Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-1054/2020 ~ М-1102/2020 от 29.06.2020

Дело № 2-1054/2020

86RS0005-01-2020-002128-94

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

06 августа 2020 года                                                             г. Сургут

Сургутский районный суд Ханты-Мансийского автономного округа - Югры в составе председательствующего судьи Алешкова А.Л., при секретаре Суфияровой И.Ф., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Чевелевой Нины Борисовны к Международной компании INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. о защите прав потребителей,

УСТАНОВИЛ:

Истец обратилась к ответчику с иском, вытекающим из закона о защите прав потребителей, о расторжении договора, возврате денежных средств по договору, взыскании компенсации морального вреда и штрафа. Требования истец мотивировала тем, что 19.03.2020г. она (Заказчик) и Международная компания INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O.(Исполнитель), заключили договор № PS-350043, согласно условиям которого, Исполнитель резервирует за Заказчиком право пользования курортной жилой площади сроком на 4 недели на курортах, указанных в Приложении № 1, за что Заказчик оплачивает Исполнителю 133 650 рублей.

19.03.2020г. между истцом и ООО «Европа Тревел» в городе Сургуте был также заключен договор поручения № DPS-350043 согласно условиям которого, Доверитель поручает, а Поверенный берет на себя обязательство обеспечить оплату договора № PS-350043 от 19.03.2020г., заключенного между Доверителем и INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. из средств, передаваемых Доверителем Поверенному, при этом Доверитель обязуется выплатить вознаграждение Поверенному в размере 14 850 рублей. Общая стоимость указанного договора составляет 148 500 рублей (133 650 + 14 850). При заключении Договора Доверителем в пользу ООО «Европа Тревел» было оплачено 2 000 рублей, что подтверждается чеком оплаты по терминалу.

Также 19.03.2020г. между истцом (Заемщик) и ООО МФК «ОТП Финанс» в городе Сургуте был заключен договор потребительского займа № 2934737177 и подписаны заявление-оферта на заключение договора банковского счета в АО «ОТП Банк», и заявление о страховании СПАО «РЕСО Гарантия», согласно условий которых, ей был предоставлен кредит в размере 167 895, 63 рублей со сроком возврата целевого займа: 15 месяцев под 32,248% годовых. При этом заемная денежная сумма в размере 146 500 рублей перечислена Банком в пользу ООО «Европа Тревел», в пользу СПАО «РЕСО-Гарантия» перечислено 1 500 рублей в счет оплаты полиса страхования и 19 895, 63 рублей в счет оплаты организации добровольного страхования жизни и здоровья. Истец указал, что вышеуказанные договоры были подписаны истцом под влиянием существенного заблуждения об их потребительских свойствах, прямо противоположных описанным в вышеуказанных Договорах, изъяв паспорт гражданина Российской Федерации, и предоставив для подписания другие документы, не дав их прочитать. Данные обстоятельства доказывают факт введения истца как потребителя в заблуждение, факт навязывания услуг, не предоставление информации об услугах и, как следствие, нарушение Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей». При подписании Договора агент разъяснял истцу о заключении договора приобретения туристической путевки в рассрочку, поэтому её волеизъявление было направлено на приобретение туристского продукта, а не резервирование курортных апартаментов. Фактически истец была обманута с целью завладения её денежными средствами - все происходило «как в тумане» истец могла подписать любой документ, не имея возможности вникнуть в его суть, что в конечном итоге и сделала, при подписании документов все проводилось в спешном порядке в вечернее время на протяжении 4-х часов, даже после окончания работы офиса ООО «Европа Тревел».

14.06.2020г, в соответствии с условиями Договора № PS-350043 истец направила по электронной почте info@inthoielsandresorts.com в адрес INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. письменную претензию об отказе от исполнения вышеуказанного Договора с требованием возврата полученных ответчиком денежных средств в размере 133 650 рублей. Данная претензия оставлена без внимания, ответ не получен, денежные средства, уплаченные Заказчиком по договору № PS-350043 о 19.03.2020, не возвращены.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 13, 15, 32 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», истец просила расторгнуть договор № PS-350043 от 19.03.2020г. на резервирование права пользования курортной жилой площадью, заключенный между Чевелевой Ниной Борисовной и Международной компанией INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. Взыскать с Международной компании INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. в пользу Чевелевой Нины Борисовны денежные средства в размере 133 650 (сто тридцать три тысячи шестьсот пятьдесят) рублей по договору № PS-350043 от 19.03.2020г. путем перечисления средств в ООО МФК «ОТП Финанс» по следующим реквизитам: банковский счет №, открытый на имя Чевелевой Нины Борисовны в Акционерном обществе «ОТП Банк» (БИК 044525311, ИНН 7708001614, КПП 774301001, ОГРН 027739176563, корреспондентский счет № в ГУ Банка России по ЦФО. м.н.: 125171, Россия, г. Москва, Ленинградское шоссе, д. 16А. стр. 1). Взыскать с Международной компании INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. в пользу Чевелевой Нины Борисовны компенсацию морального вреда в размере 30 000 (тридцать тысяч) рублей, штраф в размере 50% от присужденной суммы, судебные издержки по оплате услуг представителя в размере 30 000 (двадцать тысяч) рублей, по оплате услуг нотариуса в размере 10 650 (десять тысяч шестьсот пятьдесят) рублей.

В судебном заседании представитель истца ФИО4 иск поддержал.

Представитель ответчика Международной компании INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. о времени и месте рассмотрения дела уведомлен надлежащим образом, однако в судебное заседание не явился, причина неявки не известна.

Представитель третьего лица ООО МФК «ОТП Финанс» о времени и месте рассмотрения дела уведомлен надлежащим образом, однако в судебное заседание не явился, в представленном отзыве с иском не согласился, просил дело рассмотреть в свое отсутствие.

Согласно ч. 3 ст. 167 ГПК РФ, суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.

При таких обстоятельствах, руководствуясь ч. 3 ст. 167 ГПК РФ, суд счел возможным рассмотреть дело в отсутствие ответчика по имеющимся материалам дела.

Выслушав объяснения представителя истца, изучив материалы дела, суд пришел к следующему.

В судебном заседании установлено, что 19.03.2020г. Чевелева Нина Борисовна (Заказчик) и Международная компания INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O.(Исполнитель), заключили договор № PS-350043, согласно условиям которого, Исполнитель резервирует за Заказчиком право пользования курортной жилой площади сроком на 4 недели на курортах, указанных в Приложении № 1, за что Заказчик оплачивает Исполнителю 133 650 рублей.

19.03.2020г. между Чевелевой Ниной Борисовной и ООО «Европа Тревел» в городе Сургуте был также заключен договор поручения № DPS-350043 согласно условиям которого, Доверитель поручает, а Поверенный берет на себя обязательство обеспечить оплату договора № PS-350043 от 19.03.2020г., заключенного между Доверителем и INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. из средств, передаваемых Доверителем Поверенному, при этом Доверитель обязуется выплатить вознаграждение Поверенному в размере 14 850 рублей. Общая стоимость указанного договора составляет 148 500 рублей (133 650 + 14 850). При заключении Договора Доверителем в пользу ООО «Европа Тревел» было оплачено 2 000 рублей, что подтверждается чеком оплаты по терминалу.

Также 19.03.2020г. между Чевелевой Ниной Борисовной (Заемщик) и ООО МФК «ОТП Финанс» в городе Сургуте был заключен договор потребительского займа № 2934737177 и подписаны заявление-оферта на заключение договора банковского счета в АО «ОТП Банк», и заявление о страховании СПАО «РЕСО Гарантия», согласно условий которых, ей был предоставлен кредит в размере 167 895, 63 рублей со сроком возврата целевого займа: 15 месяцев под 32,248% годовых. При этом заемная денежная сумма в размере 146 500 рублей перечислена Банком в пользу ООО «Европа Тревел», в пользу СПАО «РЕСО-Гарантия» перечислено 1 500 рублей в счет оплаты полиса страхования и 19 895, 63 рублей в счет оплаты организации добровольного страхования жизни и здоровья.

Все вышеуказанные договоры были подписаны в офисе ООО «Европа Тревел» в городе <адрес>, процедура консультирования, подписания договоров проводилось в спешном порядке в вечернее время на протяжении 4-х часов, даже после окончания работы офиса ООО «Европа Тревел», что также подтверждается кассовым чеком об оплате в 22 ч. 00 мин.

14.06.2020г, в соответствии с условиями Договора № PS-350043 истец направила по электронной почте info@inthoielsandresorts.com в адрес INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. письменную претензию об отказе от исполнения вышеуказанного Договора с требованием возврата полученных ответчиком денежных средств в размере 133 650 рублей. Данная претензия оставлена без внимания, ответ не получен, денежные средства, уплаченные Заказчиком по договору № PS-350043 о 19.03.2020, не возвращены.

Согласно п. 1 ст. 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.

В соответствии с п. 1 ст. 310 ГК РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных данным кодексом, другими законами или иными правовыми актами.

Отношения, одной из сторон которых выступает гражданин, использующий, приобретающий, заказывающий либо имеющий намерение приобрести или заказать товары (работы, услуги) исключительно для личных, семейных, домашних, бытовых и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, а другой - организация либо индивидуальный предприниматель (изготовитель, исполнитель, продавец, импортер), осуществляющие продажу товаров, выполнение работ, оказание услуг, являются отношениями, регулируемыми Гражданским кодексом Российской Федерации, Законом Российской Федерации от 7 февраля 1992 г. N 2300-1 "О защите прав потребителей", другими федеральными законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации (п. 1 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 г. N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей").

На отношения, связанные с осуществлением юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями посреднических услуг на рынке сделок с недвижимостью (риэлтерские услуги, заключающиеся, в частности, в подборе вариантов объектов недвижимости для их последующей купли-продажи, аренды гражданами для целей, не связанных с предпринимательской деятельностью, помощи в заключении указанными гражданами сделок по купле-продаже и иных сделок в отношении объектов недвижимости, организации продажи объектов недвижимости по поручению данных граждан), распространяется действие Закона о защите прав потребителей (п. 11 названного постановления Пленума).

В силу ст. 782 ГК РФ заказчик вправе отказаться от исполнения договора возмездного оказания услуг при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов.

Аналогичные положения содержатся в ст. 32 Закона о защите прав потребителей, в соответствии с которыми потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.

Какие-либо иные правовые последствия одностороннего отказа от исполнения обязательств по договору возмездного оказания услуг законом не предусмотрены, не могут они быть определены и договором.

Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами (п. 4 ст. 421 ГК РФ).

Согласно п. 1 ст. 422 ГК РФ договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующими в момент его заключения.

Вместе с тем, в пункт 4.2. Договора № PS-350043 от 19.03.2020 включено условие, согласно которому, в случае отказа Заказчика от права проживания на курортных жилых площадях 62% от полной стоимости настоящего договора является стоимостью фактически понесенных расходов Исполнителем.

Включение в данный договор условия об удержании с потребителя в пользу Исполнителя при расторжении договора части денежной суммы, внесенной в счет договора в виде фиксированных сумм, в том числе в процентном отношении к цене услуги, не основано на нормах права и определяет объективную сторону правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 14.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Более того, в силу требований п. 1 ст. 168 ГК РФ сделка, нарушающая требования закона или иного правового акта и при этом посягающая на публичные интересы либо права и охраняемые законом интересы третьих лиц, ничтожна, если из закона не следует, что такая сделка оспорима или должны применяться другие последствия нарушения, не связанные с недействительностью сделки (п. 2).

Как разъяснено в п. 76 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23 июня 2015 г. N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации", ничтожными являются условия сделки, заключенной с потребителем, не соответствующие актам, содержащим нормы гражданского права, обязательные для сторон при заключении и исполнении публичных договоров (ст. 3, пп. 4 и 5 ст. 426 ГК РФ), а также условия сделки, при совершении которой был нарушен явно выраженный законодательный запрет ограничения прав потребителей.

В силу п. 1 ст. 16 Закона о защите прав потребителей условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, признаются недействительными.

В связи с этим пункт 4.2 Договора № PS-350043 от 19.03.2020 не соответствует требованиям перечисленных правовых норм и его положения не могут применяться судом при разрешении данного спора.

Таким образом, в случае отказа от исполнения договора Заказчику (потребителю услуги) возвращается денежная сумма цены услуги за вычетом фактически понесенных расходов. Фактически понесенные расходы должны быть подтверждены Исполнителем документально. При этом в соответствии с нормой статьи 782 ГК РФ не подлежат удержанию заранее установленные суммы при отсутствии доказательств их фактической уплаты.

В данном случае, Международной компанией INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O.(Исполнитель) не представлено суду доказательств фактически понесенных расходов по исполнению Договора № PS-350043 от 19.03.2020, в связи с чем, в пользу истца подлежат возврату денежные средства в размере полной стоимости договора 133 650 (сто тридцать три тысячи шестьсот пятьдесят) рублей (п.3.1.).

В соответствии со ст. 15 Закона РФ "О защите прав потребителя", моральный вред, причинный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом) или организацией, выполняющей функции изготовителя (продавца) на основании договора с ним, прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами РФ, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда. Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.

В данном случае, учитывая немотивированный отказ Исполнителя по возврату денежных средств в размере 133 650 рублей в связи с отказом Заказчика от исполнения договора, учитывая принцип разумности и справедливости, учитывая степень понесенных истцом физических и нравственных страданий, вызванных возможной душевными переживаниями, связанными с утратой (невозвратом) денежных средств исполнителем по договору № PS-350043 от 19.03.2020, а также возникшими проблемами с выплатой кредита), суд считает необходимым определить размер денежной компенсации морального вреда в сумме 30 000 рублей.

На основании ч. 6 ст. 13 Закона РФ «О защите прав потребителей» при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

Согласно п. 46 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28 июня 2012 г. N 17 при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду. При таких обстоятельствах с ответчика в пользу истца подлежит взысканию штраф в размере 81 825 (восемьдесят одну тысячу восемьсот двадцать пять) рублей (133 650 + 30 000 / 2).

Согласно ст. 98 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, стороне в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны понесенные по делу расходы пропорционально размеру удовлетворенных требований.

Учитывая удовлетворение исковых требований в полном объеме, а также понесенные истцом издержки, связанные с подачей иска, в пользу Чевелевой Нины Борисовны с Международной компании INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. подлежат взысканию расходы на нотариуса в размере 10 650 (десять тысяч шестьсот пятьдесят) рублей.

Согласно ч. 1 ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.

Как разъяснено в пунктах 12 и 21 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 21.01.2016    № 1 «О некоторых вопросах применения законодательства о возмещении издержек, связанных с рассмотрением дела», расходы на оплату услуг представителя, понесенные лицом, в пользу которого принят судебный акт, взыскиваются судом с другого лица, участвующего в деле, в разумных пределах. При неполном (частичном) удовлетворении требований расходы на оплату услуг представителя присуждаются каждой из сторон в разумных пределах и распределяются в соответствии с правилом о пропорциональном распределении судебных расходов. Вместе с тем, положения процессуального законодательства о пропорциональном возмещении (распределении) судебных издержек не подлежат применению при разрешении: иска неимущественного характера, в том числе имеющего денежную оценку требования, направленного на защиту личных неимущественных прав (например, о компенсации морального вреда) и в отношении требования о взыскании неустойки, которая уменьшается судом в связи с несоразмерностью последствиям нарушения обязательства, получением кредитором необоснованной выгоды.

В данном случае судом исковые требования Чевелевой Нины Борисовны удовлетворены в полном объеме. При таких обстоятельствах, учитывая объем проделанной работы представителем истца (консультация, сбор документов, подготовка иска, участие в судебном заседании), учитывая принцип разумности и справедливости, а также вышеуказанные разъяснения Верховного Суда РФ, суд полагает возможным взыскать с Международной компании INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. в пользу Чевелевой Нины Борисовны судебные издержки по оплате услуг представителя в размере 20 000 (двадцать тысяч) рублей.

Согласно ст. 103 ГПК РФ, государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика в доход государства пропорционально удовлетворенной части исковых требований.

Учитывая, что исковые требования удовлетворены в полном объеме, с Международной компании INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. в доход местного бюджета муниципального образования городской округ город Сургут подлежит взысканию государственная пошлина в размере 4 173 (четыре тысячи сто семьдесят три) рубля (3 873 руб. с требования материального характера и 300 руб. с требования о компенсации морального вреда).

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ № PS-350043 ░░ 19.03.2020░. ░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 133 650 (░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░) ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ № PS-350043 ░░ 19.03.2020░. ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░ «░░░ ░░░░░░» ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░: ░░░░░░░░░░ ░░░░ №, ░░░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ «░░░ ░░░░» (░░░ 044525311, ░░░ 7708001614, ░░░ 774301001, ░░░░ 027739176563, ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ № ░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░. ░.░.: 125171, ░░░░░░, ░. ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░. 16░. ░░░. 1).

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 30 000 (░░░░░░░░ ░░░░░) ░░░░░░, ░░░░░ ░ ░░░░░░░ 81 825 (░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░) ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 20 000 (░░░░░░░░ ░░░░░) ░░░░░░, ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 10 650 (░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░) ░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ INTERNATIONAL HOTELS AND RESORTS S.R.O. ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 4 173 (░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░) ░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░-░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ - ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░.

░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░                                             ░.░. ░░░░░░░