Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-524/2012 ~ М-561/2012 от 24.08.2012

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

24 октября 2012 года                                                                       г. Никольск

Никольский районный суд Пензенской области в составе председательствующего судьи Бондарь М.В.,

с участием представителя истца Корнилаева А.А. -Фроловой В.М.,

представителя ответчика - ГУ УПФР по Никольскому району Викулова Н.А.,

представителя ГКУ Пензенской области «Никольское лесничество» Бычкова Н.В.,

при секретаре Лысёвой Ю.Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Никольске гражданское дело по иску Корнилаева А.А. к ГУ УПФР по Никольскому району о назначении пенсии,

УСТАНОВИЛ:

Корнилаев А.А. обратился в суд с иском к ГУ УПФР по Никольскому району о назначении пенсии. В обоснование своих требований указал, что <дата> он обратился в ГУ УПФР по Никольскому району за назначением досрочной пенсии как рабочий (тракторист) на лесозаготовках. Решением ГУ УПФР по Никольскому району от <дата> <№> ему отказано в назначении досрочной пенсии по старости, так как период работы с <дата> по <дата> в стаж на лесозаготовках не учтен, по причине отсутствия справки работодателя об уточнении работы в особых условиях труда. Период работы с <дата> по <дата> не учтен в специальный стаж по причине работы в колхозе. На момент обращения учтено стажа на соответствующих видах работ 6 лет 10 месяцев 10 дней. С данным решением он не согласен, считает его незаконным и необоснованным. Периоды работы с <дата> по <дата> (по записи в трудовой книжке работа в качестве тракториста на лесозаготовках) должны быть включены в специальный стаж, поскольку фактически он выполнял работу тракториста на подготовке лесосек, трелевке и вывозке леса. Неправильность записи в трудовой книжке не может ограничивать в праве на включение данной работы в льготный специальный стаж.

В судебном заседании требования истца поддержала и просила их удовлетворить его представитель Фролова В.М.

Представитель ответчика по доверенности Викулов Н. А. исковые требования не признал, просил в удовлетворении иска отказать, поскольку согласно записям в трудовой книжке истец в период с <дата> по <дата> год работал в качестве тракториста (согласно списка должностей, работ, профессий утвержденных постановлением правительства РФ от 24 апреля 1992 года № 273- указана профессия трактористы на подготовке лесосек, трелевке и вывозке леса).

Согласно пп. 7 п. 1 ст. 27 Закона № 173-ФЗ от 17.12.2001 года трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 55 лет, женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет в качестве рабочих, мастеров (в том числе старших) непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, включая обслуживание механизмов и оборудования, и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.

Назначение досрочных пенсий за работу на лесозаготовках и лесосплаве производится в строгом соответствии со списком профессий и должностей рабочих и мастеров (в том числе старших), занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве (включая обслуживание механизмов и оборудования), утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 24 апреля 1992 г. N 273(Далее-Список).

Кроме того, согласно п. 5 Постановления Министерства труда и социального развития РФ и Пенсионного фонда РФ от 27 февраля 2002 года № 16/19 ПА к заявлению гражданина, обратившегося за назначением трудовой пенсии по старости, должны быть приложены документы подтверждающие стаж на соответствующих видах работ.

Периоды работ с <дата> по <дата> год в качестве тракториста не могут быть включены в специальный стаж истца, поскольку в нарушении п. 5 Постановления Минтруда РФ и ПФ РФ № 16/19 ПА от 27.02.2002 года, Корнилаевым А.А. не представлены документы, подтверждающие стаж на соответствующих видах работ.

Кроме того, в соответствии с п. 4 Правил, утвержденных Постановлением Правительства РФ № 516 от 11.07.2002 года, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (далее именуется - стаж), засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами.

Также истцом представлена справка, уточняющая особый характер работы, в качестве шлифовщика стеклоизделий (<№> от <дата>) указан период работы Корнилаева А.А. в колхозе с <дата> по <дата> год. В соответствии с пунктом 5 разъяснения Минтруда РСФСР от <дата> <№> при переводе работника, пользующегося правом на льготное пенсионное обеспечение, на другую работу по производственной необходимости или для оказания шефской помощи в проведении сельскохозяйственных, строительных и ремонтных работ в колхозах и на других сельскохозяйственных предприятиях время такой работы, не превышающей одного месяца в течение года, приравнивается к предшествующей работе. Период работы с <дата> по <дата> год не учтен в специальный стаж по причине работы в колхозе более одного месяца.

