Дело № 2-693/2019 76RS0022-01-2019-000354-93
Мотивированное решение изготовлено 28.05.2019
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
24 мая 2019 года
Заволжский районный суд г. Ярославля в составе:
председательствующего судьи Пивоваровой Т.В.,
при секретаре Хлопановой А.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Ярославле гражданское дело по иску Шубина Сергея Владимировича, Шубиной Марии Александровны к ООО «Росинвестстрой» о защите прав потребителей,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Шубин С.В., Шубина М.А. обратились в суд с иском, уточненным в порядке ст. 39 ГПК РФ, к ООО «Росинвестстрой» о взыскании денежной суммы уплаченной по договору долевого участия в строительстве в размере 40660 рублей, компенсации морального вреда в размере по 10000 рублей каждому, штрафа за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя, признании ничтожным п. 2.6 Договора долевого участия в строительстве и п. 2.6 Дополнительного соглашения к данному договору.
Р’ обоснование заявленных требований указали, что между РћРћРћ «Топ-РЇСЂСѓСЃВ» (Участник долевого строительства) Рё ответчиком (Застройщик) ДД.РњРњ.ГГГГ был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– долевого строительства многоквартирного РґРѕРјР° в„–, находящегося РїРѕ адресу: <адрес>. Объектом долевого участия, РІ том числе, являлась трехкомнатная квартира в„–, РІРѕ втором подъезде РЅР° 4 этаже РїРѕ указанному адресу, проектной площадью 72,36 РєРІ.Рј. Участник долевого строительства РІ полном объеме выполнил СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ перед Застройщиком. РћРћРћ «Топ-РЇСЂСѓСЃВ» заключило РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки права требования РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ отношении данной квартиры СЃ истцами. Р’ соответствии СЃ Рї. 1.4 Договора долевого участия Рё Рї. 1.1 Договора уступки проектная площадь квартиры составила 72,36 РєРІ.Рј., РІ том числе жилая – 43,92 РєРІ.Рј. Пунктом 1.5 Договора долевого участия предусмотрено, что площадь балкона включена РІ общую площадь объекта долевого участия СЃ коэффициентом 0,3. ДД.РњРњ.ГГГГ Застройщик передал РЁСѓР±РёРЅСѓ РЎ.Р’., РЁСѓР±РёРЅРѕР№ Рњ.Рђ. квартиру, общая площадь которой согласно передаточному акту РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ составила 70,5 РєРІ.Рј., РІ том числе жилая – 43,9 РєРІ.Рј., площадь балкона – 3 РєРІ.Рј. Согласно техническому паспорту РЅР° указанное жилое помещение, составленному Ярославским отделением Верхне-Волжского филиала РђРћ «Ростехинвентаризация – Федеральное БТРВ» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, общая площадь квартиры составила 70,6 РєРІ.Рј., жилая – 43,6 РєРІ.Рј., площадь балкона – 2,3 РєРІ.Рј. Таким образом, фактическая площадь объекта СЃ учетом площади балкона СЃ коэффициентом 0,3 составила 71,29 РєРІ.Рј., что меньше проектной площади РЅР° 1,07 РєРІ.Рј. Стоимость 1 РєРІ. Рј жилого помещения РІ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј составляет 38000 СЂСѓР±. Р·Р° РєРІ. Рј., следовательно, РІ пользу истцов подлежит взысканию 44660 рублей РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ изменением (уменьшением) площади жилого помещения. Условия пункта 2.6. Договора долевого участия РІ строительстве Рё пункта 2.6 Дополнительного соглашения Рє указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, предусматривающие освобождение сторон РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ возмещения разницы между стоимостью квартиры РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё стоимостью фактически переданной квартиры вследствие уменьшения (увеличения) ее фактической общей площади РґРѕ 2 РєРІ.Рј., истцы РїСЂРѕСЃСЏС‚ признать недействительными (ничтожными), как заведомо невыгодные для истцов условия, освобождающие Застройщика РѕС‚ ответственности Р·Р° ненадлежащее исполнение обязательств РїРѕ строительству объекта, соответствующего РїРѕ площади Рё размерам проектной документации Рё предмету РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°.
В судебном заседании представитель истца по доверенности Липин Н.А. доводы иска поддержал, дал пояснения в пределах заявленного.
Ответчик ООО «Росинвестстрой» в лице представителя по доверенности Тулина Д.А. по доводам иска возражал, указал, что статье 421 ГК РФ закреплен принцип свободы договора, стороны при заключении договора согласились с его условиями. Несмотря на изменение площади квартиры, ухудшения ее потребительских качеств не произошло, недостатков, делающих объект непригодным для проживания, не выявлено, истцы около года проживали в квартире и проживают до настоящего времени. В договоре и дополнительном соглашении к нему стороны предусмотрели порядок дополнительного внесения либо возврата денежных средств в случае изменения площади квартиры не менее чем на 2 кв.м. по результатам технической инвентаризации, т.е. сторонами согласован окончательный расчет стоимости квартиры, что не может свидетельствовать о нарушении Закона «О защите прав потребителей». Оспариваемое истцами условие закрепляет обоюдное отсутствие обязанностей сторон по возврату (доплате) денежных средств, следовательно, не предоставляет Застройщику каких-либо преимуществ по сравнению с Участником долевого строительства.
Третье лицо: ООО «Топ-Ярус» в судебное заседание не явилось, о времени и месте рассмотрения дела извещено надлежаще.
Заслушав представителей сторон, показания свидетеля – кадастрового инженера Жимолоховой Л.О., изучив материалы дела, суд пришел к следующему.
В силу ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями договора и требованиями закона.
Частью 1 ст. 1 Федерального закона от 30.12.2004 г. N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" предусмотрено, что данный Закон регулирует отношения, связанные с привлечением денежных средств граждан и юридических лиц для долевого строительства многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости на основании договора участия в долевом строительстве и возникновением у участников долевого строительства права собственности на объекты долевого строительства и права общей долевой собственности на общее имущество в многоквартирном доме и (или) ином объекте недвижимости, а также устанавливает гарантии защиты прав, законных интересов и имущества участников долевого строительства.
Согласно ч. 1 ст. 4 указанного Федерального закона по договору участия в долевом строительстве (далее - договор) одна сторона (застройщик) обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить (создать) многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию этих объектов передать соответствующий объект долевого строительства участнику долевого строительства, а другая сторона (участник долевого строительства) обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости.
В соответствии с п. 2 ст. 421 ГК РФ стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами. Согласно п. 4 указанной нормы, условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами. Пунктом 1 ст. 422 ГК РФ предусмотрено, что договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами, действующими в момент его заключения.
Согласно ст. 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Как следует из материалов дела, между ООО «Топ-Ярус» (Участник долевого строительства) и ООО «Росивестстрой» (Застройщик) ДД.ММ.ГГГГ был заключен договор участия в долевом строительстве № многоквартирного дома №, находящегося по адресу: <адрес>. Объектом долевого участия, в том числе, являлась трехкомнатная квартира №, во втором подъезде на 4 этаже по указанному адресу, проектной площадью 72,36 кв.м. /л.д.48-61/. Участник долевого строительства в полном объеме выполнил свои обязательства по договору перед Застройщиком. ООО «Топ-Ярус» заключило договор уступки права требования от ДД.ММ.ГГГГ указанной квартиры с истцами /л.д.5-7/.
Р’ соответствии СЃ Рї. 1.4 Договора долевого участия Рё Рї. 1.1 Договора уступки проектная площадь квартиры составила 72,36 РєРІ.Рј., РІ том числе жилая – 43,92 РєРІ.Рј. Пунктом 1.5 Договора долевого участия предусмотрено, что площадь балкона включена РІ общую площадь объекта долевого участия СЃ коэффициентом 0,3. ДД.РњРњ.ГГГГ Застройщик передал РЁСѓР±РёРЅСѓ РЎ.Р’., РЁСѓР±РёРЅРѕР№ Рњ.Рђ. квартиру, площадь которой согласно передаточному акту РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ /Р».Рґ.9-10/ составила 70,5 РєРІ.Рј., РІ том числе жилая – 43,9 РєРІ.Рј., площадь балкона – 3 РєРІ.Рј. Согласно техническому паспорту РЅР° указанное жилое помещение, составленному Ярославским отделением Верхне-Волжского филиала РђРћ «Ростехинвентаризация – Федеральное БТРВ» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, общая площадь квартиры составила 70,6 РєРІ.Рј., жилая – 43,6 РєРІ.Рј., площадь балкона – 2,3 РєРІ.Рј. /Р».Рґ.26-30/.
Р’ Рї. 2.6 Договора долевого участия стороны предусмотрели, что фактическая площадь объекта долевого строительства, приобретаемого Участниками долевого строительства, уточняется после получения разрешения РЅР° РІРІРѕРґ многоквартирного РґРѕРјР° РІ эксплуатацию РІ соответствии СЃ обмерами, произведенными организацией технической инвентаризации (БТР). Если РїРѕ результатам обмера площадь объекта долевого строительства больше площади, указанной РІ Рї. 1.4 настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ менее чем РЅР° 1.0 РєРІ.Рј., участник долевого строительства обязан внести дополнительные денежные средства застройщику РІ размере, определяемом Рї. 2.2 настоящего РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РІ течение 10 дней после получения соответствующего требования РѕС‚ застройщика.
