Дело № 2а-622/18
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
7 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР° РіРѕСЂРѕРґ Карачаевск, РљР§Р
Карачаевский районный СЃСѓРґ Карачаево-Черкесской Республики РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Батчаева РЁ.Р.,
рассмотрев в порядке упрощенного судопроизводства в здании суда административное дело по административному исковому заявлению Карачаево-Черкесского межрайонного природоохранного прокурора Карачаево-Черкесской Республики в интересах неопределенного круга лиц к Администрации Правокубанского городского поселения Карачаевского муниципального района Карачаево-Черкесской Республики о признании бездействия незаконными, выразившееся в непринятии должностных мер к организации водоотведения сточных вод на территории Правокубанского городского поселения Карачаевского муниципального района Карачаево-Черкесской Республики, и обязать административного ответчика в течение 12 месяцев, с момента вступления решения суда в законную силу, организовать водоотведение сточных вод в Правокубанском городском поселении Карачаевского муниципального района Карачаево-Черкесской Республики, исключающее сброс неочищенных сточных вод на рельеф местности и в водный объект реки Кубань,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Карачаево-Черкесский межрайонный природоохранный РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂ Карачаево-Черкесской Республики действующий РІ интересах неопределенного РєСЂСѓРіР° лиц обратился СЃ административным РёСЃРєРѕРј Рє Администрации Правокубанского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ поселения Карачаевского муниципального района Карачаево-Черкесской Республики (далее - Правокубанское РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРµ поселение) Рѕ признании бездействия незаконными, выразившееся РІ непринятии должностных мер Рє организации водоотведения сточных РІРѕРґ РЅР° территории Правокубанского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ поселения Карачаевского муниципального района Карачаево-Черкесской Республики Рё РїСЂРѕСЃРёС‚: обязать административного ответчика РІ течение 12 месяцев, СЃ момента вступления решения СЃСѓРґР° РІ законную силу, организовать водоотведение сточных РІРѕРґ РІ Правокубанском РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРј поселении, исключающее СЃР±СЂРѕСЃ неочищенных сточных РІРѕРґ РЅР° рельеф местности Рё РІ водный объект реки Кубань. Административное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление мотивировано тем, что Карачаево-Черкесской межрайонной природоохранной прокуратурой РљР§Р СЃ участием специалистов Управления Росприроднадзора РїРѕ РљР§Р , Управления Роспотребнадзора РїРѕ РљР§Р , Филиала ФБУ «Центр лабораторного анализа Рё технических измерений РїРѕ Южному Федеральному РѕРєСЂСѓРіСѓВ» - «Центр лабораторного анализа Рё технических измерений РїРѕ Карачаево-Черкесской республике» (филиал ФБУ «ЦЛАТРпо ЮФО»-«ЦЛАТРпо РљР§Р В») РІРѕ исполнение Рї.6 решения коллегии прокуратуры РљР§Р РѕС‚ 30.05.2018 в„–3 проведена проверка исполнения требований природоохранного законодательства Карачаево- Черкесского республиканского государственного унитарного предприятия «Карачаевское управление эксплуатации сельскохозяйственных РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґРѕРІВ» (далее - РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В») РїСЂРё предоставлении населению РїРіС‚. Правокубанский коммунальной услуги РїРѕ водоотведению.
РџРѕ результатам проверки 20.07.2018 РІ 12 С‡.00 РјРёРЅ. установлен факт СЃР±СЂРѕСЃР° РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В» неочищенных канализационных стоков РѕС‚ жилых РґРѕРјРѕРІ РІ реку Кубань, Р° именно: РІ 50 Рј. РѕС‚ канализационно-насосной станции Рё РЅРёР¶Рµ комплекса очистных сооружений РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В».
На территории Карачаевского района централизованной канализацией охвачен только пгт. Правокубанский. Существующие канализационные коллекторы обеспечивают водоотведение всех многоквартирных домов и небольшой части административных, коммерческих объектов, объектов здравоохранения и образования, центральной части муниципального образования.
По проекту канализационные стоки по отводящим трубопроводам самотеком собираются на канализационных насосных станциях первого и второго подъема, и далее по напорному трубопроводу поступают на очистные сооружения, которые расположены в северной части поселка.
Решением Арбитражного СЃСѓРґР° РѕС‚ 30.03.2017 РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В» признано несостоятельным (банкротом), открыто РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРµ производство. Конкурсным управляющим СЃ 07.09.2017 РіРѕРґР° утвержден Мажидханов Магомед Мисирпашаевич.
По имеющимся у конкурсного управляющего документам очистные сооружения и канализационно-насосная станция (КНС) построены в 1982 году, водопроводные и канализационные сети построены в 1982-1990 годах. Со слов бывших работников очистные сооружения и КНС в пгт. Правокубанский не работают уже около 30 лет.
На момент проверки комплекс очистных сооружений и КНС находились в не рабочем, разрушенном состоянии.
Для определения результатов количественного химического анализа были отобраны пробы в местах сброса сточных вод (протокол от 12.07.2018г. №219, экспертное заключение от 20.07.2018 №42), согласно которым обнаружены превышения допустимых нормативов:
в 50 м. от КНС (проба № 677): железо общ. в 2,4 раза, азот аммонийный в 14,4 раза, азот нитритов в 13 раз, фосфор фосфатов в 2,9 раза, БПК5 в 1,7 раза;
ниже комплекса очистных сооружений (проба № 678): взвешенные вещества в 6,2 раза, железо общ. в 1,9 раза, азот аммонийный в 2,9 раза, азот нитритов в 5 раз, БПК5 в 1,1раза.
Таким образом, сброс сточных канализационных вод на территории пгт. Правокубанский осуществляется без процесса предварительной очистки и обеззараживания через систему канализаций по трубам, частично по рельефу местности в р. Кубань.
Согласно сведениям, предоставленным РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В» РІ отдел водных ресурсов Кубанское БВУ РїРѕ КЧРследует, что объем водоотведения РІ СЂ. Кубань Р·Р° 2017 РіРѕРґ составил 112,0 С‚. РєСѓР±.Рј/РіРѕРґ.
Разрешительные документы РЅР° пользование водным объектом (Решение Рѕ предоставлении РІРѕРґРЅРѕРіРѕ объекта РІ пользование, разрешение РЅР° СЃР±СЂРѕСЃ веществ РІ водный объект) Сѓ РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В» отсутствуют.
В силу ст. ст. 39, 218 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации прокурор вправе обратиться в суд с заявлением об оспаривании действий (бездействия) органа местного самоуправления.
Административным истцом заявлено ходатайство о рассмотрении административного дела в порядке упрощенного (письменного) производства. От административного ответчика возражений против применения такого порядка рассмотрения административного дела не поступило. Рассмотрение административного дела назначено в порядке упрощенного (письменного) производства, единолично судьей, без вызова сторон.
Административный ответчик представил по почте в дело письменные возражения на административное исковое заявление, в соответствии с которым административные исковые требования не признал, просил отказать в иске.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ считает, что административные исковые требования обоснованы Рё подлежат удовлетворению.
Заявление предъявлено Карачаево-Черкесским межрайонным природоохранным прокурором Карачаево-Черкесской Республики по результатам проверки в защиту гарантированных Конституцией Российской Федерации прав, свобод и законных интересов неопределенного круга лиц, который включает в себя физических лиц, круг которых невозможно индивидуализировать.
Согласно п. 4 ст. 27, п. 3 ст. 35 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации» прокурор вправе обратиться в суд с заявлением, если этого требует защита прав граждан и охраняемых законом интересов общества и государства, когда нарушены права и свободы значительного числа граждан либо в силу иных обстоятельств нарушение приобрело особое общественное значение.
Ненадлежащая организация органом местного самоуправления очистки сточных вод приводит к нарушению прав и законных интересов граждан на благоприятную окружающую среду, создает угрозу их здоровью.
Таким образом, заявление Карачаево-Черкесского межрайонного природоохранного прокурора Карачаево-Черкесской Республики подано в рамках полномочий, предоставленных ему федеральным законом, в защиту гарантированных Конституцией Российской Федерации прав, свобод и законных интересов граждан, круг лиц которых, в данном случае является неопределенным.
В соответствии с ч.1 ст.39 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации прокурор вправе обратиться в суд с административным исковым заявлением в защиту прав, свобод и законных интересов граждан, неопределенного круга лиц.
В силу ст.42 Конституции Российской Федерации каждому гражданину гарантировано право на благоприятную окружающую среду. Данное право обеспечивается исполнением Федеральных законов, регулирующих правоотношения в области охраны окружающей среды.
В соответствии с п.4 ч.1 ст.14 Федерального закона от 06.10.2003 №131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» к вопросам местного значения городского поселения относится организация в границах поселения электро-, тепло-, газо- и водоснабжения населения, водоотведения, снабжения населения топливом в пределах полномочий, установленных законодательством Российской Федерации.
В соответствии с ч.1 ст.3 Федерального закона от 07.12.2011 №416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении» государственная политика в сфере водоснабжения и водоотведения направлена на достижение следующих целей:
1) охраны здоровья населения и улучшения качества жизни населения путем обеспечения бесперебойного и качественного водоснабжения и водоотведения;
2) повышения энергетической эффективности путем экономного потребления воды;
3) снижения негативного воздействия на водные объекты путем повышения качества очистки сточных вод;
4) обеспечения доступности водоснабжения и водоотведения для абонентов за счет повышения эффективности деятельности организаций, осуществляющих горячее водоснабжение, холодное водоснабжение и (или) водоотведение;
5) обеспечения развития централизованных систем горячего водоснабжения, холодного водоснабжения и водоотведения путем развития эффективных форм управления этими системами, привлечения инвестиций и развития кадрового потенциала организаций, осуществляющих горячее водоснабжение, холодное водоснабжение и (или) водоотведение.
Согласно ч.1 ст.6 Федерального закона от 07.12.2011 №416-ФЗ к полномочиям органов местного самоуправления поселений относится принятие мер по организации водоотведения в случае невозможности исполнения организациями, осуществляющими водоотведение, своих обязательств.
Под водоотведением понимается прием, транспортировка и очистка сточных вод с использованием централизованной системы водоотведения (п.2 ст.2 Федерального закона от 07.12.2011 №416-ФЗ «О водоснабжении и водоотведении»).
Согласно п.4 ст.7 Устава Правокубанского городского поселения Карачаевского муниципального района Карачаево-Черкесской Республики к вопросам местного значения городского поселения относится в том числе и организация в границах поселения электро-, тепло-, газо- и водоснабжения населения, водоотведения, снабжения населения топливом в пределах полномочий, установленных законодательством Российской Федерации.
Частью 1 ст.11 Федерального закона от 10.01.2002 №7-ФЗ «Об охране окружающей среды» установлено, что каждый гражданин имеет право на благоприятную окружающую среду, на ее защиту от негативного воздействия, вызванного хозяйственной и иной деятельностью, чрезвычайными ситуациями природного и техногенного характера, на достоверную информацию о состоянии окружающей среды и на возмещение вреда окружающей среде.
РР· материалов дела следует, РІРѕ исполнение Рї.6 решения коллегии прокуратуры РљР§Р РѕС‚ 30.05.2018 в„– 3 проведена проверка исполнения требований природоохранного законодательства РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В» РїСЂРё предоставлении населению РїРіС‚. Правокубанский коммунальной услуги РїРѕ водоотведению. РџРѕ результатам проверки 20.07.2018 РІ 12 С‡.00 РјРёРЅ. установлен факт СЃР±СЂРѕСЃР° РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В» неочищенных канализационных стоков РѕС‚ жилых РґРѕРјРѕРІ РІ реку Кубань, Р° именно: РІ 50 Рј. РѕС‚ канализационно-насосной станции Рё РЅРёР¶Рµ комплекса очистных сооружений РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В».
На момент проверки комплекс очистных сооружений и канализационно-насосная станция находились в не рабочем, разрушенном состоянии.
Для определения результатов количественного химического анализа были отобраны пробы в местах сброса сточных вод (протокол от 12.07.2018г. №219, экспертное заключение от 20.07.2018 №42), согласно которым обнаружены превышения допустимых нормативов.
Таким образом, сброс сточных канализационных вод на территории пгт. Правокубанский осуществляется без процесса предварительной очистки и обеззараживания через систему канализаций по трубам, частично по рельефу местности в р. Кубань.
Р’ судебном заседании установлено, что полномочия РІ части организации водоотведения РІ границах Правокубанского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ поселения относится Рє вопросам местного значения РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ поселения Правокубанский. Р’ С…РѕРґРµ проверки, проведенной Карачаево-Черкесской межрайонной природоохранной прокуратурой РљР§Р СЃ участием специалистов Управления Росприроднадзора РїРѕ РљР§Р , Управления Роспотребнадзора РїРѕ РљР§Р , Филиала ФБУ «Центр лабораторного анализа Рё технических измерений РїРѕ Южному Федеральному РѕРєСЂСѓРіСѓВ» - «Центр лабораторного анализа Рё технических измерений РїРѕ Карачаево-Черкесской республике» (филиал ФБУ «ЦЛАТРпо ЮФО»-«ЦЛАТРпо РљР§Р В»), установлено ненадлежащее исполнение администрацией Правокубанского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ поселения, возложенных законом полномочий РІ части организации водоотведения, Р° именно, РЅР° территории Правокубанского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ поселения осуществляется СЃР±СЂРѕСЃ неочищенных канализационных стоков через систему канализаций, Р° также частично РїРѕ рельефу местности РІ водный объект СЂ. Кубань РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В», причиняя вред РІРѕРґРЅРѕРјСѓ объекту - реке Кубань. РљСЂРѕРјРµ того, ненадлежащая организация водоотведения РЅРµ обеспечивает охрану Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ неопределенного РєСЂСѓРіР° лиц.
Населению РїРіС‚. Правокубанский коммунальные услуги РїРѕ водоотведению предоставляет РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В», решением Арбитражного СЃСѓРґР° РѕС‚ 30.03.2017 РљР§ РГУП «Карачаевское РЈРРЎР’В» признано несостоятельным (банкротом), открыто РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРµ производство. Конкурсным управляющим СЃ 07.09.2017 РіРѕРґР° утвержден Мажидханов Магомед Мисирпашаевич. Административным ответчиком РЅРµ представлено РІ СЃСѓРґ доказательств того, что РЅР° территории РїРіС‚.Правокубанский организовано надлежащее водоотведение.
В связи с чем, суд приходит к выводу о бездействии администрации Правокубанского городского поселения по непринятию административным ответчиком мер к организации надлежащего водоотвода (сброс неочищенных канализационных стоков через систему канализаций) Правокубанском городском поселении. Бездействие административного ответчика влечет нарушение права неопределенного круга лиц на благоприятную окружающую среду. Принятие органом местного самоуправления мер по надлежащей организации водоотведения в Правокубанском городском поселении, обеспечит охрану здоровья неопределенного круга лиц, а также бесперебойное и качественное водоотведение, снижение негативного воздействия на окружающую среду.
Согласно ст.219 ч.1 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации административное исковое заявление может быть подано в суд в течение трех месяцев со дня, когда гражданину, организации, иному лицу стало известно о нарушении их прав, свобод и законных интересов.
Административное исковое заявление к администрации Правокубанского городского поселения подано в суд 22.10.2018, т.е. в пределах срока, установленного законом.
Поскольку в силу действующего законодательства обязанность по организации водоотведения, включая очистку сточных вод, относится к числу вопросов местного значения, при этом неисполнение органом местного самоуправления указанной обязанности приводит к нарушению прав неопределенного круга лиц на благоприятную окружающую среду, создает угрозу их здоровью.
Таким образом, административные исковые требования прокурора о признании незаконным бездействия административного ответчика по непринятию мер к организации надлежащего водоотвода (сброс неочищенных канализационных стоков через систему канализаций) пгт.Правокубанском и обязании администрации Правокубанского городского поселения организовать работы по надлежащему обеспечению водоотвода (сброс неочищенных канализационных стоков через систему канализаций) пгт.Правокубанском, суд считает обоснованными и подлежащими удовлетворению.
Срок исполнения решения суда в течение 12 месяцев, с момента вступления решения в законную силу заявленный прокурором, суд также находит обоснованным и подлежащим удовлетворению
Согласно С‡.1 СЃС‚.111 Кодекса административного судопроизводства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации стороне, РІ пользу которой состоялось решение СЃСѓРґР°, СЃСѓРґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚. 107 ░░ ░‡.3 ░Ѓ░‚.109 ░љ░ђ░Ў ░ ░¤.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡.1 ░Ѓ░‚.114 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І. ░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░‡░░░Ѓ░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї.░ї.9 ░░ 19 ░‡.1 ░Ѓ░‚.333.36 ░ќ░°░»░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░ѕ░Ѕ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░Ѕ░░░… ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 175-180, 286-294 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░° ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░І ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░°░… ░Ѕ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░»░░░† ░є ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░џ░Ђ░°░І░ѕ░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░µ░µ░Ѓ░Џ ░І ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░… ░ј░µ░Ђ ░є ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ґ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░џ░Ђ░°░І░ѕ░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░░ ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 12 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І, ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ґ ░І ░џ░Ђ░°░І░ѕ░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░, ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѓ░±░Ђ░ѕ░Ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░‡░░░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ґ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░»░Њ░µ░„ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░І ░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░Ђ░µ░є░░ ░љ░ѓ░±░°░Ѕ░Њ- ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░џ░Ђ░°░І░ѕ░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░, ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░µ░µ░Ѓ░Џ ░І ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░… ░ј░µ░Ђ ░є ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ґ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ї░і░‚.░џ░Ђ░°░І░ѕ░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░░░№ - ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░џ░Ђ░°░І░ѕ░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ґ ░І ░џ░Ђ░°░І░ѕ░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░, ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѓ░±░Ђ░ѕ░Ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░‡░░░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ґ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░»░Њ░µ░„ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░І ░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░Ђ░µ░є░░ ░љ░ѓ░±░°░Ѕ░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 12 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Џ░‚░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░ѕ-░§░µ░Ђ░є░µ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ
░љ░°░Ђ░°░‡░°░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░љ░§░ ░░.░.░‘░°░‚░‡░°░µ░І