Судебный акт #1 (Постановления) по делу № 13-3/2015 (13-3/2014;) от 18.12.2014

Дело №.                            Председательствующий в первой

инстанции: Птицина В.И.

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

06 февраля 2015 года                     г.Севастополь

Севастопольский городской суд в составе:

председательствующего судьи      – Птициной В.И.

при секретаре                    - Бражниковой Ю.В.,

с участием:

заявителя                        - ФИО1,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Севастополе ходатайство ФИО1 о принудительном исполнении решения иностранного суда, -

У С Т А Н О В И Л:

18 декабря 2014 года ФИО1 обратился в суд с заявлением о принудительном исполнении решения иностранного суда – постановления Ленинского районного суда г.Севастополя от 18.11.2010 года по иску ФИО1 к Главному управлению Пенсионного фонда Украины в г.Севастополе о признании противоправными действий Главного управления Пенсионного фонда Украины относительно отказа в перерасчете ФИО1 пенсии с 01.01.2009 года в соответствии с требованиями ст.ст.49,50, ч.4 ст.54 Закона Украины «О статусе и социальной защите граждан, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы».

Заявление ФИО1 мотивировано тем, что постановлением Ленинского районного суда города Севастополя от 08.11.2010 года, которое вступило в законную силу 19.11.2010 года, его иск к Главному управлению Пенсионного фонда Украины в г.Севастополе удовлетворен, а именно признаны противоправными действия Главного управления Пенсионного фонда Украины относительно отказа в перерасчете ФИО1 пенсии с 01.01.2009 года в соответствии с требованиями ст.ст.49,50, ч.4 ст.54 Закона Украины «О статусе и социальной защите граждан, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы», обязано Главное управление Пенсионного фонда Украины в г.Севастополе начислить и выплатить ФИО1 в соответствии с требованиями ст.49 Закона Украины «О статусе и социальной защите граждан, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы» пенсию в виде государственной пенсии и дополнительной пенсии за вред, причиненный здоровью, в размерах установленных ст.50, ч.4 ст.54 Закона Украины «О статусе и социальной защите граждан, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы» с 01.01.2009 года по 31.10.2010 года.

Постановлением судебного пристава-исполнителя Межрайонного отдела судебных приставов по исполнению особых исполнительных производств Управления Федеральной службы судебных приставов по Севастополю, от 24.07.2014г. исполнительное производство № по данному делу окончено, в связи с тем, что должник в настоящее время не осуществляет деятельность на территории Российской Федерации.

В ходатайстве о принудительном исполнении решения иностранного суда и приложенных документах ФИО1 указывает, что не взысканная по решению Ленинского районного суда города Севастополя от 18.11.2010года сумма составляет 31860грн.91коп., что по состоянию на 18.12.2014г. составляет 108327руб.09коп.

В связи с изложенным, ФИО1 обратился в Апелляционный суд г.Севастополя с ходатайством в порядке ст.409 ГПК РФ о принудительном исполнении решения Ленинского районного суда города Севастополя от 08.11.2010 года на территории Российской Федерации.

В судебном заседании заявитель ходатайство поддержал и просил его удовлетворить по изложенным выше основаниям, просил указать в определении сумму долга, подлежащую взысканию, в российских рублях по состоянию на 28.11.2014г. в сумме 108327руб.09коп.

Выслушав пояснения заявителя, изучив предоставленные материалы, следует прийти к выводу об отказе в удовлетворении ходатайства ФИО1 исходя из следующего.

Согласно ч.4 ст.1 ГПК РФ в случае отсутствия нормы процессуального права, регулирующего отношения, возникшие в ходе гражданского судопроизводства, суды общей юрисдикции применяют норму, регулирующую сходные правоотношения (аналогия закона), а при отсутствии такой нормы действуют исходя из принципов осуществления правосудия в Российской Федерации (аналогия права).

В соответствии со ст.409 ГПК РФ решения иностранных судов признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации. Решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение трех лет со дня вступления в законную силу. Под решениями иностранных судов понимаются решения по гражданским делам, за исключением дел по экономическим спорам и других дел, связанных с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности, приговоры по уголовным делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.

В соответствии со ст.51 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993г. каждая из Договаривающихся Сторон на условиях, предусмотренных настоящей Конвенцией, признает и исполняет следующие решения, вынесенные на территории других Договаривающихся Сторон решения учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по таким делам и нотариальные акты в отношении денежных обязательств.

Согласно ст.54 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993г. ходатайства о признании и разрешении принудительного исполнения решений, предусмотренных в статье 51, рассматриваются судами Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено принудительное исполнение. Суд, рассматривающий ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения решения, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные настоящей Конвенцией, соблюдены. В случае если условия соблюдены, суд выносит решение о принудительном исполнении. Порядок принудительного исполнения определяется по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть осуществлено принудительное исполнение.

На основании Федерального конституционного закона от ДД.ММ.ГГГГ №6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов Республики Крым и города федерального значения Севастополя» (далее – Закон) <адрес> принимается в Российскую Федерацию в соответствии с Конституцией Российской Федерации и ст.4 Федерального конституционного закона от ДД.ММ.ГГГГ № 6-ФКЗ «О порядке принятия в Российскую Федерацию и образовании в ее составе нового субъекта Российской Федерации».

В соответствии со ст.6 Федерального конституционного закона от ДД.ММ.ГГГГ №6-ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов Республики Крым и города федерального значения Севастополя» до ДД.ММ.ГГГГ действует переходный период, в течение которого урегулируются вопросы интеграции новых субъектов Российской Федерации в экономическую, финансовую, кредитную и правовую системы РФ, в систему органов государственной власти РФ.

Согласно ч.9 ст.7 указанного Закона в течение переходного периода на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя с учетом их административно-территориального деления, установленного соответствующим законодательным (представительным) органом государственной власти города федерального значения Севастополя, создаются территориальные органы федеральных органов исполнительной власти.

Таким образом, в связи со вступлением в силу указанного Закона, на территории города федерального значения Севастополя создано Управление Федеральной службы судебных приставов по Севастополю, являющееся территориальным органом Федеральной службы судебных приставов, а также созданы ее структурные подразделения – отделы судебных приставов, в частности отдел судебных приставов по Нахимовскому району Управления ФССП по г.Севастополю.

Статьёй 12 Федерального конституционного закона от 21.03.2014 года № 6-ФКЗ установлено, что на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя действуют документы, выданные государственными и иными официальными органами Украины, государственными и иными органами Автономной Республики Крым и города Севастополя.

В соответствии с Федеральным законом №229-ФЗ к исполнению принимаются исполнительные листы, выдаваемые судами на основании принимаемых ими судебных актов.

Таким образом, в переходный период подлежат исполнению отделами судебных приставов исполнительные листы (документы), выданные судами до 21.03.2014г. на основании принимаемых ими судебных актов.

Из предоставленных материалов видно, что постановлением Ленинского районного суда города Севастополя от 08.11.2010 года, которое вступило в законную силу 19.11.2010 года, иск ФИО1 к Главному управлению Пенсионного фонда Украины в г.Севастополе удовлетворен, а именно признаны противоправными действия Главного управления Пенсионного фонда Украины относительно отказа в перерасчете ФИО1 пенсии с 01.01.2009 года в соответствии с требованиями ст.ст.49,50, ч.4 ст.54 Закона Украины «О статусе и социальной защите граждан, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы», обязано Главное управление Пенсионного фонда Украины в г.Севастополе начислить и выплатить ФИО1 в соответствии с требованиями ст.49 Закона Украины «О статусе и социальной защите граждан, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы» пенсию в виде государственной пенсии и дополнительной пенсии за вред, причиненный здоровью, в размерах установленных ст.50, ч.4 ст.54 Закона Украины «О статусе и социальной защите граждан, которые пострадали в результате Чернобыльской катастрофы» с 01.01.2009 года по 31.10.2010 года.

Согласно сообщения Главного управления Пенсионного фонда Украины в г.Севастополе от 04.09.2013 года, в результате проведенного перерасчета общая сумма причитающейся ФИО1 доплаты за период с 01.01.2009 года по 31.10.2010 года составила 31860грн.91коп.(л.д.10).

Учитывая изложенные обстоятельства в их совокупности, проведя системный анализ приведенных норм законодательства, суд пришел к выводу об отсутствии правовых оснований для удовлетворения ходатайства о принудительном исполнении постановления Ленинского районного суда г.Севастополя от 18.11.2010 года, которое вступило в законную силу 08.09.2012 года, поскольку согласно ст.12 Федерального конституционного закона от 21.03.2014 года №6-ФКЗ на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя действуют документы, выданные государственными и иными официальными органами Украины, государственными и иными органами Автономной Республики Крым и города Севастополя. Поскольку указанное определение выдавалось судом г.Севастополя, оно не является документом иностранного суда и в связи с этим нет необходимости в его признании и исполнении.

Требование заявителя об указании суммы долга, подлежащей взысканию в исполнительном производстве, в российских рублях, не подлежит удовлетворению, поскольку суд при рассмотрении ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда, не вправе изменять постановления Ленинского районного суда г.Севастополя от 18.11.2010 года, в том числе решать вопрос о замене иностранной валюты, в которой взыскивается определенная денежная сумма по решению иностранного суда, на другую валюту.

Таким образом, в удовлетворении ходатайства ФИО1 о принудительном исполнении решения иностранного суда следует отказать.

Руководствуясь ст.ст. 409 - 412 ГПК РФ, суд -

О П Р Е Д Е Л И Л:

Отказать в удовлетворении ходатайства ФИО1 о принудительном исполнении решения иностранного суда.

На определение в течение 15 дней со дня его вынесения может быть подана частная жалоба в апелляционную инстанцию Севастопольского городского суда.

Судья Севастопольского

городского суда                                     В.И.Птицина