Судебный акт #1 (Постановление) по делу № 7-231/2015 от 10.04.2015

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

13 апреля 2015 года г. Стерлитамак

Судья Стерлитамакского городского суд Республики Башкортостан (<адрес>) Шагиева З.Х., с участием лица, в отношении которого ведется дело об административном правонарушении Эргина Й. и его представителя Втюрина А.А., переводчика Тархан А., рассмотрев в судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ в отношении гражданина <адрес> Эргина Й., ДД.ММ.ГГГГ рождения, проживающего по <адрес>

установил:

ДД.ММ.ГГГГ по <адрес> на строительном объекте многоэтажного жилого дома был выявлен гражданин <адрес> Эргин Й., ДД.ММ.ГГГГ.р., который на момент проверки осуществлял трудовую деятельность в качестве <данные изъяты>, не имея обязательного разрешения на работу, в нарушение ч.4 ст. 13 ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации".

В судебном заседании Эргин Й. с обстоятельствами, изложенными в протоколе об административном правонарушении, не согласился. Пояснил, что трудовую деятельность на территории Российской Федерации не осуществлял, приехал в <адрес> для того, что бы проводить обучения сотрудников ООО «<данные изъяты>» турецким технологиям. С объяснениями, которые были им, даны инспектору ОИК УФМС России по РБ ДД.ММ.ГГГГ не согласен, поскольку не понимал в полном объеме значение перевода. Объяснение было напечатано, он его по просьбе инспектора подписал.

    В соответствии с частью 1 статьи 18.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности в Российской Федерации без разрешения на работу либо патента, если такие разрешение либо патент требуются в соответствии с федеральным законом, либо осуществление иностранным гражданином или лицом без гражданства трудовой деятельности вне пределов субъекта Российской Федерации, на территории которого данному иностранному гражданину выданы разрешение на работу, патент или разрешено временное проживание, -влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

Согласно статье 13 п.4 ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" работодатель и заказчик работ (услуг) имеют право привлекать и использовать иностранных работников при наличии разрешения на привлечение и использование иностранных работников, а иностранный гражданин имеет право осуществлять трудовую деятельность в случае, если он достиг возраста восемнадцати лет, при наличии разрешения на работу или патента.

Установленные по делу обстоятельства совершения правонарушения и вина иностранного гражданина <адрес> – Эргина Й. в совершении административного правонарушения подтверждаются материалами дела, а именно, протоколом об административном правонарушении, объяснениями, рапортами, другими материалами дела.

Довод Эргина Й. и его представителя о том, что Эргина Й. приехал в <адрес> для того, что бы провести обучение сотрудников ООО «<данные изъяты>» турецким технологиям, а не для осуществления трудовой деятельности несостоятелен.

В материалах дела имеется командировочное удостоверение от ДД.ММ.ГГГГ. подписанное руководителем ООО «<данные изъяты>», из которого следует, что Эргин Й. командируется в <адрес> для монолитных работ, документы и доказательства, подтверждающие о том, что последний прибыл в <адрес> для обучения сотрудников ООО «Резиденс Констракшн» не представлены.

Так же, несостоятелен довод Эргина Й. о том, что при подписании объяснения ДД.ММ.ГГГГ. были нарушены его права.

Объяснение от ДД.ММ.ГГГГ им давались в присутствии переводчика, были разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 17.9, 25.6 КоАП РФ. Замечания к протоколу Эргина Й. и его переводчиком не поступали.

Таким образом, Эргин Й. своими действиями совершил правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 18.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

При назначении наказания суд учитывает характер совершенного правонарушения, личность правонарушителя.

Руководствуясь ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ,

постановил:

Эргина Й., ДД.ММ.ГГГГ рождения, гражданина <адрес> привлечь к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 18.10 КоАП РФ и назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере 2000 (две тысячи) рублей без административного выдворения за пределы Российской Федерации.

При уплате штрафа использовать следующие реквизиты:

УФК по РБ (УФМС России по <адрес>)

ИНН №, КПП №, КБК №, код ОКТМО №, р/с №

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Башкортостан в течение 10 суток со дня получения копии постановления.

Судья:          подпись             З.Х. Шагиева

Копия верна: судья:                             З.Х. Шагиева