Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-1381/2023 ~ М-1142/2023 от 25.09.2023

                                                 к делу №2-1381/2023

ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

г.Адыгейск                                                                         02.11.2023 года

        Теучежский районный суд Республики Адыгея в составе:

председательствующего судьи    Трахова А.А.,

при секретаре                        Тетер С.Ш.,

с участием истца Лисова А.М. и его представителя Хачак С.З.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело, возбужденное по исковому заявлению Лисова Александра Марковича к Администрации МО «Габукайское сельское поселение» об установлении факта родственных отношений, факта принадлежности правоустанавливающего документа и о признании права собственности на земельный пай в порядке наследования,

УСТАНОВИЛ:

Лисов А.М. обратился в Теучежский районный суд РА с заявлением об установлении факта родственных отношений, факта принадлежности правоустанавливающего документа и о признании права собственности на земельный пай в порядке наследования.

В обоснование заявленных требований указала, что ДД.ММ.ГГГГ умерла его родная мать ФИО1.

Умерла она в городе Шверин в Германии. После чего ее тело было перевезено в <адрес> Республики Адыгея и захоронено там, что подтверждается справкой МО « Габукайское сельское поселение».№ от ДД.ММ.ГГГГ

После её смерти открылось наследство на земельный пай 1/421 доли земельного участка с кадастровым номером 01:06:0000000:754, находящегося в общей долевой собственности на землях сельскохозяйственного назначения, расположенного по адресу: <адрес>, р-н Теучежский, АКХ «Шевченко» (АКХ «Содружество).

Он является единственным наследником первой очереди, фактически принявшим наследство после смерти матери.

Он обратился к нотариусу Теучежского нотариального округа Республики Адыгея З.З.Хабаху за получением Свидетельства о праве на наследство по закону, на что получил отказ.

Дело в том, что в Выписке из записи о смерти № S 1266/2021, выданном Ведомством ЗАГС <адрес> Республики Германия ДД.ММ.ГГГГ указана только фамилия и имя его покойной матери ФИО1, при этом фамилия переведена как мужская ФИО18, а не ФИО18, как в российских документах. В соответствии с Гаагской конвенцией от ДД.ММ.ГГГГ, документ удостоверен ДД.ММ.ГГГГ министерством внутренних дел и Европы Мекленбурга-Передней Померании, под номером 22660, что подтверждается соответствующим Апостилем.

В связи с отсутствием отчества ФИО10 в Выписке из записи о смерти № S 1266/2021 (в России свидетельство о смерти) и перевода фамилии ФИО18, вместо ФИО18, он не может оформить наследство у нотариуса.

Он долго пытался доказать нотариусу, что в немецком языке фамилии не склоняются и не изменяются на женские или мужские, но появление отчества у матери доказать не смог.

Согласно справки о рождении № А-00400 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной отделом ЗАГС <адрес> ЗАГС Республики Адыгея, в едином государственном реестре записей актов гражданского состояния имеется запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, которую составил Ремлерский сельский Совет Унтервальденского кантона АССР Немцев Поволжья, ФИО3 ДД.ММ.ГГГГ, отец - прочерк, мать - ФИО4. Почему у матери в графе отец прочерк пояснить не может, рождена она была в браке или нет тоже.

Согласно справки о заключении брака № А00401 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной отделом ЗАГС <адрес> ЗАГС Республики Адыгея, в едином государственном реестре записей актов гражданского состояния имеется запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, которую составил Исполнительный комитет Решетовского сельсовета депутатов трудящихся <адрес>, он ФИО5 (русский), она ФИО6 (немка), после заключения брака присвоены фамилии мужу ФИО18, жене ФИО18. При этом не указаны число, месяц и год рождения супругов, в особых отметках указано, что жениху исполнился 31 год, невесте 24.

Его отец ФИО5 умер ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается Справкой о смерти № А-00402 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной отделом ЗАГС <адрес> ЗАГС Республики Адыгея.

Необходимость установления факта родственных отношений возникла в связи с тем, что в его свидетельстве о рождении, выданном Пригородным сельским<адрес> ДД.ММ.ГГГГ (бланк 1-РК №) в графе мать указана ФИО1, в выписке из записи о смерти № S 1266/2021, выданном Ведомством ЗАГС <адрес> Республики Германия ДД.ММ.ГГГГ указано ФИО1.

Необходимость установления факта принадлежности правоустанавливающего документа возникла в связи с тем, что в Свидетельстве на право собственности на землю серии РФ № №, выданном комитетом по земельным ресурсам и землеустройству <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, регистрационная запись № от ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1 1939 года рождения, а в Выписке из записи о смерти № S 1266/2021 выданном Ведомством ЗАГС <адрес> Республики Германия ДД.ММ.ГГГГ ФИО1.

Несмотря на все вышеуказанные обстоятельства ФИО1, умершая ДД.ММ.ГГГГ в городе Шверин Германии, похороненная в <адрес> Республики Адыгея приходилась ему родной матерью. Все вышеперечисленные документы, касающиеся ее рождения, заключения брака, смерти, принадлежности земельного пая принадлежат ФИО18 Марие, умершей ДД.ММ.ГГГГ.

Право собственности ФИО1 на земельный пай подтверждается Свидетельством о праве собственности на землю серии РФ№6 №, выданным комитетом по земельным ресурсам и землеустройству <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, регистрационная запись №, а так же Справкой МО « Габукайское сельское поселение» № от ДД.ММ.ГГГГ.

Просит установить факт родственных отношений, что ФИО1, умершая ДД.ММ.ГГГГ в городе Шверин Федеративной Республики Германия являлась родной матерью Лисова Александра Марковича ДД.ММ.ГГГГ года рождения.

Установить факт принадлежности правоустанавливающего документа Свидетельства на право собственности на землю серии РФ Ш№ №, выданном комитетом по земельным ресурсам и землеустройству <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, регистрационная запись № от ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1 1939 года рождения - ФИО1, умершей ДД.ММ.ГГГГ в городе Шверин Федеративной Республики Германия.

Признать за Лисовым Александром Марковичем ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженцем хут. <адрес> право собственности в порядке наследования на объект недвижимости: 1/421 доли земельного участка с кадастровым номером 01:06:0000000:754, находящегося в общей долевой собственности на землях сельскохозяйственного назначения, расположенного по адресу: <адрес>, р-н Теучежский, АКХ «Шевченко» (АКХ «Содружество).

В случае удовлетворения искового заявления просит в резолютивной части судебного решения указать, что оно является для Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <адрес>, основанием для регистрации права собственности за гр. Лисовым Александром Марковичем ДД.ММ.ГГГГ, года рождения, уроженцем хут. <адрес> на 1/421 доли земельного участка с кадастровым номером 01:06:0000000:754, находящегося в общей долевой собственности на землях сельскохозяйственного назначения, расположенного по адресу: <адрес>, р-н Теучежский, АКХ «Шевченко» (АКХ «Содружество).

В судебном заседании истец и его представитель поддержали исковые требования и просили его удовлетворить по основаниям, указанным в исковом заявлении.

Представитель ответчика – Администрации МО «Габукайское сельское поселение», надлежаще извещенный о дате и времени проведения судебного заседания не явился, о причинах неявки суд не уведомил, не просил о рассмотрении дела без их участия или его отложении.

Выслушав заявителя, его представителя, свидетелей, изучив материалы дела, суд считает, что заявление подлежит удовлетворению в полном объеме по следующим основаниям.

В соответствии с ч.1 ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.

Согласно п.1 ч.2 ст.264 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении факта родственных отношений.

В соответствии с п.5 ч.2 ст.264 ГПК РФ суд рассматривает дела об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.

Как установлено в судебном заседании и подтверждается материалами дела, ДД.ММ.ГГГГ умерла ФИО1.

Умерла она в городе Шверин в Германии. После чего её тело было перевезено в <адрес> Республики Адыгея и захоронено там, что подтверждается справкой МО « Габукайское сельское поселение».№ от ДД.ММ.ГГГГ

После её смерти открылось наследство на земельный пай в виде 1/421 доли земельного участка с кадастровым номером 01:06:0000000:754, находящегося в общей долевой собственности на землях сельскохозяйственного назначения, расположенного по адресу: <адрес>, р-н Теучежский, АКХ «Шевченко» (АКХ «Содружество).

Истец является единственным наследником первой очереди после смерти наследодателя.

Постановлением Теучежского нотариального округа Республики ФИО14Хабаху от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в совершении нотариального действия, в выдаче Свидетельства о праве на наследство по закону ввиду того, что факт нахождения в родстве с наследодателем и факт принадлежности ей наследственного имущества не подтверждается, представленными документами.

Как видно из материалов дела, в Выписке из записи о смерти № S 1266/2021 выданном Ведомством ЗАГС <адрес> Республики Германия от ДД.ММ.ГГГГ указана только фамилия и имя наследодателя - ФИО1.

При этом не смотря на то, что умершая являлась женщиной, ее фамилия русская, ее фамилия переведена на русский язык как мужская фамилия «ФИО18», а не «ФИО18», как в российских документах. В соответствии с Гаагской конвенцией от ДД.ММ.ГГГГ, документ удостоверен ДД.ММ.ГГГГ министерством внутренних дел и Европы Мекленбурга-Передней Померании, под номером 22660, что подтверждается соответствующим Апостилем.

Согласно справки о рождении № А-00400 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной отделом ЗАГС <адрес> ЗАГС Республики Адыгея, в едином государственном реестре записей актов гражданского состояния имеется запись акта о рождении № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную Ремлерским сельским Советом Унтервальденского кантона АССР Немцев Поволжья, ФИО3, ДД.ММ.ГГГГ, отец - прочерк, мать - ФИО4.

Согласно справки о заключении брака № А00401 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной отделом ЗАГС <адрес> ЗАГС Республики Адыгея, в едином государственном реестре записей актов гражданского состояния имеется запись акта о заключении брака № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную Исполнительным комитетом Решетовского сельсовета депутатов трудящихся <адрес>, согласно которого он - ФИО5 (русский), она - ФИО6 (немка), после заключения брака присвоены фамилии мужу ФИО18, жене ФИО18. При этом не указаны число, месяц и год рождения супругов, в особых отметках указано, что жениху исполнился 31 год, невесте 24.

Отец истца - ФИО5 умер ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается Справкой о смерти № А-00402 от ДД.ММ.ГГГГ, выданной отделом ЗАГС <адрес> ЗАГС Республики Адыгея.

О том, что ФИО1, указанная в свидетельстве о смерти как «ФИО1» и Лисов Александр Маркович состоят в родстве, то есть ФИО1, указанная в свидетельстве о смерти как «ФИО1», умершая ДД.ММ.ГГГГ в городе Шверин Федеративной Республики Германия и захороненная на кладбище в <адрес> Республики Адыгея, являлась родной матерью Лисова Александра Марковича, подтверждается совпадением имени матери заявителя, указанной в Выписке из записи о смерти № S 1266/2021, выданной Ведомством ЗАГС <адрес> Республики Германия ДД.ММ.ГГГГ и свидетельстве о рождении Лисова А.М., выданном Пригородным сельским<адрес> ДД.ММ.ГГГГ (бланк 1-РК №), где в графе мать указана ФИО1, а также сведениями, содержащимися в едином государственном реестре записей актов гражданского состояния, в которой имеется запись акта о заключении брака между родителями истца ФИО5 (русский) и ФИО6 (немка), за номером № от ДД.ММ.ГГГГ, составленную Исполнительным комитетом Решетовского сельсовета депутатов трудящихся <адрес>.

Также данный факт подтверждается совпадением фамилии, хотя фамилия в свидетельстве о смерти неправильно указана как фамилия мужчины, а не как фамилия женщины без склонения по родам. Данный факт также подтверждается и показаниями свидетелей ФИО15 и ФИО16

Право собственности ФИО1 на земельный пай подтверждается Свидетельством о праве собственности на землю серии РФ№6 №, выданным комитетом по земельным ресурсам и землеустройству <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, регистрационная запись №, а так же Справкой МО «Габукайское сельское поселение» № от ДД.ММ.ГГГГ.

Эти обстоятельства также подтвердили свидетели ФИО15 и ФИО17

Из-за допущенных разночтений в правоустанавливающих документах, заявитель Лисов А.М. не может оформить право собственности на наследственное имущество - земельный участок.

Установление факта родственных отношений и принадлежность правоустанавливающих документов, имеет для заявителя юридическое значение, так как это позволит ему вступить в наследство и иначе как в судебном порядке, данный факт установлен быть не может.

Согласно абз. 2 п. 2 ст.218 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежащее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

В соответствии со ст.1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.

     Согласно ст.1152 ГК РФ для приобретения наследства наследник должен его принять. Принятие наследником части наследства означает принятие всего причитающегося ему наследства, в чем бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось.

В соответствии со ч.2 ст.1153 ГК РФ, признается пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности если наследник: вступил во владение или управление наследственным имуществом, принял меры по сохранению наследственного имущества, защите его от посягательства и притязаний третьих, произвел свой счет расходы по содержанию наследственного имущества, оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитающиеся наследодателю денежные средства.

Согласно ст. 12 ГК РФ защита гражданских прав может осуществляться путем признания права.

Согласно ст. 59 ЗК РФ признание права на земельный участок осуществляется в судебном порядке.

Судебное решение, установившее право на землю, является юридическим основанием, при наличии которого органы государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним обязаны осуществить государственную регистрацию права на землю.

После смерти ФИО1 открылось наследственное имущество в виде земельного пая 1/421 доли земельного участка с кадастровым номером 01:06:0000000:754, находящегося в общей долевой собственности на землях сельскохозяйственного назначения, расположенного по адресу: <адрес>, р-н Теучежский, АКХ «Шевченко» (АКХ «Содружество).

Истец Лисов А.М. является наследником первой очереди после смерти матери. Других наследников нет.

При таких обстоятельствах, суд считает возможным признать за истцом право собственности на земельный пай общей площадью 2,49 га, расположенный по адресу: <адрес>, АКХ «Шевченко» (АКХ «Содружество»).

Судом установлено отсутствие спора о праве.

Отсутствуют установленные гражданским законодательством препятствия для оформления наследства заявителем.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 194-199, 235 и 264 ГПК РФ, суд,

Р Е Ш И Л:

Исковое заявление Лисова Александра Марковича к Администрации МО «Габукайское сельское поселение» об установлении факта родственных отношений, факта принадлежности правоустанавливающего документа и о признании права собственности на земельный пай в порядке наследования, удовлетворить полностью.

Установить факт родственных отношений, то есть установить факт, что Лисов Александр Маркович, ДД.ММ.ГГГГ года рождения является родным сыном ФИО1, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, умершей ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> Республики Германия, в отношении которой выдано свидетельство о смерти на имя ФИО1.

Установить факт принадлежности правоустанавливающего документа, то есть свидетельства на право собственности на землю серии РФ III№ №, выданном комитетом по земельным вопросам и землеустройству <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, регистрационная запись № от ДД.ММ.ГГГГ на имя ФИО1, 1939 года рождения, в отношении которой выдано свидетельство о смерти на имя ФИО1, умершей ДД.ММ.ГГГГ в <адрес> Республики Германия.

Признать за Лисовым Александром Марковичем, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженцем хут.<адрес> право собственности в порядке наследования на земельный пай площадью 2,49 га., составляющую 1/421 доли земельного участка с кадастровым номером 01:06:0000000:754, находящегося в общей долевой собственности на землях сельскохозяйственного назначения, расположенного по адресу: <адрес>, АКХ «Шевченко» (АКХ «Содружество»).

Настоящее решение является для Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Адыгея основанием для регистрации права собственности за Лисовым Александром Марковичем на указанные земельный пай.

          Копию решения направить ответчику, который не участвовал в судебном заседании, в течение 3 дней с момента составления решения в окончательной форме.

           Разъяснить ответчику, что он вправе подать в Теучежский районный суд РА заявление об отмене принятого заочного решения в течение 7 дней со дня получения копии этого решения с представлением доказательств наличия обстоятельств, свидетельствующих об уважительности причин неявки в судебное заседание, о которых он не имел возможности своевременно сообщить суду, а также с приложением доказательств наличия этих обстоятельств.

Заочное решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Верховный суд Республики Адыгея в течение месяца по истечении семидневного срока подачи ответчиком заявления об отмене заочного решения суда, а в случае подачи заявления об отмене заочного решения, оно может быть обжаловано в течение одного месяца со дня вынесения определения об отказе в удовлетворении заявления об отмене заочного решения.

        Мотивированное решение в окончательной форме изготовлено 09.11.2023 года.

Председательствующий