Решение от 03.06.2020 по делу № 8Г-6072/2019 от 18.12.2019

Дело №

Уникальный идентификатор дела 77RS0№-02

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

ДД.ММ.ГГГГ <адрес>

Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе

председательствующего ФИО8,

судей ФИО4 и ФИО5

рассмотрела в открытом судебном заседании ДД.ММ.ГГГГ гражданское дело № по иску ФИО1 к Страховому публичному акционерному обществу «РЕСО-Гарантия» о взыскании страхового возмещения в результате смерти кормильца

по кассационной жалобе ФИО1 на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ, которым отменено решение Пресненского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ об удовлетворении исковых требований в части, принято новое решение об отказе в удовлетворении иска.

Заслушав доклад судьи судебной коллегии по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции ФИО8, заключение прокурора Генеральной прокуратуры Российской Федерации Остарковой Т.А., полагавшей доводы кассационной жалобы необоснованными, а судебные постановления не подлежащими отмене,

Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции

установила:

ФИО1 обратилась в суд с иском к Страховому публичному акционерному обществу «РЕСО-Гарантия» (далее – СПАО «РЕСО-Гарантия») с учетом уточнения требований в порядке статьи 39 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации о взыскании страхового возмещения в результате смерти кормильца в размере 475 000 руб., расходов на погребение в размере 25 000 руб., штрафа, неустойки в сумме 470 000 руб., расходов на оплату услуг представителя в размере 30 000 руб., судебных издержек в размере 5 530 руб.

В обоснование заявленных требований указала, что ДД.ММ.ГГГГ произошло ДТП на автодороге А-147 - граница с Республикой Абхазия, <адрес> на участке 195 км+310 м., км.+985 м. с участием автомобиля ВОЛЬКСВАГЕН ФИО3, под управлением ФИО6, который совершил наезд на ограждение ремонтируемого участка дороги в виде водоналивных блоков, с последующим наездом на стоящий на правой обочине экскаватор ХЕНДАЙ R170W.

В результате ДТП пассажир транспортного средства ВОЛЬКСВАГЕН ФИО3, ФИО7 от полученных травм скончалась.

Уголовное дело в отношении ФИО6 прекращено по основанию примирения с потерпевшим.

Истец приходится ФИО7 бабушкой и в уголовном деле была признана потерпевшей.

Гражданская ответственность водителя ФИО6 на момент ДТП не была застрахована.

Гражданская ответственность собственника экскаватора ХЕНДАЙ R170W застрахована у ответчика – СПАО «РЕСО-Гарантия».

Поскольку смерь ФИО7 находится в причинно-следственной связи с взаимодействием двух транспортных средств – автомобиля ВОЛЬКСВАГЕН ФИО3 и экскаватора ХЕНДАЙ R170W, полагает, что в отношении автомобиля ХЕНДАЙ R170W наступил страховой случай, что обуславливает обязанность страховой компании выплатить ей, как потерпевшей, страховое возмещение

ФИО1 обратилась ответчику с заявлением о страховой выплате, однако выплата не была произведена.

ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 направила в адрес ответчика претензию, в досудебном порядке спор не урегулирован.

Ссылаясь на указанные обстоятельства, просит взыскать с ответчика неустойку, штраф и моральный вред.

Кроме того, ФИО1 предъявляет к взысканию материальный ущерб в виде затрат на погребение погибшей внучки.

Решением Пресненского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ исковые требования удовлетворены частично, в пользу ФИО1 взыскана страховая выплата в размере 475 000 руб., неустойка в размере 50 000 руб., штраф 50 000 руб., компенсация морального вреда в размере 5 000 руб., расходы на представителя в размере 15 000 руб.

Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ решение суда первой инстанции отменено, по делу постановлено новое решение, которым в удовлетворении исковых требований отказано.

В кассационной жалобе ФИО1 ставится вопрос об отмене апелляционного определения как незаконного. В обоснование доводов кассационной жалобы её податель ссылается на неверное установление обстоятельств, имеющих значение для дела, и неверное применение судом норм материального права.

Податель жалобы не соглашается с выводом суда о том, что по обстоятельствам дела отсутствует страховой случай, поскольку экскаватор в момент ДТП был припаркован, в нём отсутствовал водитель, в связи с чем экскаватор не являлся участником дорожного движения.

В обоснование данного довода ФИО1 указывает, что в тёмное время суток, когда дорожные работы уже не производятся, машины необходимо убирать за пределы дорожного полотна, как это указано в Методических рекомендациях по ремонту и содержанию автомобильных дорог общего пользования от ДД.ММ.ГГГГ № ОС-28/1270-ис. Поскольку экскаватор не был убран с дороги, полагает, имеется причинно-следственная связь между смертью её внучки и действиями водителя экскаватора.

Кроме того, выражает в кассационной жалобе несогласие с выводами суда апелляционной инстанции об отсутствии у неё права на получение страхового возмещения в связи с потерей кормильца. Суд основал свои выводы на том, что в материалах дела отсутствуют документы, подтверждающие факт нахождения её на иждивении погибшей ФИО7 Вместе с тем на момент рассмотрения дела судом апелляционной инстанции ДД.ММ.ГГГГ Замоскворецким районным судом <адрес> по делу № было вынесено решение о взыскании с РСА компенсационной выплаты, при рассмотрении которого установлено, что ФИО1 состояла на иждивении ФИО7 на момент смерти последней.

На рассмотрение дела в судебное заседание суда кассационной инстанции истец и представитель ответчика не явились. О времени и месте судебного заседания, назначенного на ДД.ММ.ГГГГ, стороны извещены надлежащим образом. При таких обстоятельствах, в соответствии со статьей 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия находит возможным рассмотрение дела в отсутствие сторон.

Согласно статье 379? Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права

Выслушав заключение прокурора Генеральной прокуратуры Российской Федерации Остарковой Т.А., полагавшей доводы кассационной жалобы необоснованными, а судебные постановления не подлежащими отмене, изучив материалы гражданского дела, обсудив доводы кассационной жалобы, проверив в пределах доводов, содержащихся в кассационных жалобе, законность апелляционного определения, кассационный суд не усматривает оснований для его отмены.

Как установлено судом и следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ произошло ДТП на автодороге А-147 - граница с Республикой Абхазия, <адрес> на участке 195 км+310 м., км.+985 м. с участием автомобиля ВОЛЬКСВАГЕН ФИО3, под управлением ФИО6, который совершил наезд на ограждение ремонтируемого участка дороги в виде водоналивных блоков, с последующим наездом на стоящий на правой обочине экскаватор ХЕНДАЙ R170W.

В результате ДТП пассажир транспортного средства ВОЛЬКСВАГЕН ФИО3, ФИО7 от полученных травм скончалась.

ДТП произошло в ночное время, экскаватор ХЕНДАЙ R170W был припаркован, владелец экскаватора на месте происшествия отсутствовал.

Доказательств нарушения владельцем экскаватора правил парковки, материалы дела не содержат.

По факту ДТП возбуждено уголовное дело в отношении водителя ФИО6

Постановлением следователя от ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 признана потерпевшей по уголовному делу. Постановлением Хостинского районного суда <адрес> края от ДД.ММ.ГГГГ уголовное дело по обвинению ФИО6 по части 3 статьи 264 Уголовного кодекса Российской Федерации было прекращено в связи с примирением сторон.

Гражданская ответственность водителя ФИО6 на момент ДТП не была застрахована.

Гражданская ответственность собственника экскаватора ХЕНДАЙ R170W застрахована у ответчика – СПАО «РЕСО-Гарантия».

Удовлетворяя исковые требования в части взыскания страхового возмещения со страховой компании собственника экскаватора ХЕНДАЙ R170W, суд первой инстанции руководствовался статьями 1079, 935, пунктом 4 статьи 931 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также статьями 1 и 12 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств», при этом исходил из того, что по обстоятельствам дела смерть ФИО7 наступила в результате страхового случая по договору ОСАГО, поскольку вред третьему лицу причинен в результате взаимодействия источников повышенной опасности.

Установив, что ответчик в добровольном порядке не удовлетворил требования истца о выплате страхового возмещения, суд взыскал в пользу ФИО1 неустойку и штраф по Федеральному закону от ДД.ММ.ГГГГ № 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» с учетом их уменьшения по правилам статьи 333 Гражданского кодекса Российской Федерации, а также компенсацию морального вреда.

Оснований для удовлетворения требований истца о взыскании расходов на погребение суд первой инстанции не установил, поскольку факт их несения истец не подтвердила соответствующими доказательствами.

Суд апелляционной инстанции с выводами суда не согласился, указав, что суд неверно установил фактические обстоятельства дела, в связи с чем пришел к ошибочному выводу о наличии по обстоятельствам дела страхового случая по договору ОСАГО.

В частности, суд апелляционной инстанции принял во внимание, что экскаватор в момент ДТП был припаркован, ДТП произошло в ночное время, водителя экскаватора внутри транспортного средства не было.

Указанные обстоятельства, по мнению суда апелляционной инстанции, свидетельствовали о том, что экскаватор не являлся участником дорожного движения в момент ДТП и как источник повышенной опасности не эксплуатировался, в связи с чем оснований для применения к спорным правоотношениям статей 1064, 1079 и 1094 Гражданского кодекса Российской Федерации о взаимодействии источников повышенной опасности у суда первой инстанции не имелось, как не имелось и оснований для вывода о наличии страхового случая. Указанные обстоятельства обусловили принятие судебной коллегией нового решения по делу об отказе в удовлетворении исковых требований.

Кроме того, в качестве самостоятельного основания для отказа в иске суд апелляционной инстанции указал, что ФИО1 не относится к лицам, имеющим право на получение страхового возмещения в связи со смертью кормильца, поскольку по смыслу статьи 1088 Гражданского кодекса Российской Федерации к таким лицам относятся только нетрудоспособные лица, состоявшие на иждивении умершего и имевшие ко дню его смерти право на получение от них содержания, в то время как материалами дела не был подтверждён тот факт, что ФИО1 находилась на иждивении ФИО7

Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции с выводами суда апелляционной инстанции о необоснованности предъявления требований о взыскании страхового возмещения к страховой компании собственника экскаватора соглашается и в пределах доводов жалобы не усматривает оснований для отмены или изменения апелляционного определения.

Материалами дела подтверждается, что ДТП произошло в ночное время (л.д.10), экскаватор ХЕНДАЙ R170W в момент ДТП стоял, не эксплуатировался и участником дорожного движения не являлся (л.д. 11).

Согласно абзацу одиннадцатому статьи 1 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» страховой случай - наступление гражданской ответственности владельца транспортного средства за причинение вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства, влекущее за собой в соответствии с договором обязательного страхования обязанность страховщика осуществить страховое возмещение.

░љ░°░є ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 12 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░ї░ѕ░ґ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ј░µ░…░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ (░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ) ░ї░µ░Ђ░µ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░‚░І░µ, ░Ѕ░ѕ ░░ ░І░Ѓ░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░µ░№ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░є░°░є ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░° ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.

░џ░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░є ░—░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ ░ѕ░± ░ћ░Ў░ђ░“░ћ ░ї░ѕ░ґ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░µ░і░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░Џ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░»░µ░і░°░Ћ░‰░░░… ░є ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░°░ј ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░»░Џ ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░Џ░… (░І░ѕ ░ґ░І░ѕ░Ђ░°░…, ░І ░¶░░░»░‹░… ░ј░°░Ѓ░Ѓ░░░І░°░…, ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░є░°░… ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░·░°░ї░Ђ░°░І░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Џ░…, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░»░Ћ░±░‹░… ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░Џ░…, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ (░ї░Ђ░ѕ░µ░·░ґ░°) ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°).

░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░”░ў░џ ░Ќ░є░Ѓ░є░°░І░°░‚░ѕ░Ђ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ, ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░ї░°░Ђ░є░ѕ░І░°░Ѕ ░░ ░І ░Ѕ░‘░ј ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Њ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░‹░І░ѕ░ґ░° ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░”░ў░џ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░»░° ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░Џ ░Ќ░І░°░є░ѓ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░є░°░є ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ“ ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░° ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ (░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѓ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ), ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.

░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Ћ ░Ќ░є░Ѓ░є░°░І░°░‚░ѕ░Ђ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ.

░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ-░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ї░°░Ђ░є░ѕ░І░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░є░°░І░°░‚░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і░µ ░░ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░¤░˜░ћ7 ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░¤░˜░ћ1 ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹.

░˜░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░»░░░†░°░ј, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░є░ѕ░Ђ░ј░░░»░Њ░†░°, ░Ѕ░µ ░І░»░░░Џ░Ћ░‚ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Ћ ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░Ѕ░µ░№ ░є░°░є ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░░░Ѓ░є░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░….

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░¤░˜░ћ1 ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░µ░‘ ░І░Ѕ░ѓ░‡░є░░, ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░µ░‘ ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░№, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ (░».░ґ. 12).

░˜░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚░Ѓ░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 379?, 390, 390? ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░

░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:

░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░¤░˜░ћ1 ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№

░Ў░ѓ░ґ░Њ░░