 34-36 Устава внутренней службы Вооруженных Сил Российской Федерации (далее по тексту УВС ВС РФ) по своему служебному положению и воинскому званию являлся начальником в отношении рядового Н., проходящего военную службу по призыву в должности дизелиста-электрика радиомаркерного пункта названной роты.

14 августа 2020 года Зубарев, находясь на 4 этаже казармы войсковой части 71380, дислоцированной в городе Владимире, являясь должностным лицом, желая наказать Н. за слабую исполнительность, действуя в нарушение ст.ст. 16, 19, 67, 78 и 81 УВС ВС РФ и ст.ст. 1, 3 и 7 Дисциплинарного устава Вооруженных Сил Российской Федерации (далее – ДУ ВС РФ), неоднократно применил к нему физическое насилие, а именно:

- около 9 часов 30 минут нанес ему два удара левым кулаком в область грудной клетки за ненадлежащее наведение порядка в спальном расположении;

- в период времени с 12 часов 30 минут до 14 часов за это же нанес ему не менее семи ударов кулаками в грудь и по плечам;

- около 14 часов 30 минут нанес ему не менее десяти ударов ногами по бедрам, один из которых пришелся в область левого предплечья при попытке Н. защититься, за несвоевременное убытие того в штаб части.

В результате изложенных действий Зубарева, охватываемых единым умыслом, Н. были причинены физическая боль, нравственные страдания и телесные повреждения в виде кровоподтеков на левом плече и предплечье, что повлекло существенное нарушение прав и законных интересов потерпевшего на личную неприкосновенность, охрану здоровья, защиту его чести и достоинства, а также охраняемых законом интересов общества и государства, выразившееся в подрыве авторитета органов военного управления и престижа военной службы.

Подсудимый Зубарев виновным себя в совершении инкриминируемого ему преступления признал полностью и показал, что он проходит военную службу по контракту в войсковой части 49719-3 в воинском звании сержант. В августе 2020 года он временно исполнял обязанности старшины роты связи и радиотехнического обеспечения, в связи с чем по своему служебному положению и воинскому званию являлся начальником для личного состава названного подразделения, в состав которого вплоть до настоящего времени входит рядовой Н.. В утреннее время 14 августа 2020 года он поставил Н. задачу по наведению порядка в спальном расположении, находящемся на 4 этаже казармы войсковой части 71380, дислоцированной в городе Владимире. Примерно в 9 часов 30 минут указанного дня он увидел, что Н., игнорируя его приказ, двигается по центральному проходу, направляясь в сторону туалета. Будучи недовольным таким поведением Н., желая наказать его за слабую исполнительность, он нанес тому два удара левым кулаком в область грудной клетки, повторно поставив задачу по уборке расположения. Далее в период времени с 12 часов 30 минут до 14 часов этого же дня он неоднократно видел, что Н. продолжает отлынивать от работы, в связи с чем, желая проучить его за это, наносил тому удары кулаками в грудь и по плечам. Так, в обозначенный период времени он нанес Н. не менее семи ударов. В этот же период времени он приказал Н. непосредственно после обеда убыть в штаб части для покраски помещений. Примерно в 14 часов 30 минут 14 августа 2020 года он находился в спальном расположении вверенного подразделения, когда Н. обратился к нему за получением разрешения на убытие в штаб части. Будучи недовольным тем, что Н. до сих пор находится в расположении и не выполнил его команду, он нанес ему не менее десяти ударов ногами по бедрам. Желая защититься, Н. прикрыл бедро левой рукой, в связи с чем первый удар пришелся ему в предплечье. Применение физического насилия в отношении Н. в период времени с 9 часов 30 минут до 14 часов 30 минут 14 августа 2020 года было обусловлено его слабой исполнительностью, то есть охватывалось единым умыслом.

Помимо личного признания виновность Зубарева в совершении преступления, предусмотренного п. «а» ч. 3 ст. 286 УК РФ, подтверждается следующими исследованными в суде доказательствами.

Так, потерпевший Н. показал, что он проходит военную службу по призыву в воинском звании рядовой в должности дизелиста-электрика радиомаркерного пункта роты связи и радиотехнического обеспечения войсковой части 49719-3. 14 августа 2020 года обязанности старшины названной роты временно исполнял сержант Зубарев. Таким образом, он являлся для него начальником как по служебному положению, так и по воинскому званию. В утреннее время указанного дня Зубарев поставил ему задачу по наведению порядка в спальном расположении роты, находящемся на 4 этаже казармы войсковой части 71380, дислоцированной в городе Владимире. Примерно в 9 часов 30 минут он встретил Зубарева на центральном проходе, после чего тот, предъявляя претензии по поводу ненадлежащего выполнения отданного распоряжения, нанес ему два удара левым кулаком в область грудной клетки. Далее в период времени с 12 часов 30 минут до 14 часов, когда он находился в расположении роты, проводя уборку, Зубарев вновь применял к нему физическое насилие, предъявляя те же претензии. В частности, в данный период Зубарев нанес нему не менее семи ударов кулаками в грудь и по плечам. Кроме того, около 14 часов 30 минут 14 августа 2020 года Зубарев, находясь в расположении роты, будучи недовольным тем, что он несвоевременно выполнил его распоряжение по убытию в штаб части, нанес ему не менее десяти ударов ногами по бедрам. При этом, защищаясь от первого удара, он прикрыл бедро левой рукой, в связи с чем этот удар пришелся ему в предплечье. От насилия, примененного со стороны Зубарева в период с 9 часов 30 минут до 14 часов 30 минут, он, Н., испытал физическую боль и нравственные страдания. Также в результате указанного насилия у него образовались кровоподтеки на левом плече и предплечье. Помимо изложенного Н. пояснил, что очевидцами противоправных действий Зубарева являлись его сослуживцы К. и Ш..

Из протокола следственного эксперимента с участием Н. усматривается, каким образом Зубарев применял в отношении него физическое насилие на протяжении 14 августа 2020 года.

Свидетель К. – военнослужащий войсковой части 49719-3 показал, что 14 августа 2020 года он являлся очевидцем того, как Зубарев, исполнявший обязанности старшины роты связи и радиотехнического обеспечения названной воинской части, находясь на 4 этаже казармы войсковой части 71380, дислоцированной в городе Владимире, неоднократно применял физическое насилие в отношении своего подчиненного рядового Нугаева. Так, он видел, что около 9 часов 30 минут указанного дня Зубарев нанес Н. два удара левым кулаком в область грудной клетки, затем в период времени с 12 часов 30 минут до 14 часов – не менее семи ударов кулаками в грудь и по плечам, а около 14 часов 30 минут – не менее десяти ударов ногами по бедрам, один из которых пришелся в область левого предплечья Н., когда он пытался защититься.

Аналогичные по своему содержанию показания в части, касающейся применения физического насилия со стороны Зубарева в отношении Н. около 9 часов 30 минут 14 августа 2020 года, отражены в протоколе допроса свидетеля Ш. – бывшего военнослужащего войсковой части 49719-3.

Согласно заключению эксперта от 22 октября 2020 года № 2474 телесные повреждения в виде кровоподтеков синего цвета в центре, зеленовато-желтого по краям на левом плече и предплечье, выявленные при осмотре Н. 19 августа 2020 года, не причинили вреда его здоровью и могли быть получены от ударов кулаками 14 августа текущего года.

Согласно выписке из приказа командира войсковой части 49719-3 от 16 ноября 2018 года № 228 младший сержант Зубарев, назначенный на воинскую должность начальника радиолокационной станции роты связи и радиотехнического обеспечения, зачислен в списки личного состава указанной воинской части.

В соответствии с выпиской из приказа командующего 6 армией Военно-воздушных сил и противовоздушной обороны от 22 января 2019 года № 4 Зубареву присвоено очередное воинское звание сержант.

Как следует из выписки из приказа командира войсковой части 49719-3 от 10 августа 2020 года № 156, в период с 10 по 29 августа текущего года Зубарев временно исполнял обязанности старшины роты связи и радиотехнического обеспечения. <данные изъяты>

Согласно выписке из приказа того же командира от 12 февраля 2020 года № 29 рядовой Н. зачислен в списки личного состава части с назначением на должность дизелиста-электрика радиомаркерного пункта роты связи и радиотехнического обеспечения.

Анализ положений ст.ст. 34-36 и 154 УВС ВС РФ свидетельствует о том, что по состоянию на 14 августа 2020 года Зубарев являлся начальником для Н. как по своему служебному положению, так и по воинскому званию.

В силу ст.ст. 16, 19, 67, 78 и 81 УВС ВС РФ военнослужащий в служебной деятельности руководствуется Конституцией Российской Федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами, общевоинскими уставами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации. Военнослужащий обязан уважать честь и достоинство других военнослужащих, не допускать в отношении них грубости и издевательства. Он должен соблюдать правила воинской вежливости и поведения. За нарушение уставных правил взаимоотношений между военнослужащими, связанное с унижением чести и достоинства, издевательством или сопряженное с насилием, виновные привлекаются к дисциплинарной ответственности, а при установлении в их действиях состава преступления – к уголовной ответственности. Военнослужащие должны постоянно служить примером высокой культуры, скромности и выдержанности, свято блюсти воинскую честь, защищать свое достоинство и уважать достоинство других. Они должны помнить, что по их поведению судят не только о них, но и о Вооруженных Силах в целом. Командир (начальник) на основе задач, решаемых в государстве и Вооруженных Силах, обязан постоянно воспитывать подчиненных военнослужащих, проявляя чуткость и внимательность к подчиненным, не допуская в отношении их бестактности и грубости, сочетая высокую требовательность и принципиальность с уважением их личного достоинства. Командир (начальник) в целях обеспечения безопасности военной службы обязан в своей служебной деятельности отдавать приоритет сохранению жизни и здоровья подчиненных военнослужащих.

Согласно ст.ст. 1, 3 и 7 ДУ ВС РФ воинская дисциплина есть строгое и точное соблюдение всеми военнослужащими порядка и правил, установленных федеральными конституционными законами, федеральными законами, общевоинскими уставами Вооруженных Сил Российской Федерации, иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и приказами (приказаниями) командиров (начальников). Воинская дисциплина обязывает каждого военнослужащего строго соблюдать Конституцию Российской Федерации, законы Российской Федерации и требования общевоинских уставов, поддерживать определенные общевоинскими уставами правила взаимоотношений между военнослужащими, крепить войсковое товарищество, оказывать уважение друг другу, соблюдать правила воинской вежливости. Командир (начальник) не должен допускать грубости и унижения личного достоинства подчиненных и обязан служить образцом строгого соблюдения законов Российской Федерации, других нормативных правовых актов Российской Федерации и требований общевоинских уставов, быть примером нравственности, честности, скромности и справедливости.

В соответствии со ст.ст. 21, 22 и 41 Конституции Российской Федерации достоинство личности охраняется государством, ничто не может быть основанием для его умаления. Никто не должен подвергаться пыткам, насилию, другому жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению или наказанию. Каждый имеет право на личную неприкосновенность и на охрану здоровья.

Оценив приведенные данные в их совокупности, суд считает доказанным, что в период времени с 9 часов 30 минут до 14 часов 30 минут 14 августа 2020 года Зубарев, находясь на 4 этаже казармы войсковой части 71380, дислоцированной в городе Владимире, являясь должностным лицом, желая наказать Н. за слабую исполнительность, дей░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░.░░. 16, 19, 67, 78 ░ 81 ░░░ ░░ ░░ ░ ░░.░░. 1, 3 ░ 7 ░░ ░░ ░░, ░░░░░ ░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░, ░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░, ░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░. ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░. «░» ░. 3 ░░. 286 ░░ ░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░.

░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ 49719-3, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░. 3 ░░. 286 ░░ ░░.

░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░. 64 ░░ ░░, ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░. 3 ░░. 286 ░░ ░░, ░ ░░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ (░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░).

░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░.

░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░. 6 ░░. 15 ░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░ – ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░. 97 ░░░ ░░, ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░.░░. 307, 308 ░ 309 ░░░ ░░, ░░░░░░░ ░░░

░░░░░░░░░░:

░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░. «░» ░. 3 ░░. 286 ░░ ░░, ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░. 64 ░░ ░░, ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 30000 (░░░░░░░░ ░░░░░) ░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░. 6 ░░. 15 ░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░:

- ░░░░░░░░░░ - ░░░ ░░ ░. ░░░░░-░░░░░░░░░░ (░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░, ░/░ 04721F34040); ░░░: 7841447015; ░░░: 784101001; ░░░░░: 40908000; ░░░: 044030001; ░░░░ ░░░░░░░░░░: ░░░░░░-░░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░. ░░░░░-░░░░░░░░░░ ░. ░░░░░-░░░░░░░░░; ░░░░░░░░░ ░░░░: 40101810200000010001; ░░░: 41711603130010000140 (░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ (░░░░░░) ░ ░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░, ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░); ░░░: 0.

░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ 2-░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ 10 ░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░                 ░.░. ░░░░░░░░░░