Если по результатам обмера площадь объекта долевого строительства меньше площади, указанной в п. 1.4 настоящего договора не менее чем на 1.0 кв.м., Застройщик обязан возвратить Участнику долевого строительства разницу между фактически внесенными денежными средствами и денежными средствами, необходимыми для строительства объекта долевого участия /л.д.54-55/.
Дополнительным соглашением № к договору участия в долевом строительстве многоквартирного дома от ДД.ММ.ГГГГ п. 2.6 договора изменен, неоплачиваемая разница в площадях увеличена до 2 кв.м. /л.д.63-65/. Дополнительное соглашение от ДД.ММ.ГГГГ № получено Шубиным С.В. ДД.ММ.ГГГГ /л.д.122/.
ДД.ММ.ГГГГ истцы обратились к ответчику с претензией, в которой просили вернуть разницу между стоимостью квартиры по договору и фактически переданной вследствие уменьшения ее фактической общей площади, которая согласно расчету истцов составила 1,76 кв.м. В уточненном исковом заявлении истцами скорректирован расчет, указанная разница составила 1,07 кв.м. (72,36 – проектная площадь, включая балкон, 71,29 - площадь квартиры, переданная истцам, включая балкон).
В силу п. 1 ст. 424 ГК РФ исполнение договора оплачивается по цене, установленной соглашением сторон.
Согласно пункту 2 статьи 424 Гражданского кодекса Российской Федерации изменение цены после заключения договора допускается в случаях и на условиях, предусмотренных договором, законом либо в установленном законом порядке.
В соответствии с частью 1 статьи 5 Закона об участии в долевом строительстве договор участия в долевом строительстве должен содержать условие о цене договора, то есть о размере денежных средств, подлежащих уплате участником долевого строительства для строительства (создания) объекта долевого строительства.
Частью 2 указанной статьи предусмотрена возможность изменения цены договора после его заключения по соглашению сторон в случае, если договором установлена такая возможность изменения цены и условия ее изменения.
Федеральным законом РѕС‚ 03 июля 2016 Рі. N 304-ФЗ "Рћ внесении изменений РІ Федеральный закон "РћР± участии РІ долевом строительстве многоквартирных РґРѕРјРѕРІ Рё иных объектов недвижимости Рё Рѕ внесении изменений РІ некоторые законодательные акты Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации" Рё отдельные законодательные акты Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации" часть 2 статьи 5 Закона РѕР± участии РІ долевом строительстве дополнена предложением, согласно которому цена РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° может быть определена как произведение цены единицы общей площади жилого РїРѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░Ѕ░µ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░ј ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░░░»░░ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 555 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░є░ѕ░і░ґ░° ░†░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░µ░ґ░░░Ѕ░░░†░ѓ ░µ░µ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Џ ░µ░µ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°, ░ѕ░±░‰░°░Џ ░†░µ░Ѕ░° ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░€░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░†░µ░Ѕ░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░°░є ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░†░µ░Ѕ░‹ ░µ░ґ░░░Ѕ░░░†░‹ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░°. ░џ░ѓ░Ѕ░є░‚ 2.6 ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░І ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░„– ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░·░Ѕ░░░†░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 2 ░є░І.░ј. ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░†░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░І░‹░€░µ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј.
░ќ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚. 7 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 30.12.2004 N 214-░¤░—, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░є░І░°░»░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░є░°░є ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░є, ░ґ░µ░»░°░Ћ░‰░░░№ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░░░і░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░Ў░░░Ѓ░‚░µ░ј░Ѕ░ѕ░µ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 7 ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░ј░░ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░░ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░░░Ѓ░‚░░░є░°░ј ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░Ћ░‰░░░ј ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 2 ░є░І.░ј. ░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– (░І ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“) ░░░Ѓ░‚░†░°░ј ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ. ░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚.56, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░ѓ░±░░░Ѕ░° ░Ў░µ░Ђ░і░µ░Џ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░°, ░░░ѓ░±░░░Ѕ░ѕ░№ ░њ░°░Ђ░░░░ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѕ░Ѓ░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј░░ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ (░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ) ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░—░°░І░ѕ░»░¶░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ў.░’.░џ░░░І░ѕ░І░°░Ђ░ѕ░І░°