Дело №2-1634/2019
25RS0003-01-2019-000808-43
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
19 июля 2019 года г. Владивосток
Первореченский районный суд г.Владивостока Приморского края в составе:
Председательствующего судьи Крамаренко Ю.П.
при секретаре Маркиной А.В.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ2 Рє Р¤РРћ3 Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи, взыскании убытков
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Р¤РРћ2 обратилась СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ3, РІ котором РїСЂРѕСЃРёС‚ расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи транспортного средства В«Toyota Land Cruiser Cygnus” 2001 РіРѕРґР° выпуска, в„– двигателя в„–, в„– шасси в„–, заключенный ДД.РњРњ.ГГГГ между продавцом Р¤РРћ3 Рё покупателем Р¤РРћ2, взыскать СЃ ответчика РІ СЃРІРѕСЋ пользу убытки РІ размере 1 087 624 СЂСѓР±., государственную пошлину 13 638 СЂСѓР±.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указала, что РѕРЅР° приобрела Сѓ ответчика указанный автомобиль, уплатила Р·Р° него полную стоимость, продавец передал ей товар Рё паспорт транспортного средства. ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅР° продала вышеуказанное транспортное средства Р¤РРћ12 Решением Советского районного СЃСѓРґР° Рі. Владивостока РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи между нею Рё Р¤РРћ12 был расторгнут РїРѕ причине того, что РІРѕ время постановки РЅР° учет автомобиля сотрудниками Р“РБДД были выявлены признаки изменения идентификационного (маркировочного) обозначения номера шасси, РіРѕРґ выпуска РЅРµ соответствует паспорту транспортного средства. РЎ неё РІ пользу Р¤РРћ12 взыскано 1 050 000 СЂСѓР±. стоимость автомобиля, судебные расходы РїРѕ уплате государственной пошлины 13 480 СЂСѓР±., убытки 4 144 СЂСѓР±. (РЅР° оформление полиса ОСАГО Рё Р·Р° совершение регистрационных действий), расходы РЅР° оплату услуг представителя 20 000 СЂСѓР±. Всего взыскано 1 087 624 СЂСѓР±. Решение вступило РІ законную силу ДД.РњРњ.ГГГГ.
Дефект РІ РІРёРґРµ изменения идентификационного (маркировочного) обозначения номера шасси, несоответствия РіРѕРґР° выпуска был образован РґРѕ приобретения автомобиля Р¤РРћ2, что подтверждается паспортом транспортного средства Рё заключением эксперта.
Р¤РРћ2 приобрела Сѓ Р¤РРћ3 автомобиль СЃ дефектом, образованным РґРѕ его приобретения, который исключает его использование РїРѕ назначению для участия РІ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРј движении. Регистрационные действия РІ отношении СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ транспортного средства приостановлены. РќР° досудебную претензию Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё возврате уплаченной СЃСѓРјРјС‹ Р¤РРћ3 РЅРµ отреагировал.
Р’ судебном заседании истец Р¤РРћ2 исковые требования поддержала РїРѕ доводам, изложенным РІ РёСЃРєРµ, дополнила, что автомобиль находится Сѓ Р¤РРћ12 Заключением РѕР± оценке подтверждается, что РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ Р¤РРћ3 его стоимость составляла 965 000 СЂСѓР±. РћРЅР° продала машину Р¤РРћ3 Р·Р° 900 000 СЂСѓР±. Однако РїРѕ его РІРёРЅРµ ей причинены убытки РІ большей СЃСѓРјРјРµ, взысканной СЃ неё РїРѕ решению СЃСѓРґР°. Так как РґРѕРіРѕРІРѕСЂ расторгается РїРѕ РІРёРЅРµ продавца, то покупатель имеет право РЅР° возмещение убытков РІ полном объеме.
Ответчик Р¤РРћ3 РІ судебное заседание ДД.РњРњ.ГГГГ РЅРµ явился, извещен надлежащим образом, РЅР° основании С‡. 4 СЃС‚. 167 ГПК Р Р¤ дело рассмотрено РІ его отсутствие.
Представитель ответчика Р¤РРћ6 РїСЂРѕСЃРёР» РІ удовлетворении РёСЃРєР° отказать РїРѕ доводам, изложенным РІ письменном отзыве. Р’ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ купли-продажи РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ указана стоимость товара 100 000 СЂСѓР±. Р’ случае удовлетворения исковых требований Сѓ Р¤РРћ2 возникнет неосновательное обогащение РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 950 000 СЂСѓР±. РќРµ доказана РІРёРЅР° ответчика РІ замене РєСѓР·РѕРІР°. Замена двигателя Рё РєСѓР·РѕРІР° были произведены РІ период владения автомобилем самой Р¤РРћ2 Р¤РРћ7 РЅРµ был стороной РїРѕ делу РІ её СЃРїРѕСЂРµ СЃ Р¤РРћ12 Рё решение РїРѕ нему РЅРµ имеет преюдициального значения.
РЎСѓРґРѕРј РІ качестве третьих лиц были привлечены Р¤РРћ12, который приобрел авт░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░ѓ ░¤░░ћ2, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░¤░░ћ11, ░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ3 ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░» ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ. ░ў░Ђ░µ░‚░Њ░░ ░»░░░†░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░░░»░░░Ѓ░Њ, ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░‹ ░·░°░є░°░·░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░‡░‚░ѕ░№ ░Ѓ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░ѕ░Ѕ░І░µ░Ђ░‚░‹ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░·░° ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ. ░”░µ░»░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░¤░░ћ12 ░░ ░¤░░ћ11
░—░°░Ѓ░»░ѓ░€░°░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ:
░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░░ћ3 (░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░µ░†) ░░ ░¤░░ћ2 (░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Њ) ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░«Toyota Land Cruiser Cygnus░Ђќ 2001 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░°, ░€░°░Ѓ░Ѓ░░ ░«░„–░», ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Њ ░„–░», ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░° ░†░µ░Ѕ░° 100 000 ░Ђ░ѓ░±.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░џ ░¤░░ћ8 ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░«Toyota Land Cruiser Cygnus░Ђќ 2001 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ 965 000 ░Ђ░ѓ░±. (░».░ґ. 107)
░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░░ћ2 (░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░µ░†) ░░ ░¤░░ћ12 (░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Њ) ░±░‹░» ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░«Toyota Land Cruiser Cygnus░Ђќ 2001 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░°, ░€░°░Ѓ░Ѓ░░ ░„–, ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Њ ░„–, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░° ░†░µ░Ѕ░° 10 000 ░Ђ░ѓ░±.
░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░µ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░¤░░ћ12 ░І ░њ░ћ░ ░ђ░Ў ░“░░‘░”░” ░Ј░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ ░±░‹░»░░ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░є░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░° ░€░°░Ѓ░Ѓ░░, ░ј░°░Ђ░є░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░°░Џ ░‚░°░±░»░░░‡░є░° ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ░° ░є░ѓ░Ѓ░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ, ░і░ѕ░ґ ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░є░ѓ░·░ѕ░І░° 1998 ░і., ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Џ ░„–
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ј░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░µ ░ј░°░Ђ░є░░ ░«Toyota Land Cruiser Cygnus░Ђќ ░ј░°░Ђ░є░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░ѕ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░░░ґ░µ░Ѕ░‚░░░„░░░є░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░° ░«░„–░», ░ѕ░±░Ѕ░°░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░° ░Ђ░°░ј░µ, ░░ ░ј░°░Ђ░є░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░ѕ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Џ ░«░„– ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚. ░њ░°░Ђ░є░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░°░Џ ░‚░°░±░»░░░‡░є░° ░Ѓ ░ѕ░±░ѕ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░░ґ░µ░Ѕ░‚░░░„░░░є░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░° ░Ђ░°░ј░‹ (░І ░ј░ѕ░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░Ѓ░µ░є░µ) ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░°░»░°░Ѓ░Њ ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░°░¶░ѓ ░░ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░µ ░Ѕ░° ░є░ѓ░·░ѕ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ.
░љ░ѓ░·░ѕ░І ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░░-░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░µ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚░°░†░░░░ ░±░‹░» ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░°░ј░ѓ ░Ѓ ░░░ґ░µ░Ѕ░‚░░░„░░░є░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ј░°░Ђ░є░░░Ђ░ѕ░І░є░ѕ░№ ░«░„–░», ░ѓ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚░ѕ░І░°░Ѕ ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░µ░ј ░«░„–░», ░є░ѓ░·░ѕ░І ░±░‹░» ░ѕ░є░Ђ░°░€░µ░Ѕ ░І ░›░љ░џ ░±░µ░»░ѕ░і░ѕ ░†░І░µ░‚░° ░«057░», ░ґ░°░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ґ░°░‚░° ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ (░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ ░Ђ░°░ј░‹ ░«░«░„–░») ░Ї░ї░ѕ░Ѕ░░░░ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ґ░°░‚░° ░Ќ░є░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¤░░ћ2 ░░ ░¤░░ћ12 ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚, ░Ѓ ░¤░░ћ2 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ12 ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░° ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° 1 050 000 ░Ђ░ѓ░±., ░ѓ░±░‹░‚░є░░ 4 144 ░Ђ░ѓ░±. (░ї░ѕ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░° ░ћ░Ў░ђ░“░ћ ░░ ░·░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ), ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ 20 000 ░Ђ░ѓ░±.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░‡░є░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░«Toyota Land Cruiser Cygnus░Ђќ 2001 ░і░ѕ░ґ░° ░І░‹░ї░ѓ░Ѓ░є░°, ░€░°░Ѓ░Ѓ░░ ░„–, ░ґ░І░░░і░°░‚░µ░»░Њ ░„– ░ѕ░Ѕ░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░І░µ░·░µ░Ѕ░ѕ ░░░·-░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░ѕ░І ░ ░¤ ░░ ░І░ї░µ░Ђ░І░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј░░ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј░░ ░°░і░Ђ░µ░і░°░‚░°░ј░░. ░Ў░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ: 1) ░¤░░ћ9, 2) ░¤░░ћ10 3) ░¤░░ћ11,4) ░¤░░ћ3, 5) ░¤░░ћ2
░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░µ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░. (░».░ґ. 46-47)
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 454 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░ґ░Ѕ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>