Решение от 30.07.2019 по делу № 2-3182/2019 от 26.02.2019

Дело № 2-3182/19

25RS0002-01-2019-001591-75

мотивированное решение

составлено 02.08.2019

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

30 июля 2019 года

Фрунзенский районный суд города Владивостока Приморского края в составе: председательствующего судьи Богут Е.Б., при секретаре Манохиной Т.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Поповой Александры Сергеевны к Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии по Приморскому краю, ООО ЮК «Твоя земля» (третье лицо ООО ИК «Восточные ворота») о признании недействительными результатов технического плана здания в части осуществления замера (обмера) квартиры, признании площади квартиры и внесении в государственный кадастр недвижимости сведений о площади,

установил:

Попова А.С. обратилась в суд с иском, указав, что 19.02.2018 по договору Долевого участия в строительстве многоквартирного дома №, заключенного с ООО ИК «Восточные ворота» приобрела 1 комнатную квартиру, общей проектной площадью 53,6 кв.м., расположенную по адресу, <адрес>.

Объект долевого строительства принят на основании акта приема-передачи квартиры № от 10.09.2018. При этом замеры квартиры в присутствии истца не проводились, на обмеры она не приглашалась.

В конце сентября 2018 застройщик попросил подписать еще один акт приема-передачи квартиры, в котором была указана фактическая площадь квартиры 54,6 кв.м., при этом дата подписания акта указана 10.09.2018. Замеры квартиры в присутствии истицы в день подписания повторного акта также не проводились.

Поскольку площадь объекта долевого строительства превысила площадь квартиры, указанной в Договоре, застройщик обратился к ней с требованием о доплате за 1,03 кв.м.

По вопросу определения общей площади квартиры истица обратилась в ООО «Центр судебной экспертизы». Специалистом-экспертом 01.10.2018 произведено визуально-инструментальное исследование квартиры. Согласно справке № от 01.10.2018 общая площадь квартиры, принадлежащей истице, составляет 50,01 кв.м.

В адрес ООО ИК «Восточные ворота» направлена претензия с требованием провести повторные замеры объекта. Претензия оставлена без удовлетворения.

Согласно технического паспорта площадь квартиры без учета перегородок и выступов составляет - 50,5 м.кв., с учетом площади балкона- 51,6 м.кв.

01.11.2018 в адрес застройщика направлена повторная претензия, однако застройщик мер по установлению общей площади квартиры не предпринял.

Жилое помещение поставлено на кадастровый учет 07.09.2018, ему присвоен кадастровый №, общая площадь жилого помещения составляет 51,1 кв.м.

Сведения в ЕГРН об общей площади квартиры внесены на основании технического плана здания № по проспекту Северному в городе Находка Приморского края, выполненного кадастровым инженером ООО ЮК «Твоя земля».

Право собственности на спорный объект зарегистрировано за истцом 29.01.2019.

Решением № от 06.02.2019 Находкинского межмуниципального отдела Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Приморскому краю Поповой А.С. отказано в исправлении технической ошибки, в связи с отсутствием противоречий между сведениями ЕГРН и сведениями, содержащимися в документах реестрового дела объекта недвижимости с кадастровым номером №, расположенного по адресу: <адрес>.

Из ответа АО «Ростехинвентаризация - Федеральное БТИ» по Приморскому краю Отделение по г. Находка от 16.01.2019 следует, что общая жилая площадь спорной квартиры составляет 50,5 кв.м., что также подтверждается техническим паспортом жилого помещения от 31.10.2018.

Истица полагает, что при проведении кадастровых работ в отношении здания № по проспекту Северному в городе <адрес>, в части обмеров <адрес> кадастровым номером № допущена реестровая ошибка, связанная с неверным замером лицом, выполнившим кадастровые работы ООО ЮК «Твоя земля» площади квартиры, что объективно подтверждается справкой специалиста ООО «Центр судебной экспертизы», техническим паспортом жилого помещения от 31.10.2018, выполненного БТИ отделение №.

Просит признать недействительными результаты кадастровых работ, в части осуществления замера/обмера квартиры № расположенной в доме №. по проспекту Северному в городе <адрес>, с кадастровым номером № принадлежащей на праве собственности Поповой А.С., изложенные в техническом плане здания, выполненном кадастровым инженером ООО ЮК «Твоя земля»; признать площадь квартиры равной площади квартиры - 50,5 м.кв., с учетом площади балкона - 51,6 м.кв., указанной в техническом паспорте жилого помещения (квартиры) выполненным дата АО «Ростехинвентаризация - Федеральное БТИ» по Приморскому краю, Отделение по г. Находка и внести в государственный кадастр недвижимости сведения о площади жилого помещения, кадастровый №: <адрес> Северному в городе Находка Приморского края, равной - 50,5 м.кв.

В судебном заседании истица требования поддержала по доводам, изложенным в иске.

Представитель ответчика ООО ЮК «Твоя земля» исковые требования не признал, фактическая площадь квартиры уменьшилась после проведенных истицей ремонтных работ, просил в иске отказать. Полагал, что истцом избран неверный способ защиты.

Представитель Управления Росреестра по Приморскому краю, будучи извещенным надлежащим образом, в судебное заседание не явился, направил в суд письменные возражения на иск. Просил рассмотреть дело в отсутствие.

Представитель ООО ИК «Восточные ворота», привлеченного судом в качестве третьего лица, исковые требования не признал, по доводам отзыва.

В соответствии со ст. 167 ГПК РФ, суд полагает возможным рассмотреть дело при данной явке.

Выслушав стороны, допросив специалиста ООО «Центр судебной экспертизы» ФИО1, изучив материалы дела, суд приходит к следующим выводам.

В силу ст. 3 ГПК РФ, заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.

Как следует из ч. 1 ст. 11 ГК РФ суд осуществляет защиту нарушенных или оспоренных гражданских прав, применяя способы, указанные в ст. 12 ГК РФ, а также иные способы защиты нарушенных прав, предусмотренные законом.

Судом установлено, что 19.02.2018 между Поповой А.С. и ООО ИК «Восточные ворота» заключен Договор долевого участия в строительстве многоквартирного дома №.

По условиям договора застройщик обязуется построить и передать в собственность участнику Объект долевого строительства - 1 комнатную квартиру, расположенную на 10 этаже, общей проектной площадью 53,6 кв.м., № (строительный номер), находящийся в строящемся доме по адресу: «Многоквартирный дом в 85 м на северо-восток от дома <адрес> (строительный адрес)». Участник в свою очередь обязуется уплатить стоимость Объекта и принять объект в собственность по акту приема-передачи.

Пунктом 7.2 Договора предусмотрено, что стороны признают, что в связи с неизбежной строительной погрешностью и допустимыми по правилам СНиП отклонениями фактического расположения стен и перегородок от их осевых линий по проекту фактическая площадь Объекта долевого строительства может отличаться от площади, указанной в п. 1.2 настоящего договора. Уточнение фактической площади производится на основании технической инвентаризации проводимой организацией кадастровых инженеров.

В соответствии с ч. 5 ст. 15 ЖК РФ общая площадь жилого помещения состоит из суммы площади всех частей такого помещения, включая площадь помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в жилом помещении, за исключением балконов, лоджий, веранд и террас.

В соответствии с пунктом 3.34 "Инструкции о проведении учета жилищного фонда в Российской Федерации", утвержденной Приказом Минземстроя от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000) (с изм. и доп., вступающими в силу с 19.05.2008) показатели площади квартиры используются для целей официального статистического учета жилищного фонда в Российской Федерации, оплаты жилья и коммунальных услуг, определения социальной нормы жилья и иных целей.

В соответствии с пунктом 3.36 "Инструкции о проведении учета жилищного фонда в Российской Федерации" площадь квартиры жилого здания определяется как сумма площадей жилых комнат и подсобных помещений без учета лоджий, балконов, веранд, террас и холодных кладовых, тамбуров. К подсобным помещениям относятся площади кухонь, коридоров, ванн, санузлов, встроенных шкафов, кладовых, а также площадь, занятая внутриквартирной лестницей.

В соответствии с пунктом 3.37 Инструкции общая площадь квартиры определяется как сумма площадей ее помещений, встроенных шкафов, а также площадей лоджий, балконов, веранд, террас и холодных кладовых, подсчитываемых со следующими понижающими коэффициентами: для лоджий - 0,5, для балконов и террас - 0,3, для веранд и холодных кладовых - 1,0.

Таким образом, в площадь квартиры входит все, что образует непосредственно объект жилищных прав.

10.09.2018 между ООО ИК «Восточные ворота» и Поповой А.С. подписан акт приема-передачи квартиры, из которого следует, что истцом принята квартира (кадастровый номер) № по адресу: <адрес>, Северный проспект, № общей площадью 53,6 кв.м., фактической общей площадью 54,6 кв.м.

Истица ссылается на введение ее застройщиком в заблуждение относительно площади предоставляемого жилого помещения.

Из материалов дела следует, что истица на момент заключения договора долевого участия в строительстве многоквартирного дома обладала необходимой информацией о площади предоставляемого жилого помещения, возражений относительно размеров помещения в акте не содержится.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹░» ░„– ░ѕ░±░‰░°░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 50,01 ░є░І.░ј.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░ї░»░°░Ѕ░ѕ░ј ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░„– ░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ї░µ░є░‚░ѓ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░№, 27 ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 51,1 ░є░І.░ј. ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░±░°░»░є░ѕ░Ѕ░° 3,53 ░є░І.░ј.

░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 7 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 14 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░░» ░ѕ░‚ 13.07.2015 N 218-░¤░— ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ґ░»░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░░ (░░░»░░) ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ї░»░°░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѓ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ 31.10.2018 ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░±░µ░· ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░µ░Ђ░µ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░є ░░ ░І░‹░Ѓ░‚░ѓ░ї░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 50,5 ░є░І.░ј., ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░±░°░»░є░ѕ░Ѕ░° ░Ђ“ 51,6 ░є░І.░ј.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░•░“░ ░ќ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„–, ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░°, ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ: ░¶░░░»░ѕ░µ, ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ 51,1 ░є░І.░ј, ░Ќ░‚░°░¶ 10, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░Ў.

░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░»░░: ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ѕ░‚ 19.02.2018 ░„–, ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░І░І░ѕ░ґ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░І ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░Ћ ░ѕ░‚05.09.2018 ░„–, ░°░є░‚ ░ї░Ђ░░░µ░ј░°-░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚ 10.09.2018.

░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░ѓ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░° ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹░» ░„–, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░° ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░»░°░ґ░°░µ░‚ ░»░░░†░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 29 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 24 ░░░Ћ░»░Џ 2007 ░і░ѕ░ґ░° N 221-░¤░— "░ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░".

░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 37 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░ѕ░ј ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░µ░¶░µ░І░ѕ░№ ░ї░»░°░Ѕ, ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ї░»░°░Ѕ ░░░»░░ ░°░є░‚ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.

░˜░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░є ░░░… ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░‚.

░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 ░Ђ“ 199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░џ░ѕ░ї░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░‹ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░Ѕ░‹ ░є ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░ ░ї░ѕ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░°░Ћ, ░ћ░ћ░ћ ░®░љ ░«░ў░І░ѕ░Џ ░·░µ░ј░»░Џ░» (░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ ░»░░░†░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░˜░љ ░«░’░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░µ ░І░ѕ░Ђ░ѕ░‚░°░») ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░ѕ░І ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░»░°░Ѕ░° ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ј░µ░Ђ░° (░ѕ░±░ј░µ░Ђ░°) ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░░ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░І ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¤░Ђ░ѓ░Ѕ░·░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░•.░‘. ░‘░ѕ░і░ѓ░‚