Также, вышеуказанными правилами предусмотрено, что в стаж работы не включаются периоды отстранения работника от работы, простоя и т.д.

При обращении в ГУ УПФР по Никольскому району истцом не представлены сведения о том, что он работал с тяжелыми условиями труда.

Таким образом, считаем, что истцом не доказан факт льготной работы и досрочная пенсия по старости Корнилаеву А.А. не может быть назначена.

Представитель третьего лица - ГКУ Пензенской области «Никольское лесничество» Бычков Н.В. в судебном заседании поддержал исковые требования Корнилаева А.А. и просил их удовлетворить.

Представитель третьего лица на стороне истца - ЗАО «Никольский завод светотехнического стекла» Авдеева Л.А. в судебном заседании поддержала требования истца. По существу дела пояснила, что ЗАО «Никольский завод светотехнического стекла» был создан на базе Никольского стекольного завода. Считает, что перерывы в работе истца подлежат включению в специальный стаж, потому что они связаны с отвлечением на сельскохозяйственные работы, на которые работники их завода направлялись по распоряжению руководства предприятия на основании решений органов исполнительной власти. От желания работников ничего не зависело. В колхозах они выполняли работу механизаторов или трактористов. Работали полный рабочий день. Оплата таким рабочим производилась из расчета 75% от среднего заработка ежемесячно, в период нахождения их в командировке.

Выслушав стороны, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.

Согласно ч. 1 ст. 39 Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом.

В соответствии с подп. 2 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 и 20 лет.

В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам;

Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года № 10 утвержден Список № 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях.

В названный Список включены шлифовщики стеклоизделий, выполняющие работу вручную (раздел XVIII «Стекольное производство, производство керамических, фарфоровых и фаянсовых изделий» код профессии 2190100а-19669).

<дата> истцу исполнилось 57 лет. Требуемый страховой стаж у него имеется.

<дата> истец обратился в ГУ УПФР по Никольскому району с заявлением о досрочном назначении трудовой пенсии по старости, в связи с работой в тяжелых условиях труда.

Решением комиссии по назначению пенсии ГУ УПФР по Никольскому району от <дата> <№> истцу отказано в назначении досрочной пенсии по старости в связи с особыми условиями труда, в связи с тем, что на момент обращения им не выработан специальный стаж. Период работы с <дата> по <дата> в стаж на лесозаготовках не учтен, по причине отсутствия справки работодателя об уточнении работы в особых условиях труда. Период работы с <дата> по <дата> не учтен в специальный стаж по причине работы в колхозе. На момент обращения стажа на соответствующих видах работ учтено 06 лет 10 месяцев 10 дней.

Из трудовой книжки Корнилаева А.А. видно, что он работал на Никольском Стеклозаводе (в настоящее время «Никольский завод светотехнического стекла») шлифовщиком стеклоизделий 1 разряда в период с <дата> по <дата>

В период с <дата> по <дата> истец работал трактористом в Б-Кеньшенском лесничестве Никольского лесхоза.

В период семидесятых-восьмидесятых годов в соответствии с постановлениями Совета Министров СССР и Совета Министров РСФСР проводились мероприятия Пензенского Обкома КПСС и Облисполкома по оказанию шефской помощи колхозам и совхозам.

Из справки от <дата> <№> видно, что:

Корнилаев А.А. работал на Никольском стекольном заводе с <дата> по <дата> в качестве шлифовщика стеклоизделий, выполняющего работу вручную. Из расчетно-платежных ведомостей усматривается, что Корнилаеву А.А. производилось начисление заработной платы за работу в колхозе с <дата> по <дата> Приказ о направлении работников в качестве механизаторов в колхозы и совхозы в <дата> не издавался, основанием для направления являлось командировочное удостоверение, которое не относится к документам постоянного срока хранения и в архив не сдавалось.

Согласно архивной справке от <дата> <№> в документах архивного фонда - колхоз «Пламя» в расчетно-платежных ведомостях механизаторов за 1983 г. значится Корнилаев А.А. Время работы в <дата>

Согласно справке уточняющей особый характер работы и подтверждающей постоянную занятость на льготной работе от <дата> <№> Корнилаев А.А. работал в период с <дата> по <дата> шлифовщиком стеклоизделий, выполняющим работу вручную. Данная должность предусмотрена Списком <№> разделом 18 подразделом 1а позицией 2190100а-19669. Работа в колхозе с <дата> по <дата>

В период выполнения истцом работ, предусмотренных Списком № 2, а также в период отвлечения его на сельскохозяйственные работы действовали: Кодекс законов о труде РСФСР, Закон СССР от 14 июля 1956 года «О государственных пенсиях», Закон СССР от 15 мая 1990 года «О пенсионном обеспечении граждан в СССР», Закон РСФСР от 20 ноября 1990 года № 340-I «О государственных пенсиях в Российской Федерации».

Нормы, закрепляющие возможность зачета в специальный стаж, периодов работы, когдаработник не выполнял работу, связанную с тяжелыми условиями труда, но за ним cохранялось место работы, содержались и в других нормативно-правовых актах, регулирующих вопросы пенсионного обеспечения.

Так согласно п. 109 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий в Российской Федерации, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 3 августа 1972 года, при назначении на льготных условиях и в льготных размерах пенсий по старости, инвалидности, рабочих и служащим в стаж дающий право на льготную пенсию засчитывалась и другая работа и деятельность, не связанная с выполнением основных функций работника, в том числе, работа на выборных и других ответственных должностях в партийных и комсомольских органах, служба в составе вооруженных сил, пребывание в партизанских отрядах др.

Постановлением Совета Министров СССР от 30 января 1986 года № 157 «О дополнительных мерах по подготовке и проведению весенних полевых работ в 1986 году (п. 17), Постановлением Правительства Российской Федерации от 18 мая 1992 года № 326 «О мерах по организованному проведению уборки урожая и заготовке кормов в 1982 году (с последующими изменениями и дополнениями), было разрешено привлекать на весенне-полевые работы в колхозы, совхозы, и другие сельскохозяйственные предприятия, испытывающие недостаток в механизаторах, трактористов-машинистов с промышленных, транспортных и других предприятий, учреждений, организаций. При этом, было рекомендовано при заключении договоров о направлении работников из предприятий, организаций и учреждений сохранять им до 75 заработка за время командировки.

Учитывая, что на сельскохозяйственные работы (в командировку) Корнилаев А.А. направлялся не по личной инициативе, а на основании решений, принятых на государственном уровне, при этом за ним сохранялось место работы, все льготы и компенсации, завод выплачивал ему 75% заработной платы, эти командировки соответствовали интересам государства, носили обязательный характер, суд считает возможным по аналогии с нормами пенсионного законодательства, позволяющими засчитывать в специальный стаж периодов работы, прямо не связанных с выполнением работ, предусмотренных Списком № 2, зачесть в его специальный стаж, предусмотренный Списком № 2 время работы на сельскохозяйственных работах в качестве механизатора.

Такая работа - в качестве механизатора согласно п. 7 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий в Российской Федерации, утвержденного Постановлением Совета Министров СССР от 3 августа 1972 года соответствовало должности тракториста-машиниста, тракториста, комбайнера и т.д., а ст. 14 Закона СССР от 15 мая 1990 года «О пенсионном обеспечении граждан в СССР», предусматривалась возможность назначения пенсии на льготных условиях мужчинам с 55 лет, работающим в качестве трактористов-машинистов, занятых в производстве сельскохозяйственной продукции в колхозах, совхозах и на других предприятиях сельского хозяйства, то есть законодатель работу трактористов-машинистов относил к тяжелым условиям труда, соответствующим условиям работы лиц, имеющих право на пенсию в соответствии со Списком № 2.

Федеральным законом от 17 декабря 2001 г. "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" сохранено право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости отдельным категориям граждан, которые пользовались таким правом по ранее действовавшему законодательству.

Согласно ст. ст. 27, 28 данного Федерального закона граждане приобретают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, в частности, при наличии определенного стажа на соответствующих видах работ, правила исчисления которого, утверждаются Правительством Российской Федерации.

С учетом особенностей условий труда отдельных категорий граждан, которым трудовая пенсия по старости назначается досрочно в соответствии с вышеназванными статьями, порядок исчисления периодов их работы устанавливается отдельными правилами, утверждаемыми Правительством Российской Федерации.

Некоторые вопросы исчисления стажа, на соответствующих видах работ регулируются также Правилами исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. ст. 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации N 516 от 11 июля 2002 г.

В силу п. 4 данных Правил, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Согласно ранее действующему законодательству (ст. 116 КЗоТ РСФСР) на все время командировки сохраняется место работы.

Такие же гарантии предоставляются и ст. 167 Трудового кодекса Российской Федерации.

Период нахождения на уборке урожая является периодом работы, с сохранением заработной платы в размере 75%, с которой работодатель должен производить отчисление страховых взносов в Пенсионный фонд РФ.

Таким образом, суд приходит к выводу, что работа истца в период с <дата> по <дата> (7 месяцев 16 дней) из специального стажа ответчиком была исключена незаконно.

В период с <дата> по <дата> истец работал трактористом в Б-Кеньшенском лесничестве Никольского лесхоза. Данный период не засчитан ответчиком в его стаж на лесозаготовках, по причине отсутствия справки работодателя об уточнении работы в особых условиях труда.

В соответствии с подп. 7 п. 1 ст. 27 Закона назначаются пенсии рабочим и мастерам (в том числе старшим), если они трудились непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, включая обслуживание механизмов и оборудования, достигли возраста 55 и 50 лет (мужчины и женщины соответственно) и имеют не менее 25 - 20 лет общего страхового стажа, в том числе не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет специального. Список профессий и должностей этих работников утвержден Постановлением Правительства РФ от 24 апреля 1992 г. N 273.

Как предусмотрено в примечании к этому Списку, указанный в нем перечень профессий и должностей распространяется на тех работников, которые заняты в едином технологическом процессе лесозаготовок (независимо от вида рубок) и на лесосплаве предприятий лесной промышленности и лесного хозяйства, постоянно действующих лесопунктов, лесничеств, лесозаготовительных участков независимо от их ведомственной подчиненности.

В Списке, утвержденном Постановлением Правительства РФ от 24 апреля 1992 г. N 273 предусмотрена должность тракторист на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса.

Приказом от <дата> <№> Корнилаев А.А. принят трактористом в Б-Кеньшенское лесничество с <дата>.

Согласно выписке из приказа от <дата> трудовой договор расторгнут с трактористом Б-Кеньшенского лесничества Корнилаевым А.А. с <дата>, в связи с ликвидацией ГУПО «Никольский лесхоз».

В приказах о предоставлении отпусков истцу от <дата> <№>, от <дата> <№>, от <дата> <№>, его должность значится тракторист.

Из инструкции по охране труда Чокеровка и трелевка древесины тракторами ТОИ Р-07-016-98 видно, что эта работа сопряжена с опасными и вредными производственными факторами: падающие деревья и их части, ветровально-буреломные, горелые, сухостойные, фаутные и иные опасные деревья, подрост, кустарники: движущиеся машины, агрегаты, ручной мотоинструментлзращающиеся части и режущие рабочие органы машин, механизмов, мотоинструмента, толчковые удары лесохозяйственных агрегатов; повышенные уровни вибрации, шума, загазованности, запыленности, пестициды и ядохимикаты, неблагоприятные природные и метеоусловия, кровососущие насекомые, пламя, задымленность, повышенный уровень радиации, недостаток освещенности.

В обязанности тракториста на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса входит: управление тракторами, тягачами различных систем мощностью двигателя по до 73,5 кВТ (100 л.с.): на подготовке лесосек, при транспортировке всех видов грузов (в том числе специальных и других негабаритных грузов) на лесосеках, лесопогрузочных пунктах, верхних, промежуточных и нижних складах, на вывозке древесины с лесосек, верхних и промежуточных складов; на погрузке и штабелевке древесины ( с выравниванием комлей) и осмола на лесопогрузочных пунктах, верхних и промежуточных складах; на очистке лесосек от порубочных остатков, сучьев и вершин деревьев; на расчистке трасс под трелевочные волока, лесовозные усы и площадок под лесопогрузочные пункты, верхние и промежуточные склады, на устройстве лесопогрузочных пунктов и верхних складов. Регулирование, пуск и остановка применяемых машин, механизмов и оборудования, определение и устранение их неисправностей, техническое обслуживание тракторов, тягачей, участие во всех видах ремонта тракторов, тягачей, их прицепных и навесных устройств.

В материалах дела имеются ведомости учета работы тракторов по Б-Кеньшенскому лесничеству за период с января по ноябрь 2007 года, из которых видно, что работа Корнилаева А.А. заключалась в механической трелевке древесины.

Из имеющихся в материалах дела расчетных ведомостей за период с февраля 2004 года по декабрь 2006 года видно, что должность Корнилаева А.А. значится как тракторист, в штате организации должность тракторист трелевочного трактора значится у Козлова М.А.

Согласно справке от <дата> <№> Корнилаеву А.А. начислялась надбавка за тяжелые условия труда в размере 24% ежемесячно в <дата> по <дата>.

В материалах дела имеются наряды-акты, составленные в <дата>, в графе размер тарифной ставки (коэффициент) у Козлова М.А. тракториста трелевочного трактора и у Корнилаева А.А. - тракториста этот коэффициент равен 1,3.

Из указанных актов видно, что Корнилаев А.А. в бригаде (лесорубов, вальщиков, и других рабочих) направлялся в течение 2007 года на заготовку древесины, выполнял трелевочные работы на тракторе МТЗ.

Свидетель ФИО1, ФИО2, ФИО3, ФИО4, в судебном заседании по существу дела показали, что он хорошо знают истца, они работали вместе в Б-Кеньшенском лесничестве. ФИО1 был лесничем, ФИО2 водителем, ФИО3 автокрановщиком. Корнилаев А.А. работал с <дата> трактористом, занимался заготовкой и вывозкой древесины, работал в бригаде. Трелевали древесину и вытаскивали ее на верхний склад. Бригада получала задание от бригадира и мастера леса. Поскольку это опасный вид работы, на объекте всегда находились бригадир и мастер леса. С трактористами проводился инструктаж по технике безопасности. За тяжелые условия труда к заработной плате производилась доплата в размере 24%. В бригаде было всего два тракториста Корнилаев и Козлов. За Козловым было закреплено два трактора, а за Корнилаевым - один. У Козлова в трудовой книжке наименование профессии указано правильно как тракторист трелевочного трактора, а у Корнилаева должность указана сокращенно, хотя выполняли они одну и ту же работу, были заняты на трелевке леса. В нарядах-актах размер тарифной ставки (коэффициент) у Козлова М.А. и Корнилаева А.А. один и тот же 1,3, что подтверждает одинаковый характер их работы. Характер работы Корнилаева А.А. с <дата> по <дата> не менялся. Свидетель ФИО4 в судебном заседании по существу дела показала, что она заполняла трудовую книжку Корнилаева А.А., запись была сделана на основании данных представленных лесничем ФИО1, как правильно называется его должность ей неизвестно.

Свидетель ФИО5 по существу дела показала, что Корнилаев А.А. работал трактористом на трелевке леса в Б-Кеньшенском лесничестве с <дата> Ей поступали наряды, она рассчитывала по ним заработную плату. В <дата> в лесхозе был пожар, сгорели первичные документы. Она помнит, что Корнилаев А.А. получал заработную плату за работу с тяжелыми условиями труда.

Таким образом, в судебном заседании установлено, что в период с <дата> по <дата> истец работал в Б-Кеньшенском лесничестве трактористом в бригаде на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса. Трактористов было двое Козлов М.А. и Корнилаев А.А., Козлов значился по документам трактористом трелевочного трактора, а Корнилаев А.А. - трактористом. Характер работы в период с <дата> по <дата> у обоих трактористов был одинаковый, размер тарифной ставки был один и тот же 1,3. Заняты были полный рабочий день в едином технологическом процессе лесозаготовок. Данный период необоснованно не засчитан ответчиком в льготный стаж истца.

В соответствии со ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона обязана представить доказательства в обоснование своих требований и возражений.

Истцом не представлены доказательства, подтверждающие факт осуществления им работы во вредных и тяжелых условиях труда, его занятости на таких работах в течение полного рабочего дня в качестве тракториста на подготовке лесосек, трелевке и вывозке леса в период с <дата> по <дата> Имеющимися в материалах дела документами это также не подтверждается. Свидетельскими показаниями характер работы не может быть подтвержден.

Таким образом, период с <дата> по <дата> в качестве тракториста не может быть засчитан в стаж работы с тяжелыми условиями труда, дающий ему право на предоставление пенсии на льготных условиях. Данный период исключен ответчиком из специального стажа Корнилаева А.А. обоснованно, и истец не имеет право на досрочное пенсионное обеспечение.

Специальный стаж истца с учетом периодов работы, включенных судом и решением комиссии, составляет менее 12 лет 6 месяцев (8 лет 5 месяцев 16 дней), следовательно, истец не имеет права на назначение досрочной пенсии.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд,

Р Е Ш И Л :

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ <░░░░> ░░ <░░░░> ░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░ <░░░░> ░░ <░░░░>

░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░, ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░: