Решение по делу № 33-9073/2014 от 18.08.2014

Судья: Соловьева Н.М. Дело № 33-9073-2014

Докладчик: Проценко Е.П.

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

11 сентября 2014 года Судебная коллегия по гражданским делам Кемеровского областного суда в составе:

председательствующего Проценко Е.П.,

судей Акининой Е.В., Хомутовой И.В.,

при секретаре Д.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в порядке апелляционного производства по докладу судьи Проценко Е.П. гражданское дело по апелляционной жалобе ответчика Г.И.В.

на решение Тисульского районного суда Кемеровской области от 10 июня 2014 года

по иску М.И.Ю. и М.Е.В. к Г.И.В. о расторжении договора купли-продажи товаров, взыскании неустойки, морального вреда в связи с нарушением прав потребителя,

УСТАНОВИЛА:

М.И.Ю., М.Е.В. обратились в суд с иском к Г.И.В. о защите прав потребителей. С учетом уточненных исковых требований суд расторгнуть договор купли-продажи мебели, заключенный … года между М.И.Ю. и Индивидуальным предпринимателем Г.И.В., взыскать с Г.И.В. в их пользу … рублей; неустойку в размере … рублей, расходы на оплату юридических услуг за составление искового заявления в размере … рублей, компенсацию морального вреда в общей сумме … рублей, всего … рублей; а также взыскать с ответчицы в их пользу штраф в размере 50 процентов от взысканной суммы и транспортные расходы, связанные с рассмотрением дела, в размере … рублей.

Требования мотивированы тем, что … года М.И.Ю. по каталогам в магазине «Жемчужина», расположенном в …, принадлежащем Индивидуальному предпринимателю Г.И.В., выбрала мебель: 2 кровати КР-7, стоимостью … рублей каждая, на сумму … рублей; 2 матраца стоимостью … рублей каждый, на сумму … рублей; мини-диван стоимостью … рублей; «Командор» стол Венге, стоимостью … рублей; кухонный уголок «Клео», стоимостью … рублей; 2 табурета «Клео», стоимостью … рублей каждый, на сумму … рублей; диван «Мария» с креслом, стоимостью … рублей; посудомоечную машину «Ханса», стоимостью … рублей; кухню «Анна», стоимостью … рублей. Всего на общую сумму … рублей. За выбранную мебель сразу внесла … рублей. Оставшиеся … рублей должна была внести при получении мебели. По указанию ИП Г. И.В. продавец выписала им товарный чек на ее фамилию, в котором была указана дата «… года», наименование выбранного товара, его стоимость, количество и сумму, внесенная в кассу магазина. В товарном чеке указана ссылка на кредит, поскольку истец М.Е.В. в этот же день оформил в «ОТП БАНК» Кредитный договор на сумму … рублей, посредством его была произведена оплата за мебель. Указанные денежные средства Г.И.В. получила сразу же.

Выбранной и оплаченной ими мебели в магазине в наличии не было. С ответчицей была достигнута договоренность о поставке мебели, но конкретный срок не оговаривался. Они полагали, что мебель им будет поставлена в разумные сроки, не превышающие 2-х месяцев. В … года из перечня выбранной и оплаченной мебели, ответчица доставила им лишь мягкую мебель стоимостью … рублей.

В … года обратились к Г.И.В. с требованием выполнить условия договора купли-продажи мебели, ответчица попросила немного подождать.

… Г.И.В. написала расписку, согласно которой обязалась в течение 10 дней, то есть, до … года привезти мебель. Данное обязательство осталось неисполненным.

В … года они обратились с заявлением в Отдел МВД России по Тисульскому району о возбуждении уголовного дела в отношении Г.И.В. по факту мошенничества. При опросе в полиции Г.И.В. не отрицала факта заключения с ней договора купли-продажи мебели и получения ею денежных средств в сумме … рублей. Неисполнение обязательств она объяснила трудным материальным положением. Денежные средства, полученные от них, она потратила на выдачу зарплаты своим работникам, уплату налогов и кредитов.

… года старшим следователем СО Отдела МВД России по Тисульскому району Д.Е.А. вынесено постановление об отказе в возбуждении уголовного дела в отношении Г.И.В. в связи с отсутствием в ее действиях состава преступления, предусмотренного ч.2 ст. 159 УК РФ, и рекомендовано обратиться в суд за защитой своего нарушенного права в порядке гражданского судопроизводства.

Полагают, что они заключили с ответчицей договор купли-продажи товаров по каталогу, с предварительной оплатой почти всей стоимости этих товаров. Расписка Г.И.В. свидетельствует об оговоренном сроке передачи покупателям предварительно оплаченного товара- … года, начиная с … года необходимо начислять неустойку за неисполнение обязательства ответчиком. Они нуждались в выбранной мебели, поскольку их семья переехала на новую квартиру и при переезде они избавились от старой мебели. Их семья многодетная, у них четверо детей. В связи с отсутствием мебели они все испытывали неудобства: не на чем было естъ, спать, готовить еду, выполнять домашнее задание,

Они выплачивают кредит за мебель, которой их семья не пользуется. Виновными действиями ответчицы им, как потребителям, причинен моральный вред, который они оценивают в размере … рублей.

В судебном заседании истцы настаивали на удовлетворении исковых требований.

Ответчица Г.И.В. в судебное заседание не явилась.

Решением Тисульского районного суда Кемеровской области от 10 июня 2014 года постановлено:

Исковые требования М.И.Ю. и М.Е.В. к Г.И.В. о расторжении договора купли-продажи товаров, взыскании неустойки, морального вреда в связи нарушением прав потребителя, удовлетворить частично.

Расторгнуть договор купли - продажи товаров, заключенный … года между М.И.Ю. и Индивидуальным предпринимателем Г.И.В., взыскать с Г.И.В. в пользу М.И.Ю. и М.Е.В. … рублей.

Взыскать с Г.И.В. в пользу М.И.Ю. и М.Е.В. неустойку в размере … рублей, штраф в размере … рублей, расходы по оплате юридических услуг в размере … рублей, транспортные расходы в сумме … рублей.

Взыскать с Г.И.В. в пользу М.И.Ю. и М.Е.В. компенсацию морального вреда в размере по … рублей в пользу каждого.

Взыскать с Г.Ю.В. в бюджет Тисульского муниципального района государственную пошлину в размере … рублей (л.д. 44-49).

В апелляционной жалобе ответчица Г.И.В. просит решение суда отменить, как вынесенное с нарушением норм процессуального права.

В нарушение статьи 113 ГПК РФ ей не направлялось исковое заявление с прилагаемыми к нему документами (она его не получала).

Указывает на то, что она состою на регистрационном учёте в городе Красноярске, там же зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя (копия Свидетельства о государственной регистрации в качестве ИП от … прилагается).

В нарушение статей 113-116 ГПК РФ она не была извещена о времени рассмотрения настоящего дела, в связи с чем не могла участвовать в судебном разбирательстве, представить свои возражения по существу заявленных исковых требований.

Считает, что суд должен быть вынести по данному делу заочное решение, поскольку она не просила рассмотреть дело в ее отсутствие.

Кроме того, она является ненадлежащим ответчиком по настоящему делу, поскольку договор купли-продажи с истцами не заключала (нет договора, подписанного ИП Г.И.В. с её печатью); обязательств перед истцами от лицаиндивидуального предпринимателяне выдавала. На товарном чеке стоит печать ООО «Феникс», которое к ней не имеет никакого отношения. В качестве продавца на товарном чеке от … указана Ч.Л.В., которая является работником ООО «Феникс» и не является работником ИП Г.И.В.; денег от истцов она также не получала. Деньги были перечислены на расчётный счёт ООО «Феникс»; она работает в ООО «Феникс» в должности бухгалтера. Ответ на претензию она писала, как работник ООО «Феникс» (л.д. 53).

Истцом М.И.Ю. на апелляционную жалобу принесены возражения, согласно которым просит решение суда оставить без изменения, жалобу без удовлетворения (л.д. 64).

Изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, возражений, относительно доводов жалобы, проверив в соответствии с частью 1 статьи 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации законность и обоснованность решения, исходя из доводов, изложенных в жалобе, возражениях, судебная коллегия не находит оснований к отмене решения суда, исходя из доводов апелляционной жалобы.

В соответствии с ч.ч.2-4 ст.497 ГК РФ договор розничной купли-продажи может быть заключен на основании ознакомления покупателя с предложенным продавцом описанием товара посредством каталогов, проспектов, буклетов...., или иными способами, исключающими возможность непосредственного ознакомления потребителя с товаром либо образцом товара при заключении такого договора.

Если иное не предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором, договор розничной купли-продажи товара по образцам или договор розничной купли-продажи, заключенный дистанционным способом продажи товара, считается исполненным с момента доставки товара в место, указанное в таком договоре, а если место передачи товара таким договором не определено, с момента доставки товара по месту жительства покупателя-гражданина или месту нахождения покупателя - юридического лица.

Покупатель вправе отказаться от исполнения договора розничной купли-продажи при условии возмещения продавцу необходимых расходов, понесенных в связи с совершением действий по исполнению договора.;

В силу ст. 23.1 Закона РФ « О защите прав потребителей» в случае, если продавец, получивший сумму предварительной оплаты в определенном договором купли-продажи размере, не исполнил обязанность по передаче товара потребителю в установленный таким договором срок, потребитель по своему выбору вправе потребовать: передачи оплаченного товара в установленный им новый срок;

возврата суммы предварительной оплаты товара, не переданного продавцом.

В случае нарушения установленного договором купли-продажи срока передачи предварительно оплаченного товара потребителю продавец уплачивает ему за каждый день просрочки неустойку (пени) в размере половины процента суммы предварительной оплаты товара.

Неустойка (пени) взыскивается со дня, когда по договору купли-продажи передача товара потребителю должна была быть осуществлена, до дня передачи товара потребителю или до дня удовлетворения требования потребителя о возврате ему предварительно уплаченной им суммы.

Как следует из материалов дела и установлено судом, … года М.И.Ю. по каталогам в магазине «Жемчужина», расположенном в …, принадлежащем Индивидуальному предпринимателю Г.И.В., выбрала мебель на общую сумму … рублей.

Указанные обстоятельства подтверждаются письменными доказательствами представленными истцами, которые были исследованы в судебном заседании в совокупности и позволили суду прийти к данному убеждению.

Согласно товарному чеку, выданному магазином «Жемчужина», … года М.И.Ю. заказала в магазине: 2 кровати КР-7, стоимостью … рублей каждая, на сумму … рублей; 2 матраца стоимостью … рублей каждый, на сумму … рублей; мини-диван стоимостью … рублей; «Командор» стол Венге, стоимостью … рублей; кухонный уголок «Клео», стоимостью … рублей; 2 табурета «Клео», стоимостью … рублей каждый, на сумму … рублей; диван «Мария» с креслом, стоимостью … рублей; посудомоечная машина «Ханса», стоимостью … рублей; кухня «Анна», стоимостью … рублей. Всего на общую сумму … рублей. На сумму … рублей оформлен кредит, доплата … рублей (л.д.8).

Судом установлено, что М.Е.В. … года подал заявление в ОАО «ОТП БАНК» на получение потребительского кредита для оплаты выбранного по каталогам в магазине «Жемчужина» товара. … года между М.Е.В. и ОАО «ОТП Банк» был заключен Кредитный договор №… на сумму … рублей. Денежные средства в указанной сумме были перечислены Банком ответчице Г.И.В. в счет оплаты за мебель, (л.д. 19-24).

При заключении договора купли-продажи мебели между М.И.Ю. и Г.И.В. не был оговоре срок доставки мебели. В … года Г.И.В. доставила истице мягкую мебель «Мария2», стоимостью … рублей.

Согласно расписке ответчик … года, обязалась привезти мебель М.И.Ю. до … года.

… года М.И.Ю. и М.Е.В. обратились к Г.И.В. с претензией в связи с неисполнением ею обязательств по поставке мебели по договору купли-продажи от … года, требуя расторгнуть данный договор, выплатить денежные средства, предусмотренные Кредитным договором вместе с уплатой процентов либо доставить мебель. Данная претензия была получена ответчицей, о чем свидетельствует ее подпись. (л.д. 13).

… года истцы обратились с заявлением в Отдел МВД России по Тисульскому району о возбуждении уголовного дела в отношении Г. ░.░. ░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

… ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░.░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░.░.░. ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░.2 ░░. 159 ░░ ░░, ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░, (░.░.9-11).

░░ ░░░░░░░░░░ ░.░.░., ░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ …. ░░░░░░ 2013 ░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░. ░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░. ░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░. ░░░░░░░░ ░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░. ░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ … ░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░. ░. ░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ … ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░. ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░, ░░░ ░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░. ░░░░░░░░░░ ░░ ░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░.

░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░░░░ ░.░.░. ░ ░.░.░. ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░-░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░ … ░░░░░░ ░░ … ░░░░░░.

░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░ … ░░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░-░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░. ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ – … (░.░.33, 35), ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ (░.░. 37,51) ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░. ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░.1 ░░. 233 ░░░ ░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░. ░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░. ░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░. 330 ░░░ ░░.

░░░░░░ ░ ░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░.

░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░. ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░░░░░░░» ░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░, ░░░ ░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░. ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░, ░░░ ░░ ░░░░░ ░░░ «░░░░░░». ░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░, ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░. ░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ … ░░░░, ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░. ░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░. ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░ «░░░░░░», ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░░ «░░░░░░» ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░. ░░░░░░ ░░ ░░░ «░░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░.

░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ 10 ░░░░ 2014 ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░.░. ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░:

░░░░░: