Решение по делу № 2-1428/2018 от 23.01.2018

                             в„–2-1428/17

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

31 мая 2018г. Первореченский районный суд г.Владивостока Приморского края в составе:

Председательствующего: судьи Симоновой Н.П.

при секретаре: Пархоменко Э.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мельник Ирины Владимировны к ООО «Совтранс-ДВ» о возложении обязанности уволить с работы, выдать трудовую книжку взыскании неполученного заработка, компенсации морального вреда.

Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :

Истец обратилась в суд с иском к ООО «Совтранс-ДВ», просит обязать ответчика уволить истца с работы днем вынесения решения суда, выдать трудовую книжку, взыскать неполученный заработок за время задержки трудовой книжки, компенсацию морального вреда 150 000 рублей.

В судебном заседании истец на иске настаивала, пояснила, что во время отпуска уехала в г.Владивосток, где решила остаться постоянно жить, 29.08.2017г. заказным письмом с описью вложения направила заявление об увольнении, в котором просила уволить ее 06.09.2017, заявление о выдаче трудовой книжке и расчета при увольнении, письмо получено ответчиком 09.11.2017, после чего инспектор отдела кадров связалась с истцом по телефону и сообщила, что ей необходимо заново подать заявление об увольнении по собственному желанию и написать заявление о предоставлении отпуска без сохранения заработной платы. Истец отказалась писать заявление об увольнении с 10.11.2017, т.к. за время отсутствия трудовой книжки была лишена возможности устроиться на работу, поэтому настаивала на выплате заработной платы за время задержки трудовой книжки. Позднее 05.12.2017 по телефону начальник отдела кадров сообщила о согласии с условиями истца и просила на электронный адрес выслать заявление об увольнении и о выдаче трудовой книжки. Истец направила не подписанную электронной подписью сканкопию заявления на адрес электронной почты ответчика, но до настоящего времени ни приказ об увольнении, ни трудовую книжку, ни заработную плату не получила. Также истец отправляла заявление об увольнении ее 06.12.2017г на WhatsApp на телефон начальника отдела кадров.

Ответчик, извещенный о времени и месте рассмотрения дела в судебное заседание не явился, направил в суд письменный отзыв, в котором указал, что узнал о прибытии в место вручения письма от истца ответчик узнал только 09.11.2017, инспектор отдела кадров связалась с истцом предложив истцу написать заявление на отпуск без сохранения заработной платы для оформления табеля учета рабочего времени в связи с тем, что работодатель не был извещен о переезде истца в другой город. До настоящего времени более никаких заявлений в адрес ответчика не поступило, работодатель пытался связаться с истцом, но она на связь не выходит.

В соответствии со ст.167 ГПК РФ дело рассмотрено в отсутствие ответчика.

Выслушав истца, изучив материалы дела, суд полагает заявленные требования не подлежащими удовлетворению в силу следующего.

В соответствии с ч. 1 ст. 56 названного кодекса каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

В судебном заседании установлено, что 25.08.2015г. истец принята на работу в «Совтранс-ДВ» в отдел эксплуатации на должность кондуктора.

В соответствии со ст.80 ТК РФ работник вправе расторгнуть трудовой договор, предупредив работодателя в письменной форме не позднее чем за две недели. По соглашению между работником и работодателем трудовой договор может быть расторгнут и до истечения срока предупреждения об увольнении.

РџРѕ истечении СЃСЂРѕРєР° предупреждения РѕР± увольнении работник имеет право прекратить работу. Р’ последний день работы работодатель обязан выдать работнику трудовую ░є░Ѕ░░░¶░є░ѓ, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░№, ░ї░ѕ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░Ѕ░░░ј ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚.

░ў░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░‚░°░є░¶░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І ░»░Ћ░±░ѕ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 78 ░ў░љ ░ ░¤)

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.20 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 17 ░ј░°░Ђ░‚░° 2004 ░і░ѕ░ґ░° N 2 "░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ў░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░" ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 78 ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░░░»░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚ ░І ░»░Ћ░±░ѕ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░.

░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ѕ░‚░Ђ░░░†░°░µ░‚ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░°░є░ѕ░і░ѕ-░»░░░±░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░Ћ.

░˜░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░░Ѓ░‚░µ░† 29.08.2017 ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░»░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░░░· ░і.░„– ░·░°░є░°░·░Ѕ░‹░ј ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░ѕ░ј ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░»░° ░ѓ░І░ѕ░»░░░‚░Њ ░µ░µ ░І ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░ґ░°░‚░ѓ - 06.09.2017, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░±░‹░»░° ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ 29.08.2017 ░Ѕ░µ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ 06.09.2017, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚.80 ░ў░љ ░ ░¤ ░ґ░І░ѓ░…░Ѕ░µ░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░ї░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░»░°░і░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░і░Ѕ░ѓ░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░µ░Ћ ░ґ░°░‚░ѓ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░, ░‚░°░є░°░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 06.09.2017 ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░» ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ѕ░Ѕ░° ░░░ј░µ░»░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѓ░°░№░‚░µ ░џ░ѕ░‡░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ 09.11.2017 ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ.

░џ░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░° ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░‡░‚░‹ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░ѕ░ї░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░µ░µ 06.12.2017░і ░Ѕ░° WhatsApp ░Ѕ░° ░‚░µ░»░µ░„░ѕ░Ѕ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░ѕ░‚░ґ░µ░»░° ░є░°░ґ░Ђ░ѕ░І, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░°░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚.80 ░ў░љ ░ ░¤ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░Ћ, ░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░ѕ░± ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░µ░Ћ ░ґ░°░‚░ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░і░Ѕ░ѓ░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 13, 194 ░Ђ“ 199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░› :

    ░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░њ░µ░»░Њ░Ѕ░░░є ░˜░Ђ░░░Ѕ░‹ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░ѕ░І░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ-░”░’░» ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░І░ѕ░»░░░‚░Њ ░Ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░І░‹░ґ░°░‚░Њ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░є░Ѕ░░░¶░є░ѓ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░°, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

    ░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: