Дело №1-403/20
РЈРР” 13RS0025-01-2020-004342-37
Рџ Р Р Р“ Рћ Р’ Рћ Р
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
14 декабря 2020 г. г.Саранск
Октябрьский районный суд г.Саранска Республики Мордовия в составе председательствующего судьи Закирова Е.Р. с участием:
государственного обвинителя – помощника прокурора Октябрьского района г.Саранска Вергазовой Б.А.,
подсудимой Чибиревой М.С.,
защитника Скипальской В.В., представившей удостоверение №689 и ордер №3053 от 07.12.2020 г.,
потерпевшей Ч.,
при секретаре судебного заседания Бастыревой А.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении
Р§РР‘РРЕВОЙ РњРђР РРСЕРГЕЕВНЫ, <дата> РіРѕРґР° рождения, уроженки <адрес> Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ, СЂСѓСЃСЃРєРѕР№, гражданки Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, имеющей среднее образование, РЅРµ работающей, РЅРµ замужней, имеющей РЅР° иждивении малолетнего ребенка, проживающей Рё зарегистрированной РїРѕ адресу: <адрес>, ранее РЅРµ СЃСѓРґРёРјРѕР№,
обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного пунктом «г» части 3 статьи 158 УК Российской Федерации,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Чибирева М.С. совершила кражу, то есть тайное хищение чужого имущества, с причинением значительного ущерба гражданину, с банковского счета (при отсутствии признаков преступления, предусмотренного статьей 159.3 УК Российской Федерации), при следующих обстоятельствах:
15.06.2020 г. примерно в 14 ч. 30 мин. Чибирева М.С. находилась в доме <адрес>. В это время на комоде в спальной комнате вышеназванного дома Чибирева М.С. увидела мобильный телефон марки «Maxvi», принадлежащий ее матери Ч. В это время Чибирева М.С. решила тайно похитить указанный мобильный телефон, чтобы с его помощью похитить денежные средства с банковского счета Ч. Реализуя возникший у нее преступный умысел, Чибирева М.С. в тот же день примерно в 14 ч. 40 мин., убедившись в том, что ее действия носят тайный характер, взяла с комода и тайно похитила принадлежащий Ч. мобильный телефон марки «Maxvi», не представляющий для последней какой-либо материальной ценности. После этого Чибирева М.С. с похищенным мобильным телефоном из дома <адрес> ушла.
Продолжая реализацию своего преступного умысла, направленного на хищение денежных средств с банковского счета Ч., Чибирева М.С. 15.06.2020 в примерно в 19 ч., находясь в доме <адрес> и используя похищенный мобильный телефон, отправила смс-сообщение на номер 900, указав номер банковской карты своего сожителя В. и сумму перевода – 1500 рублей, тем самым тайно похитив с банковского счета Ч. <..> в ПАО «Сбербанк России» принадлежащие последней денежные средства в сумме 1500 рублей путем их перевода на банковский счет <..> в ПАО «Сбербанк России» на имя В., не осведомленного о преступных намерениях Чибиревой М.С. После этого, продолжая свои преступные действия, Чибирева М.С. 16.06.2020 г. примерно в 21 ч. 40 мин., находясь в доме по вышеуказанному адресу и действуя тем же способом, вновь тайно похитила с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в сумме 2150 рублей путем их перевода на банковский счет В.
Затем, продолжая реализацию своего преступного умысла, направленного на хищение денежных средств с банковского счета Ч., Чибирева М.С. 17.06.2020 в примерно в 21 ч. 15 мин., находясь в доме <адрес> и используя похищенный мобильный телефон, отправила смс-сообщение на номер 900, указав номер своей банковской карты и сумму перевода – 5800 рублей, тем самым тайно похитив с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в сумме 5800 рублей путем их перевода на свой банковский счет <..> в ПАО «Сбербанк России». После этого, продолжая свои преступные действия, Чибирева М.С. 18.06.2020 г. примерно в 02 ч. 20 мин., находясь в доме по вышеуказанному адресу и действуя тем же способом, вновь тайно похитила с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в сумме 50 рублей путем их перевода на абонентский номер своего мобильного телефона <..>.
Затем, продолжая реализацию своего преступного умысла, направленного на хищение денежных средств с банковского счета Ч., Чибирева М.С. 20.06.2020 г. примерно в 21 ч. 10 мин., находясь в доме <адрес> и используя похищенный мобильный телефон, отправила смс-сообщение на номер 900, указав номер банковской карты своей знакомой Б1. и сумму перевода – 3000 рублей, тем самым тайно похитив с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в сумме 3000 рублей путем их перевода на банковский счет <..> в ПАО «Сбербанк России» на имя Б1., не осведомленной о преступных намерениях Чибиревой М.С.
Таким образом, в период с 15.06.2020 г. по 20.06.2020 г. при указанных выше обстоятельствах Чибирева М.С. тайно похитила с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в общей сумме 12500 рублей и распорядилась ими по своему усмотрению.
В результате преступных действий Чибиревой М.С. Ч. был причинен значительный материальный ущерб в общей сумме 12500 рублей.
В судебном заседании подсудимая Чибирева М.С. свою вину в совершении инкриминируемого ей преступления признала полностью, от дачи показаний отказалась в соответствии со статьей 51 Конституции Российской Федерации.
Допрошенная в ходе предварительного следствия в качестве обвиняемой Чибирева М.С. показала, что со своей матерью Ч. у нее в течение длительного времени сложились неприязненные отношения. Ее мать является пенсионеркой, ей известно, что пятнадцатого числа каждого месяца на банковский счет матери в ПАО «Сбербанк России» ей перечисляется пенсия в размере примерно 19000 рублей. 15.06.2020 г. в дневное время она позвонила матери и узнала, что та находится в гостях у их родственницы Б2., проживавшей по адресу: <адрес>. После этого она поехала к Б2. Примерно в 14 ч. 30 мин. она приехала к дому Б2., последняя и ее мать работали в саду. Она поздоровалась с ними и с разрешения Б2. прошла в ее дом. Зайдя в дом, она в спальной комнате на комоде увидела мобильный телефон марки «Maxvi», принадлежащий ее матери. Ей было известно, что абонентский номер ее матери привязан к ее банковскому счету и что с помощью номера 900 с телефона можно переводить денежные средства. В это время она решила похитить мобильный телефон матери, чтобы с его помощью похитить с банковского счета последней денежные средства. Она убедилась, что в доме никого нет, примерно в 14 ч. 40 мин. взяла телефон матери, положила его в карман своей одежды и ушла к себе домой по адресу: <адрес>, где в то время проживала вместе со своим сожителем В. В тот же день примерно в 19 ч. она, находясь у себя дома по вышеназванному адресу и используя мобильный телефон своей матери, отправила смс-сообщение на номер 900, указав номер банковской карты своего сожителя и сумму перевода – 1500 рублей, данные денежные средства были перечислены на банковский счет сожителя. На следующий день, 16.06.2020 г., примерно в 21 ч. 40 мин. она, находясь у себя дома, тем же способом перечислила с банковского счета матери на банковский счет своего сожителя денежные средства в сумме 2150 рублей. В. о том, что похищает денежные средства со счета своей матери, она ничего не говорила.
17.06.2020 г. примерно в 21 ч. 15 мин. она, находясь у себя дома и действуя указанным выше способом, перечислила с банковского счета матери на свою банковскую карту денежные средства в сумме 5800 рублей, которые сразу же сняла в банкомате и потратила на личные нужды. 18.06.2020 примерно в 02 ч. 20 мин. она, находясь у себя дома, тем же способом перечислила с банковского счета матери на абонентский номер своего мобильного телефона денежные средства в сумме 50 рублей в качестве абонентской платы.
20.06.2020 г. она примерно в 21 ч., находясь у себя дома, решила похитить с банковского счета матери денежные средства в сумме 3000 рублей. Опасаясь, что ее преступные действия станут очевидными для Ч., она позвонила своей знакомой Б1. и попросила у нее разрешения на осуществление перевода денежных средств на ее банковскую карту, сказав Б1., что у нее проблемы с судебными приставами. Б1. на ее просьбу ответила согласием, после чего примерно в 21 ч. 10 мин. она, действуя указанным выше способом, перечислила с банковского счета матери на банковскую карту Б1. денежные средства в сумме 3000 рублей. После этого она встретилась с Б1., последняя сняла в банкомате со своей банковской карты денежные средства в сумме 3000 рублей и передала их ей. После этого свои преступные действия она решила прекратить (л.д.139-142, 190-194).
Вышеприведенные показания подсудимой в ходе предварительного следствия оглашены в судебном заседании по ходатайству государственного обвинителя в соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 276 УПК Российской Федерации, при этом Чибирева М.С. суду пояснила, что данные показания она полностью подтверждает, в содеянном раскаивается.
Потерпевшая Ч. в судебном заседании от дачи показаний отказалась в соответствии со статьей 51 Конституции Российской Федерации.
Допрошенная в ходе предварительного следствия потерпевшая Ч. показала, что со своей дочерью Чибиревой М.С. она каких-либо отношений не поддерживает, так как дочь ведет антиобщественный образ жизни, проживает со своим сожителем В. Дочери было известно, что пятнадцатого числа каждого месяца на ее банковский счет в ПАО «Сбербанк России» перечисляется пенсия в размере 19000 рублей. 15.06.2020 г. она пришла в гости к своей родственнице Б2., проживающей по адресу: <адрес>. У нее при себе был мобильный телефон марки «Maxvi», который она положила на комод в спальной комнате дома Б2., а сама вместе с последней стала работать в саду. Примерно в 14 ч. 30 мин. во двор дома Б2. зашла ее дочь, которая поздоровалась с ними и прошла в дом. Через некоторое время дочь вышла из дома и куда-то ушла. Когда они с Б2. закончили работать в саду, она осталась ночевать у последней.
Утром 16.06.2020 г. она стала собираться домой и обнаружила отсутствие своего мобильного телефона. Она осмотрела весь дом, однако телефона так не нашла и сразу же поняла, что телефон взяла ее дочь, так как кроме нее, к Б2. никто не приходил. Собрав свои вещи, она поехала к себе домой. По пути домой она решила снять со своего банковского счета наличные денежные средства, так на счет накануне была перечислена пенсия. Подойдя к одному из банкоматов ПАО «Сбербанк России», она проверила баланс своей банковской карты и сразу же обнаружила, что денежных средств на ее банковском счете меньше, чем должно было быть. Она поняла, что ее дочь похитила с ее банковского счета деньги, используя при этом ее телефон. Придя домой, она позвонила дочери и потребовала, чтобы та вернула ей телефон и все денежные средства, которые она сняла с ее карты. Дочь ей в грубой форме ответила отказом и пояснила, что ее телефон не брала и не снимала денежные средства с ее банковского счета. Она долго думала, обращаться ли ей в полицию, и решила сначала взять выписку по своему банковскому счету. Она сходила в ближайшее отделение ПАО «Сбербанк России», взяла указанную выписку, из которой узнала, что в период с 15 по 20 июня 2020 г. дочь с ее банковского счета перечислила и похитила денежные средства в общей сумме 12500 рублей. После этого она еще раз позвонила своей дочери и предложила решить возникший вопрос миром, но дочь снова сказала, что ничего не знает. Тогда она обратилась в полицию с соответствующим заявлением.
Причиненный ей в результате совершения преступления материальный ущерб для нее является значительным, так как единственным источником ее дохода является пенсия в размере 19000 рублей, большую часть которой она тратит на оплату коммунальных услуг, приобретение продуктов питания и лекарств. Похищенный у нее дочерью мобильный телефон для нее какой-либо материальной ценности не представляет (л.д.22-24, 182-183).
Вышеприведенные показания Ч. в ходе предварительного следствия оглашены в судебном заседании по ходатайству государственного обвинителя в соответствии с частью 4 статьи 281 УПК Российской Федерации, при этом потерпевшая суду пояснила, что данные показания она полностью подтверждает. Дочь полностью возместила причиненный ей в результате совершения преступления материальный ущерб, в связи с чем каких-либо претензий к своей дочери она не имеет, просит ее строго не наказывать.
Свидетель В., допрошенный в ходе предварительного следствия, показал, что он вместе со своей сожительницей Чибиревой М.С. проживает по адресу: <адрес>. 15.06.2020 г. примерно в 19 ч. Чибирева М.С. на его банковскую карту ПАО «Сбербанк России» перечислила 1500 рублей с банковской карты своей матери Ч. Для него его стало неожиданностью, так как он у Чибиревой М.С. денег не просил. Как пояснила Чибирева М.С., данные денежные средства она ему перечислила с разрешения матери. 16.06.2020 г. примерно в 21 ч. 40 мин. Чибирева М.С. вновь перечислила на его банковскую карту с банковской карты своей матери 2150 рублей. Денежные средства, которые ему перечислила Чибирева М.С., они с ней потратили на различные нужды. Впоследствии от сотрудников полиции он узнал, что поступившие на его банковскую карту денежные средства в общей сумме 3650 рублей Чибирева М.С. перечислила с банковского счета своей матери без разрешения последней, используя похищенный у матери мобильный телефон. Ранее ему об этом известно не было (л.д.29).
Допрошенная в ходе предварительного следствия свидетель Б1. показала, что утром 20.06.2020 г. ей позвонила ее знакомая Чибирева М.С., которая попросила разрешения перечислить на ее банковскую карту денежные средства с банковской карты своей матери Ч. При этом Чибирева М.С. пояснила, что на свою банковскую карту она перечислить деньги не может, так как у нее есть проблемы с судебными приставами, которые могут наложить арест на данную денежную сумму. На просьбу Чибиревой М.С. она ответила согласием, после чего в тот же день примерно в 21 ч. на ее банковскую карту со счета Ч. были перечислены денежные средства в сумме 3000 рублей. После получения денежных средств она по просьбе Чибиревой М.С. сняла их в банкомате и передала последней. О том, что Чибирева М.С. перечислила ей денежные средства без разрешения своей матери, она узнала позже от сотрудников полиции (л.д.39-41, 180-181).
Вышеприведенные показания В. и Б1. в ходе предварительного следствия оглашены в судебном заседании с согласия сторон в соответствии с частью 1 статьи 281 УПК Российской Федерации, ввиду неявки свидетелей в суд.
Виновность Чибиревой М.С. в совершении инкриминируемого ей преступления, помимо других доказательств, подтверждается письменными материалами дела:
- протоколом осмотра места происшествия – дома по адресу: <адрес> (л.д.9-11),
- протоколом изъятия у Ч. выписки операций по ее банковской карте, коробки от мобильного телефона марки «Maxvi», товарного чека, подтверждающего приобретение данного телефона, руководства по эксплуатации телефона и детализации услуг связи по абонентскому номеру Ч. (л.д.13), протоколом их выемки (л.д.46-48),
- протоколом изъятия у Чибиревой М.С. выписки операций по ее банковской карте и мобильного телефона марки «Maxvi» (л.д.15), протоколом их выемки (л.д.46-48),
- протоколом осмотра изъятых вещественных доказательств, в том числе выписок операций по банковским картам Ч. и Чибиревой М.С. и детализации услуг связи по абонентскому номеру Ч., из которых усматривается, что с банковского счета Ч. <..> в ПАО «Сбербанк России» были произведены следующие перечисления денежных средств: 15.06.2020 г. в сумме 1500 рублей на банковский счет В., 16.06.2020 г. в сумме 2150 рублей на банковский счет В., 17.06.2020 г. в сумме 5800 рублей на банковский счет Чибиревой М.С., 18.06.2020 г. в сумме 50 рублей на абонентский номер мобильного телефона Чибиревой М.С., 20.06.2020 г. в сумме 3000 рублей на банковский счет Б1. (л.д.49-55),
- протоколом проверки показаний на месте с участием Чибиревой М.С., при проведении которой последняя подтвердила свои признательные показания и указала на месте обстоятельства совершения ею тайного хищения мобильного телефона своей матери (л.д.63-65).
Рсследовав доказательства, представленные сторонами РІ судебном заседании, СЃСѓРґ считает, что РІРёРЅР° Чибиревой Рњ.РЎ. РІ совершении инкриминируемого ей преступления полностью доказана РІ судебном заседании Рё РЅРµ оспаривается самой РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№.
Помимо собственного полного признания подсудимой своей вины в совершении преступления и ее соответствующих показаний, в основу обвинительного приговора в отношении Чибиревой М.С. суд кладет показания потерпевшей Ч., а также свидетелей В. и Б1. в совокупности с приведенными выше письменными доказательствами по делу.
При решении вопроса о квалификации действий подсудимой суд исходит из следующего.
В судебном заседании объективно установлено, что Чибирева М.С. при изложенных в установочной части приговора обстоятельствах совершила кражу, то есть тайное хищение с банковского счета своей матери Ч. в ПАО «Сбербанк России» принадлежащих последней денежных средств в общей сумме 12500 рублей, с причинением потерпевшей значительного материального ущерба, при этом в действиях Чибиревой М.С. отсутствуют признаки преступления, предусмотренного статьей 159.3 УК Российской Федерации.
РР· объема предъявленного Чибиревой Рњ.РЎ. обвинения СЃСѓРґ исключает указание Рѕ совершении ею кражи РІ отношении электронных денежных средств, поскольку РІ соответствии СЃ пунктом 18 статьи 3 Федерального закона в„–161-ФЗ РѕС‚ 27.06.2011 Рі. «О национальной платежной системе» электронные денежные средства – денежные средства, которые предварительно предоставлены РѕРґРЅРёРј лицом (лицом, предоставившим денежные средства) РґСЂСѓРіРѕРјСѓ лицу, учитывающему информацию Рѕ размере предоставленных денежных средств без открытия банковского счета (обязанному лицу), для исполнения денежных обязательств лица, предоставившего денежные средства, перед третьими лицами Рё РІ отношении которых лицо, предоставившее денежные средства, имеет право передавать распоряжения исключительно СЃ использованием электронных средств платежа.
Таким образом, обязательным признаком электронных денежных средств является то, что в отношении них не открывается банковский счет.
В данном случае похищенные подсудимой принадлежащие Ч. безналичные денежные средства находились на банковском счете потерпевшей в ПАО «Сбербанк России», в связи с чем их нельзя отнести к электронным денежным средствам.
Значительность материального ущерба, причиненного потерпевшей в результате совершения подсудимой преступления, суд считает установленной исходя как из размера похищенных у Ч. денежных средств, так и из материального положения потерпевшей.
РР· материалов дела Рё показаний потерпевшей усматривается, что РѕРЅР° является пенсионеркой, ежемесячно получает пенсию РІ размере примерно 19000 рублей, РґСЂСѓРіРёС… источников РґРѕС…РѕРґР° РѕРЅР° РЅРµ имеет.
При таких обстоятельствах суд считает, что причиненный Ч. в результате совершения преступления материальный ущерб в общей сумме 12500 рублей следует считать значительным, о значительности причиненного ей материального ущерба указывает и сама потерпевшая.
С учетом изложенного действия подсудимой суд квалифицирует по пункту «г» части 3 статьи 158 УК Российской Федерации.
При назначении вида и размера наказания подсудимой суд в соответствии с частью 3 статьи 60 УК Российской Федерации учитывает характер и степень общественной опасности совершенного ею преступления, данные о ее личности, а также влияние назначенного наказания на ее исправление и на условия жизни ее семьи.
Чибирева М.С. юридически не судима, совершила тяжкое преступление, по прежнему месту жительства характеризуется положительно (л.д.90), как пояснила подсудимая в судебном заседании, она страдает хроническим заболеванием, однако инвалидности не имеет, ее мать также страдает хроническими заболеваниями, является инвалидом <...>, другие ее близкие родственники какими-либо хроническими заболеваниями не страдают, инвалидности не имеют, на иждивении у нее, кроме малолетнего ребенка, никто не находится.
Обстоятельств, отягчающих наказание Чибиревой М.С., суд не усматривает.
При назначении наказания Чибиревой М.С. суд учитывает наличие у нее на иждивении малолетнего ребенка, то, что свою вину в совершении преступления она полностью признала, в содеянном раскаялась, в ходе предварительного следствия подсудимая активно способствовала расследованию преступления.
Также суд учитывает состояние здоровья подсудимой, состояние здоровья и инвалидность ее матери.
Помимо этого, суд учитывает и то, что подсудимой полностью возмещен материальный ущерб, причиненный в результате совершения преступления потерпевшей Ч., как указано выше, потерпевшая каких-либо претензий к Чибиревой М.С. не имеет и просит суд ее строго не наказывать.
Все вышеуказанные обстоятельства суд признает смягчающими наказание подсудимой.
Между тем, учитывая конкретные обстоятельства дела, характер и степень общественной опасности совершенного Чибиревой М.С. преступления, данные о личности подсудимой, суд в данном случае, несмотря на наличие смягчающих и отсутствие отягчающих наказание подсудимой обстоятельств, не усматривает оснований для изменения категории совершенного Чибиревой М.С. преступления на менее тяжкую в соответствии с частью 6 статьи 15 УК Российской Федерации.
В связи с изложенным суд, не усматривая оснований для применения положений статьи 64 УК Российской Федерации, а также для назначения Чибиревой М.С. более мягкого вида наказания в виде штрафа, предусмотренного санкцией частью 3 статьи 158 УК Российской Федерации, назначает подсудимой за совершенное ею преступление наказание в виде лишения свободы в пределах санкции части 3 статьи 158 УК Российской Федерации, с применением положений части 1 статьи 62 УК Российской Федерации.
С учетом конкретных обстоятельств дела и данных о личности подсудимой суд считает возможным не назначать Чибиревой М.С. дополнительные наказания в виде штрафа и ограничения свободы, предусмотренные санкцией части 3 статьи 158 УК Российской Федерации.
Принимая во внимание конкретные обстоятельства совершения подсудимой преступления, его тяжесть и характер, а также вышеприведенные данные о личности подсудимой и ее поведении после совершения преступления, суд считает, что в данном случае, несмотря на тяжесть совершенного преступления, при наличии целого ряда обстоятельств, смягчающих наказание подсудимой, и отсутствии отягчающих ее наказание обстоятельств, исправление Чибиревой М.С. возможно без реального отбывания назначенного ей наказания в виде лишения свободы.
Напротив, по мнению суда, реальное отбывание Чибиревой М.С. наказания в виде лишения свободы с учетом конкретных обстоятельств дела и вышеприведенных данных о личности подсудимой в данном случае не будет являться в полной мере справедливым и не будет способствовать достижению целей уголовного наказания, указанных в части 2 статьи 43 УК Российской Федерации.
В связи с изложенным суд в соответствии со статьей 73 УК Российской Федерации считает необходимым постановить считать назначенное Чибиревой М.С. наказание в виде лишения свободы условным, установив ей испытательный срок и возложив на нее исполнение определенных обязанностей.
Вещественные доказательства по делу, переданные в ходе предварительного следствия потерпевшей Ч., в соответствии с пунктом 6 части 3 статьи 81 УПК Российской Федерации подлежат оставлению по принадлежности. Остальные вещественные доказательства по делу в соответствии с пунктом 5 части 3 статьи 81 УПК Российской Федерации подлежат оставлению при деле в течение всего срока хранения последнего.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 307, 308 и 309 УПК Российской Федерации, суд
Рџ Р Р Р“ Рћ Р’ Рћ Р Р Р›:
Чибиреву Марию Сергеевну признать виновной в совершении преступления, предусмотренного пунктом «г» части 3 статьи 158 УК Российской Федерации, и назначить ей наказание в виде 1 (одного) года 6 (шести) месяцев лишения свободы.
В соответствии со статьей 73 УК Российской Федерации назначенное Чибиревой М.С. наказание считать условным, установить испытательный срок 1 (один) год.
Обязать Чибиреву М.С. в период испытательного срока не менять постоянного места жительства без уведомления специализированного государственного органа, осуществляющего контроль за поведением условно осужденной, встать на учет и являться на регистрацию в указанный специализированный государственный орган в установленные им сроки.
Контроль за поведением Чибиревой М.С. в период испытательного срока возложить на специализированный государственный орган, осуществляющий контроль за поведением условно осужденной, по месту ее жительства.
Меру пресечения в отношении Чибиревой М.С. до вступления приговора в законную силу оставить прежней – подписку о невыезде и надлежащем поведении.
Вещественные доказательства по делу:
мобильный телефон марки «Maxvi», коробку от мобильного телефона, товарный чек, руководство по эксплуатации телефона – оставить Ч.,
две выписки операций по банковским картам, детализацию услуг связи абонентского номера <..> (л.д.52-55) – оставить при деле в течение всего срока хранения последнего.
Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в Верховный Суд Республики Мордовия через Октябрьский районный суд г.Саранска в течение 10 суток со дня его постановления. В случае подачи апелляционных жалоб или представления осужденная вправе ходатайствовать о своем участии в рассмотрении уголовного дела судом апелляционной инстанции.
Председательствующий:
Дело №1-403/20
РЈРР” 13RS0025-01-2020-004342-37
Рџ Р Р Р“ Рћ Р’ Рћ Р
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
14 декабря 2020 г. г.Саранск
Октябрьский районный суд г.Саранска Республики Мордовия в составе председательствующего судьи Закирова Е.Р. с участием:
государственного обвинителя – помощника прокурора Октябрьского района г.Саранска Вергазовой Б.А.,
подсудимой Чибиревой М.С.,
защитника Скипальской В.В., представившей удостоверение №689 и ордер №3053 от 07.12.2020 г.,
потерпевшей Ч.,
при секретаре судебного заседания Бастыревой А.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении
Р§РР‘РРЕВОЙ РњРђР РРСЕРГЕЕВНЫ, <дата> РіРѕРґР° рождения, уроженки <адрес> Республики РњРѕСЂРґРѕРІРёСЏ, СЂСѓСЃСЃРєРѕР№, гражданки Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, имеющей среднее образование, РЅРµ работающей, РЅРµ замужней, имеющей РЅР° иждивении малолетнего ребенка, проживающей Рё зарегистрированной РїРѕ адресу: <адрес>, ранее РЅРµ СЃСѓРґРёРјРѕР№,
обвиняемой в совершении преступления, предусмотренного пунктом «г» части 3 статьи 158 УК Российской Федерации,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Чибирева М.С. совершила кражу, то есть тайное хищение чужого имущества, с причинением значительного ущерба гражданину, с банковского счета (при отсутствии признаков преступления, предусмотренного статьей 159.3 УК Российской Федерации), при следующих обстоятельствах:
15.06.2020 г. примерно в 14 ч. 30 мин. Чибирева М.С. находилась в доме <адрес>. В это время на комоде в спальной комнате вышеназванного дома Чибирева М.С. увидела мобильный телефон марки «Maxvi», принадлежащий ее матери Ч. В это время Чибирева М.С. решила тайно похитить указанный мобильный телефон, чтобы с его помощью похитить денежные средства с банковского счета Ч. Реализуя возникший у нее преступный умысел, Чибирева М.С. в тот же день примерно в 14 ч. 40 мин., убедившись в том, что ее действия носят тайный характер, взяла с комода и тайно похитила принадлежащий Ч. мобильный телефон марки «Maxvi», не представляющий для последней какой-либо материальной ценности. После этого Чибирева М.С. с похищенным мобильным телефоном из дома <адрес> ушла.
Продолжая реализацию своего преступного умысла, направленного на хищение денежных средств с банковского счета Ч., Чибирева М.С. 15.06.2020 в примерно в 19 ч., находясь в доме <адрес> и используя похищенный мобильный телефон, отправила смс-сообщение на номер 900, указав номер банковской карты своего сожителя В. и сумму перевода – 1500 рублей, тем самым тайно похитив с банковского счета Ч. <..> в ПАО «Сбербанк России» принадлежащие последней денежные средства в сумме 1500 рублей путем их перевода на банковский счет <..> в ПАО «Сбербанк России» на имя В., не осведомленного о преступных намерениях Чибиревой М.С. После этого, продолжая свои преступные действия, Чибирева М.С. 16.06.2020 г. примерно в 21 ч. 40 мин., находясь в доме по вышеуказанному адресу и действуя тем же способом, вновь тайно похитила с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в сумме 2150 рублей путем их перевода на банковский счет В.
Затем, продолжая реализацию своего преступного умысла, направленного на хищение денежных средств с банковского счета Ч., Чибирева М.С. 17.06.2020 в примерно в 21 ч. 15 мин., находясь в доме <адрес> и используя похищенный мобильный телефон, отправила смс-сообщение на номер 900, указав номер своей банковской карты и сумму перевода – 5800 рублей, тем самым тайно похитив с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в сумме 5800 рублей путем их перевода на свой банковский счет <..> в ПАО «Сбербанк России». После этого, продолжая свои преступные действия, Чибирева М.С. 18.06.2020 г. примерно в 02 ч. 20 мин., находясь в доме по вышеуказанному адресу и действуя тем же способом, вновь тайно похитила с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в сумме 50 рублей путем их перевода на абонентский номер своего мобильного телефона <..>.
Затем, продолжая реализацию своего преступного умысла, направленного на хищение денежных средств с банковского счета Ч., Чибирева М.С. 20.06.2020 г. примерно в 21 ч. 10 мин., находясь в доме <адрес> и используя похищенный мобильный телефон, отправила смс-сообщение на номер 900, указав номер банковской карты своей знакомой Б1. и сумму перевода – 3000 рублей, тем самым тайно похитив с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в сумме 3000 рублей путем их перевода на банковский счет <..> в ПАО «Сбербанк России» на имя Б1., не осведомленной о преступных намерениях Чибиревой М.С.
Таким образом, в период с 15.06.2020 г. по 20.06.2020 г. при указанных выше обстоятельствах Чибирева М.С. тайно похитила с банковского счета Ч. принадлежащие последней денежные средства в общей сумме 12500 рублей и распорядилась ими по своему усмотрению.
В результате преступных действий Чибиревой М.С. Ч. был причинен значительный материальный ущерб в общей сумме 12500 рублей.
В судебном заседании подсудимая Чибирева М.С. свою вину в совершении инкриминируемого ей преступления признала полностью, от дачи показаний отказалась в соответствии со статьей 51 Конституции Российской Федерации.
Допрошенная в ходе предварительного следствия в качестве обвиняемой Чибирева М.С. показала, что со своей матерью Ч. у нее в течение длительного времени сложились неприязненные отношения. Ее мать является пенсионеркой, ей известно, что пятнадцатого числа каждого месяца на банковский счет матери в ПАО «Сбербанк России» ей перечисляется пенсия в размере примерно 19000 рублей. 15.06.2020 г. в дневное время она позвонила матери и узнала, что та находится в гостях у их родственницы Б2., проживавшей по адресу: <адрес>. После этого она поехала к Б2. Примерно в 14 ч. 30 мин. она приехала к дому Б2., последняя и ее мать работали в саду. Она поздоровалась с ними и с разрешения Б2. прошла в ее дом. Зайдя в дом, она в спальной комнате на комоде увидела мобильный телефон марки «Maxvi», принадлежащий ее матери. Ей было известно, что абонентский номер ее матери привязан к ее банковскому счету и что с помощью номера 900 с телефона можно переводить денежные средства. В это время она решила похитить мобильный телефон матери, чтобы с его помощью похитить с банковского счета последней денежные средства. Она убедилась, что в доме никого нет, примерно в 14 ч. 40 мин. взяла телефон матери, положила его в карман своей одежды и ушла к себе домой по адресу: <адрес>, где в то время проживала вместе со своим сожителем В. В тот же день примерно в 19 ч. она, находясь у себя дома по вышеназванному адресу и используя мобильный телефон своей матери, отправила смс-сообщение на номер 900, указав номер банковской карты своего сожителя и сумму перевода – 1500 рублей, данные денежные средства были перечислены на банковский счет сожителя. На следующий день, 16.06.2020 г., примерно в 21 ч. 40 мин. она, находясь у себя дома, тем же способом перечислила с банковского счета матери на банковский счет своего сожителя денежные средства в сумме 2150 рублей. В. о том, что похищает денежные средства со счета своей матери, она ничего не говорила.
17.06.2020 г. примерно в 21 ч. 15 мин. она, находясь у себя дома и действуя указанным выше способом, перечислила с банковского счета матери на свою банковскую карту денежные средства в сумме 5800 рублей, которые сразу же сняла в банкомате и потратила на личные нужды. 18.06.2020 примерно в 02 ч. 20 мин. она, находясь у себя дома, тем же способом перечислила с банковского счета матери на абонентский номер своего мобильного телефона денежные средства в сумме 50 рублей в качестве абонентской платы.
20.06.2020 г. она примерно в 21 ч., находясь у себя дома, решила похитить с банковского счета матери денежные средства в сумме 3000 рублей. Опасаясь, что ее преступные действия станут очевидными для Ч., она позвонила своей знакомой Б1. и попросила у нее разрешения на осуществление перевода денежных средств на ее банковскую карту, сказав Б1., что у нее проблемы с судебными приставами. Б1. на ее просьбу ответила согласием, после чего примерно в 21 ч. 10 мин. она, действуя указанным выше способом, перечислила с банковского счета матери на банковскую карту Б1. денежные средства в сумме 3000 рублей. После этого она встретилась с Б1., последняя сняла в банкомате со своей банковской карты денежные средства в сумме 3000 рублей и передала их ей. После этого свои преступные действия она решила прекратить (л.д.139-142, 190-194).
Вышеприведенные показания подсудимой в ходе предварительного следствия оглашены в судебном заседании по ходатайству государственного обвинителя в соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 276 УПК Российской Федерации, при этом Чибирева М.С. суду пояснила, что данные показания она полностью подтверждает, в содеянном раскаивается.
Потерпевшая Ч. в судебном заседании от дачи показаний отказалась в соответствии со статьей 51 Конституции Российской Федерации.
Допрошенная в ходе предварительного следствия потерпевшая Ч. показала, что со своей дочерью Чибиревой М.С. она каких-либо отношений не поддерживает, так как дочь ведет антиобщественный образ жизни, проживает со своим сожителем В. Дочери было известно, что пятнадцатого числа каждого месяца на ее банковский счет в ПАО «Сбербанк России» перечисляется пенсия в размере 19000 рублей. 15.06.2020 г. она пришла в гости к своей родственнице Б2., проживающей по адресу: <адрес>. У нее при себе был мобильный телефон марки «Maxvi», который она положила на комод в спальной комнате дома Б2., а сама вместе с последней стала работать в саду. Примерно в 14 ч. 30 мин. во двор дома Б2. зашла ее дочь, которая поздоровалась с ними и прошла в дом. Через некоторое время дочь вышла из дома и куда-то ушла. Когда они с Б2. закончили работать в саду, она осталась ночевать у последней.
Утром 16.06.2020 г. она стала собираться домой и обнаружила отсутствие своего мобильного телефона. Она осмотрела весь дом, однако телефона так не нашла и сразу же поняла, что телефон взяла ее дочь, так как кроме нее, к Б2. никто не приходил. Собрав свои вещи, она поехала к себе домой. По пути домой она решила снять со своего банковского счета наличные денежные средства, так на счет накануне была перечислена пенсия. Подойдя к одному из банкоматов ПАО «Сбербанк России», она проверила баланс своей банковской карты и сразу же обнаружила, что денежных средств на ее банковском счете меньше, чем должно было быть. Она поняла, что ее дочь похитила с ее банковского счета деньги, используя при этом ее телефон. Придя домой, она позвонила дочери и потребовала, чтобы та вернула ей телефон и все денежные средства, которые она сняла с ее карты. Дочь ей в грубой форме ответила отказом и пояснила, что ее телефон не брала и не снимала денежные средства с ее банковского счета. Она долго думала, обращаться ли ей в полицию, и решила сначала взять выписку по своему банковскому счету. Она сходила в ближайшее отделение ПАО «Сбербанк России», взяла указанную выписку, из которой узнала, что в период с 15 по 20 июня 2020 г. дочь с ее банковского счета перечислила и похитила денежные средства в общей сумме 12500 рублей. После этого она еще раз позвонила своей дочери и предложила решить возникший вопрос миром, но дочь снова сказала, что ничего не знает. Тогда она обратилась в полицию с соответствующим заявлением.
Причиненный ей в результате совершения преступления материальный ущерб для нее является значительным, так как единственным источником ее дохода является пенсия в размере 19000 рублей, большую часть которой она тратит на оплату коммунальных услуг, приобретение продуктов питания и лекарств. Похищенный у нее дочерью мобильный телефон для нее какой-либо материальной ценности не представляет (л.д.22-24, 182-183).
Вышеприведенные показания Ч. в ходе предварительного следствия оглашены в судебном заседании по ходатайству государственного обвинителя в соответствии с частью 4 статьи 281 УПК Российской Федерации, при этом потерпевшая суду пояснила, что данные показания она полностью подтверждает. Дочь полностью возместила причиненный ей в результате совершения преступления материальный ущерб, в связи с чем каких-либо претензий к своей дочери она не имеет, просит ее строго не наказывать.
Свидетель В., допрошенный в ходе предварительного следствия, показал, что он вместе со своей сожительницей Чибиревой М.С. проживает по адресу: <адрес>. 15.06.2020 г. примерно в 19 ч. Чибирева М.С. на его банковскую карту ПАО «Сбербанк России» перечислила 1500 рублей с банковской карты своей матери Ч. Для него его стало неожиданностью, так как он у Чибиревой М.С. денег не просил. Как пояснила Чибирева М.С., данные денежные средства она ему перечислила с разрешения матери. 16.06.2020 г. примерно в 21 ч. 40 мин. Чибирева М.С. вновь перечислила на его банковскую карту с банковской карты своей матери 2150 рублей. Денежные средства, которые ему перечислила Чибирева М.С., они с ней потратили на различные нужды. Впоследствии от сотрудников полиции он узнал, что поступившие на его банковскую карту денежные средства в общей сумме 3650 рублей Чибирева М.С. перечислила с банковского счета своей матери без разрешения последней, используя похищенный у матери мобильный телефон. Ранее ему об этом известно не было (л.д.29).
Допрошенная в ходе предварительного следствия свидетель Б1. показала, что утром 20.06.2020 г. ей позвонила ее знакомая Чибирева М.С., которая попросила разрешения перечислить на ее банковскую карту денежные средства с банковской карты своей матери Ч. При этом Чибирева М.С. пояснила, что на свою банковскую карту она перечислить деньги не может, так как у нее есть проблемы с судебными приставами, которые могут наложить арест на данную денежную сумму. На просьбу Чибиревой М.С. она ответила согласием, после чего в тот же день примерно в 21 ч. на ее банковскую карту со счета Ч. были перечислены денежные средства в сумме 3000 рублей. После получения денежных средств она по просьбе Чибиревой М.С. сняла их в банкомате и передала последней. О том, что Чибирева М.С. перечислила ей денежные средства без разрешения своей матери, она узнала позже от сотрудников полиции (л.д.39-41, 180-181).
Вышеприведенные показания В. и Б1. в ходе предварительного следствия оглашены в судебном заседании с согласия сторон в соответствии с частью 1 статьи 281 УПК Российской Федерации, ввиду неявки свидетелей в суд.
Виновность Чибиревой М.С. в совершении инкриминируемого ей преступления, помимо других доказательств, подтверждается письменными материалами дела:
- протоколом осмотра места происшествия – дома по адресу: <адрес> (л.д.9-11),
- протоколом изъятия у Ч. выписки операций по ее банковской карте, коробки от мобильного телефона марки «Maxvi», товарного чека, подтверждающего приобретение данного телефона, руководства по эксплуатации телефона и детализации услуг связи по абонентскому номеру Ч. (л.д.13), протоколом их выемки (л.д.46-48),
- протоколом изъятия у Чибиревой М.С. выписки операций по ее банковской карте и мобильного телефона марки «Maxvi» (л.д.15), протоколом их выемки (л.д.46-48),
- протоколом осмотра изъятых вещественных доказательств, в том числе выписок операций по банковским картам Ч. и Чибиревой М.С. и детализации услуг связи по абонентскому номеру Ч., из которых усматривается, что с банковского счета Ч. <..> в ПАО «Сбербанк России» были произведены следующие перечисления денежных средств: 15.06.2020 г. в сумме 1500 рублей на банковский счет В., 16.06.2020 г. в сумме 2150 рублей на банковский счет В., 17.06.2020 г. в сумме 5800 рублей на банковский счет Чибиревой М.С., 18.06.2020 г. в сумме 50 рублей на абонентский номер мобильного телефона Чибиревой М.С., 20.06.2020 г. в сумме 3000 рублей на банковский счет Б1. (л.д.49-55),
- протоколом проверки показаний на месте с участием Чибиревой М.С., при проведении которой последняя подтвердила свои признательные показания и указала на месте обстоятельства совершения ею тайного хищения мобильного телефона своей матери (л.д.63-65).
Рсследовав доказательства, представленные сторонами РІ судебном заседании, СЃСѓРґ считает, что РІРёРЅР° Чибиревой Рњ.РЎ. РІ совершении инкриминируемого ей преступления полностью доказана РІ судебном заседании Рё РЅРµ оспаривается самой РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№.
Помимо собственного полного признания подсудимой своей вины в совершении преступления и ее соответствующих показаний, в основу обвинительного приговора в отношении Чибиревой М.С. суд кладет показания потерпевшей Ч., а также свидетелей В. и Б1. в совокупности с приведенными выше письменными доказательствами по делу.
При решении вопроса о квалификации действий подсудимой суд исходит из следующего.
В судебном заседании объективно установлено, что Чибирева М.С. при изложенных в установочной части приговора обстоятельствах совершила кражу, то есть тайное хищение с банковского счета своей матери Ч. в ПАО «Сбербанк России» принадлежащих последней денежных средств в общей сумме 12500 рублей, с причинением потерпевшей значительного материального ущерба, при этом в действиях Чибиревой М.С. отсутствуют признаки преступления, предусмотренного статьей 159.3 УК Российской Федерации.
РР· объема предъявленного Чибиревой Рњ.РЎ. обвинения СЃСѓРґ исключает указание Рѕ совершении ею кражи РІ отношении электронных денежных средств, поскольку РІ соответствии СЃ пунктом 18 статьи 3 Федерального закона в„–161-ФЗ РѕС‚ 27.06.2011 Рі. «О национальной платежной системе» электронные денежные средства – денежные средства, которые предварительно предоставлены РѕРґРЅРёРј лицом (лицом, предоставившим денежные средства) РґСЂСѓРіРѕРјСѓ лицу, учитывающему информацию Рѕ размере предоставленных денежных средств без открытия банковского счета (обязанному лицу), для исполнения денежных обязательств лица, предоставившего денежные средства, перед третьими лицами Рё РІ отношении которых лицо, предоставившее денежные средства, имеет право передавать распоряжения исключительно СЃ использованием электронных средств платежа.
Таким образом, обязательным признаком электронных денежных средств является то, что в отношении них не открывается банковский счет.
В данном случае похищенные подсудимой принадлежащие Ч. безналичные денежные средства находились на банковском счете потерпевшей в ПАО «Сбербанк России», в связи с чем их нельзя отнести к электронным денежным средствам.
Значительность материального ущерба, причиненного потерпевшей в результате совершения подсудимой преступления, суд считает установленной исходя как из размера похищенных у Ч. денежных средств, так и из материального положения потерпевшей.
РР· материалов дела Рё показаний потерпевшей усматривается, что РѕРЅР° является пенсионеркой, ежемесячно получает пенсию РІ размере примерно 19000 рублей, РґСЂСѓРіРёС… источников РґРѕС…РѕРґР° РѕРЅР° РЅРµ имеет.
При таких обстоятельствах суд считает, что причиненный Ч. в результате совершения преступления материальный ущерб в общей сумме 12500 рублей следует считать значительным, о значительности причиненного ей материального ущерба указывает и сама потерпевшая.
С учетом изложенного действия подсудимой суд квалифицирует по пункту «г» части 3 статьи 158 УК Российской Федерации.
При назначении вида и размера наказания подсудимой суд в соответствии с частью 3 статьи 60 УК Российской Федерации учитывает характер и степень общественной опасности совершенного ею преступления, данные о ее личности, а также влияние назначенного наказания на ее исправление и на условия жизни ее семьи.
Чибирева М.С. юридически не судима, совершила тяжкое преступление, по прежнему месту жительства характеризуется положительно (л.д.90), как пояснила подсудимая в судебном заседании, она страдает хроническим заболеванием, однако инвалидности не имеет, ее мать также страдает хроническими заболеваниями, является инвалидом <...>, другие ее близкие родственники какими-либо хроническими заболеваниями не страдают, инвалидности не имеют, на иждивении у нее, кроме малолетнего ребенка, никто не находится.
Обстоятельств, отягчающих наказание Чибиревой М.С., суд не усматривает.
При назначении наказания Чибиревой М.С. суд учитывает наличие у нее на иждивении малолетнего ребенка, то, что свою вину в совершении преступления она полностью признала, в содеянном раскаялась, в ходе предварительного следствия подсудимая активно способствовала расследованию преступления.
Также суд учитывает состояние здоровья подсудимой, состояние здоровья и инвалидность ее матери.
Помимо этого, суд учитывает и то, что подсудимой полностью возмещен материальный ущерб, причиненный в результате совершения преступления потерпевшей Ч., как указано выше, потерпевшая каких-либо претензий к Чибиревой М.С. не имеет и просит суд ее строго не наказывать.
Все вышеуказанные обстоятельства суд признает смягчающими наказание подсудимой.
Между тем, учитывая конкретные обстоятельства дела, характер и степень общественной опасности совершенного Чибиревой М.С. преступления, данные о личности подсудимой, суд в данном случае, несмотря на наличие смягчающих и отсутствие отягчающих наказание подсудимой обстоятельств, не усматривает оснований для изменения категории совершенного Чибиревой М.С. преступления на менее тяжкую в соответствии с частью 6 статьи 15 УК Российской Федерации.
В связи с изложенным суд, не усматривая оснований для применения положений статьи 64 УК Российской Федерации, а также для назначения Чибиревой М.С. более мягкого вида наказания в виде штрафа, предусмотренного санкцией частью 3 статьи 158 УК Российской Федерации, назначает подсудимой за совершенное ею преступление наказание в виде лишения свободы в пределах санкции части 3 статьи 158 УК Российской Федерации, с применением положений части 1 статьи 62 УК Российской Федерации.
С учетом конкретных обстоятельств дела и данных о личности подсудимой суд считает возможным не назначать Чибиревой М.С. дополнительные наказания в виде штрафа и ограничения свободы, предусмотренные санкцией части 3 статьи 158 УК Российской Федерации.
Принимая во внимание конкретные обстоятельства совершения подсудимой преступления, его тяжесть и характер, а также вышеприведенные данные о личности подсудимой и ее поведении после совершения преступления, суд считает, что в данном случае, несмотря на тяжесть совершенного преступления, при наличии целого ряда обстоятельств, смягчающих наказание подсудимой, и отсутствии отягчающих ее наказание обстоятельств, исправление Чибиревой М.С. возможно без реального отбывания назначенного ей наказания в виде лишения свободы.
Напротив, РїРѕ мнению СЃСѓРґР°, реальное отбывание Чибиревой Рњ.РЎ. наказания РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ СЃ учетом конкретных обстоятельств дела Рё вышеприведенных данных Рѕ личности РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ РІ данном случае РЅРµ будет являться РІ полной мере справедливым Рё РЅРµ будет способствовать достижению целей уголовного РЅ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 43 ░Ј░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 73 ░Ј░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░§░░░±░░░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░њ.░Ў. ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░µ░№ ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░І ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№.
░’░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░№ ░§., ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 6 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 81 ░Ј░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░. ░ћ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░І░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 5 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 81 ░Ј░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░ ░ґ░µ░»░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 307, 308 ░░ 309 ░Ј░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░џ ░ ░ ░“ ░ћ ░’ ░ћ ░ ░ ░›:
░§░░░±░░░Ђ░µ░І░ѓ ░њ░°░Ђ░░░Ћ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј ░«░і░» ░‡░°░Ѓ░‚░░ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 158 ░Ј░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░µ░№ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ 1 (░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░і░ѕ░ґ░° 6 (░€░µ░Ѓ░‚░░) ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 73 ░Ј░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░§░░░±░░░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░њ.░Ў. ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є 1 (░ѕ░ґ░░░Ѕ) ░і░ѕ░ґ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░§░░░±░░░Ђ░µ░І░ѓ ░њ.░Ў. ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѕ░µ ░ј░µ░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░±░µ░· ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Њ ░·░° ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№, ░І░Ѓ░‚░°░‚░Њ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚ ░░ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░.
░љ░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Њ ░·░° ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░§░░░±░░░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░њ.░Ў. ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░░░Ѓ░ї░‹░‚░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Њ ░·░° ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№, ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░µ░µ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░њ░µ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░§░░░±░░░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░њ.░Ў. ░ґ░ѕ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░µ░№ ░Ђ“ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ ░Ѕ░µ░І░‹░µ░·░ґ░µ ░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░ј ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░.
░’░µ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ:
░ј░ѕ░±░░░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░‚░µ░»░µ░„░ѕ░Ѕ ░ј░°░Ђ░є░░ ░«Maxvi░», ░є░ѕ░Ђ░ѕ░±░є░ѓ ░ѕ░‚ ░ј░ѕ░±░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░µ░»░µ░„░ѕ░Ѕ░°, ░‚░ѕ░І░°░Ђ░Ѕ░‹░№ ░‡░µ░є, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░‚░µ░»░µ░„░ѕ░Ѕ░° ░Ђ“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░§.,
░ґ░І░µ ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░░ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░№ ░ї░ѕ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░ј ░є░°░Ђ░‚░°░ј, ░ґ░µ░‚░°░»░░░·░°░†░░░Ћ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░°░±░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░° <..> (░».░ґ.52-55) ░Ђ“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ї░Ђ░░ ░ґ░µ░»░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░µ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ.
░џ░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░њ░ѕ░Ђ░ґ░ѕ░І░░░Џ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і.░Ў░°░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░Ѓ░ѓ░‚░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░± ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░░ ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: