РЎСѓРґСЊСЏ: < Р¤.Р.Рћ. >1 Дело <...>
РџРѕ первой инстанции <...> РЈРР” 23RS0<...>-55
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
30 января 2020 года <...>
Судебная коллегия апелляционной инстанции по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего < Р¤.Р.Рћ. >13
судей < Р¤.Р.Рћ. >12, Пшеничниковой РЎ.Р’.
РїСЂРё помощнике < Р¤.Р.Рћ. >3
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ частной жалобе представителя < Р¤.Р.Рћ. >4 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >9 РЅР° определение Центрального районного СЃСѓРґР° <...> Краснодарского края РѕС‚ <...>.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё < Р¤.Р.Рћ. >12, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Решением Центрального районного суда <...> Краснодарского края от <...> исковое заявление КравченкоМ.А.к БагарянГ.Т., ХачатурянА.С.о взыскании денежных средств по предварительному договору купли-продажи, компенсации морального вреда удовлетворено частично. С БагарянГ.Т., ХачатурянА.С.в пользу КравченкоМ.А.взысканы 885 000 рублей, уплаченные в счет предварительной оплаты жилого помещения, и штраф по условиям договора в размере 442 500 рублей. В удовлетворении остальной части иска отказано. С БагарянГ.Т., ХачатурянА.С.в равных долях взыскана в доход соответствующего бюджета государственная пошлина в размере 14 837,50 рублей.
Определением Центрального районного СЃСѓРґР° <...> Краснодарского края РѕС‚ <...> удовлетворено заявление представителя < Р¤.Р.Рћ. >6 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >7 РѕР± индексации присужденных денежных СЃСѓРјРј РїРѕ гражданского делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Кравченко< Р¤.Р.Рћ. >8Р“.Рў., ХачатурянА.РЎ.Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ предварительному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи, компенсации морального вреда. Солидарно СЃ РЎРёРјРѕРЅСЏРЅ (Багарян)Р“.Рў., ХачатурянА.РЎ.РІ пользу < Р¤.Р.Рћ. >6 взыскано РІ качестве индексации присужденной РЅР° основании решения Центрального районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...> РїРѕ гражданскому делу <...> денежной СЃСѓРјРјС‹ Р·Р° период СЃ <...> РїРѕ <...> 63453,09 рублей.
Представитель < Р¤.Р.Рћ. >4 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >9 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ заявлением Рѕ пересмотре решения Центрального районного СЃСѓРґР° <...> Краснодарского края РѕС‚ <...> РїРѕ РІРЅРѕРІСЊ открывшимся обстоятельствам.
Обжалуемым определением Центрального районного СЃСѓРґР° <...> Краснодарского края РѕС‚ <...> отказано РІ удовлетворении заявления представителя ответчика < Р¤.Р.Рћ. >4 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >9 Рѕ пересмотре решения Центрального районного СЃСѓРґР° <...> Краснодарского края РѕС‚ <...> РїРѕ РІРЅРѕРІСЊ открывшимся обстоятельствам РїРѕ гражданскому делу РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению КравченкоМ.Рђ.Рє БагарянГ.Рў., ХачатурянА.РЎ.Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ предварительному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи, компенсации морального вреда.
Р’ частной жалобе представитель < Р¤.Р.Рћ. >4 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >9 РїСЂРѕСЃРёС‚ определение СЃСѓРґР° отменить, считая его вынесенным СЃ нарушением РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права.
Представитель < Р¤.Р.Рћ. >4 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >9 РІ судебном заседании СЃСѓРґР° апелляционной инстанции поддержала РґРѕРІРѕРґС‹ частной жалобы, считает определение незаконным Рё необоснованным. Пояснила, что РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј Центрального районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...> установлены существенные обстоятельства, которые РЅРµ были известны РЅР° момент вынесения решения СЃСѓРґР° РІ 2016 РіРѕРґСѓ. Данным РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј < Р¤.Р.Рћ. >10 признан виновным РІ мошеннических действиях РІ отношении < Р¤.Р.Рћ. >6, который признан потерпевшим. < Р¤.Р.Рћ. >6 РІ 2016 РіРѕРґСѓ обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рѕ взыскании средств РїРѕ предварительному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи, который был заключен непосредственно СЃ Хачатурян. Однако, ее доверитель РЅРµ знала Рѕ данной сделке, участие РІ ней РЅРµ принимала, так как ранее РѕРЅР° выдала < Р¤.Р.Рћ. >10 доверенность РЅР° строительство жилого РґРѕРјР° РЅР° принадлежащем ей земельном участке, РїСЂРё этом, Рѕ незаконных его действиях РЅРµ знала. Указала, что ее доверитель РїРѕ уголовному делу проходила свидетелем. Просила определение СЃСѓРґР° отменить, Р° частную жалобу удовлетворить.
Рные лица, участвующие РІ деле, РІ судебное заседание СЃСѓРґР° апелляционной инстанции РЅРµ явились.
КравченкоМ.А.извещен надлежащим образом о месте и времени проведения судебного заседания, о чем свидетельствуют имеющиеся в материалах дела соответствующие уведомления, уважительности причин неявки не сообщил, заявлений, ходатайств об отложении рассмотрения дела суду не представил.
Рзвещение Рѕ времени Рё месте судебного разбирательства, направленное РІ адрес ХачатурянА.РЎ., РїРѕ известному СЃСѓРґСѓ адресу, возвратились РІ СЃСѓРґ без вручения.
Также извещение СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции было направлено РІ адрес РРљ-9 <...> для вручения ХачатурянА.РЎ., РіРґРµ последний отбывает наказание РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР°.
В силу положений ст. 113 ГПК РФ лица, участвующие в деле, извещаются или вызываются в суд заказным письмом с уведомлением о вручении, судебной повесткой с уведомлением о вручении, телефонограммой или телеграммой, по факсимильной связи либо с использованием иных средств связи и доставки, обеспечивающих фиксирование судебного извещения или вызова и его вручение адресату.
Судебное извещение, адресованное лицу, участвующему в деле, направляется по адресу, указанному лицом, участвующим в деле, или его представителем.
В соответствии со ст. 118 ГПК РФ, лица, участвующие в деле, обязаны сообщить суду о перемене своего адреса во время производства по делу. При отсутствии такого сообщения судебная повестка или иное судебное извещение посылаются по последнему известному суду месту жительства или месту нахождения адресата и считаются доставленными, хотя бы адресат по этому адресу более не проживает или не находится.
Согласно ч. 1 ст. 35 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться принадлежащими им процессуальными правами.
Р’ данном случае извещение Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела было направлено ХачатурянА.РЎ. как РїРѕ адресу, указанному РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении Рё РІ жалобе, так Рё РІ РРљ-9 <...>.
Согласно разъяснениям Верховного Суда Российской Федерации, изложенным в пунктах 63 - 68 Постановления Пленума от <...> N 25 "О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации", риск неполучения юридически значимого судебного извещения, адресованного гражданину, надлежаще направленного по указанному им адресу, лежит на адресате.
С учетом изложенного, при возвращении в суд почтовым отделением связи судебных извещений, следует признать, что в силу статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, гарантирующих равенство всех перед судом, неявка лица в суд по указанным основаниям представляет собой волеизъявление участника судебного разбирательства, свидетельствующее об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в разбирательстве, а потому не является преградой для рассмотрения дела.
Принимая во внимание задачи судопроизводства, принцип правовой определенности, распространение общего правила, закрепленного в частях 3 и 4 статьи 167 ГПК РФ, нерассмотрение дела в случае неявки в судебное заседание какого-либо из лиц, участвующих в деле, при отсутствии сведений о причинах неявки в судебное заседание не соответствовало бы конституционным целям гражданского судопроизводства, что, в свою очередь, не позволит рассматривать судебную процедуру в качестве эффективного средства правовой защиты в том смысле, который заложен в ст. 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, статей 7, 8 и 10 Всеобщей декларации прав человека и ст. 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
По смыслу ст. 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, во взаимосвязи с положениями ст. ст. 35, 39 ГПК РФ, лицо само определяет объем своих прав и обязанностей в гражданском процессе. Поэтому лицо, определив свои права, реализует их по своему усмотрению. Распоряжение своими правами по усмотрению лица является одним из основополагающих принципов судопроизводства.
Учитывая, что неявка лиц, извещенных в установленном порядке о времени и месте рассмотрения дела, а также неполучение лицами, участвующими в деле, направленных судом извещений о времени и месте рассмотрения дела, является их волеизъявлением, свидетельствующим об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в судебном разбирательстве дела и иных процессуальных прав, судебная коллегия находит возможным рассмотреть дело в порядке, предусмотренном статьями 167, 327 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, при данной явке.
Кроме того, информация о времени и месте рассмотрения дела является общедоступной и размещена на официальном сайте Краснодарского краевого суда.
При разрешении вопроса о том, в каком порядке и в какой процедуре необходимо рассмотреть дело, суд оценивает в совокупности все обстоятельства дела с учетом имеющихся материалов, мнения представителя заявителя, исходя из задач гражданского судопроизводства, и лежащей на нем обязанности вынести законное и обоснованное решение.
Проверив материалы дела, обсудив доводы частной жалобы, выслушав представителя заявителя, судебная коллегия считает обжалуемое определение суда первой инстанции законным и обоснованным.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· принципов диспозитивности Рё состязательности гражданского процесса, правомерность заявленных требований определяется СЃСѓРґРѕРј РЅР° основании оценки доказательств, представленных сторонами РІ обоснование РёС… правовой позиции.
Как следует из ч. 1 ст. 392 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебные постановления, вступившие в законную силу, могут быть пересмотрены по вновь открывшимся или новым обстоятельствам.
Основаниями для пересмотра вступивших в законную силу судебных постановлений являются: вновь открывшиеся обстоятельства - указанные в части третьей настоящей статьи и существовавшие на момент принятия судебного постановления существенные для дела обстоятельства; новые обстоятельства - указанные в части четвертой настоящей статьи, возникшие после принятия судебного постановления и имеющие существенное значение для правильного разрешения дела обстоятельства (ч. 2 ст. 392 ГПК РФ).
Согласно ч. 3 ст. 392 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, к вновь открывшимся обстоятельствам относятся: существенные для дела обстоятельства, которые не были и не могли быть известны заявителю; заведомо ложные показания свидетеля, заведомо ложное заключение эксперта, заведомо неправильный перевод, фальсификация доказательств, повлекшие за собой принятие незаконного или необоснованного судебного постановления и установленные вступившим в законную силу приговором суда; преступления сторон, других лиц, участвующих в деле, их представителей, преступления судей, совершенные при рассмотрении и разрешении данного дела и установленные вступившим в законную силу приговором суда.
Таким образом, перечень оснований, содержащихся в указанной норме закона, является исчерпывающим и расширенному толкованию не подлежит.
Согласно разъяснений п. 8 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от <...> N 31 "О применении норм Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении судами заявлений, представлений о пересмотре по вновь открывшимся или новым обстоятельствам вступивших в законную силу судебных постановлений", исходя из положений, закрепленных в части второй статьи 392 ГПК РФ, вновь открывшиеся и новые обстоятельства могут являться основанием для пересмотра судебного постановления, если они имеют существенное значение для правильного разрешения дела.
В соответствии с разъяснениями п. 9 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от <...> N 31 "О применении норм Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении судами заявлений, представлений о пересмотре по вновь открывшимся или новым обстоятельствам вступивших в законную силу судебных постановлений", вновь открывшимися обстоятельствами, указанными в пункте 1 части 3 статьи 392 ГПК РФ, являются относящиеся к делу фактические обстоятельства, объективно имевшие место на время рассмотрения дела и способные повлиять на существо принятого судебного постановления, о которых не знал и не мог знать заявитель, а также суд при вынесении данного постановления. При этом необходимо иметь в виду, что представленные заявителем новые доказательства по делу не могут служить основанием для пересмотра судебного постановления по вновь открывшимся обстоятельствам.
РџРѕРґ существенными для дела обстоятельствами следует понимать факты, имеющие юридическое значение для взаимоотношений спорящих сторон. Рти факты СѓР¶Рµ имели место РІ момент рассмотрения Рё разрешения дела, РЅРѕ РЅРµ были Рё РЅРµ могли быть известны РЅРё заявителю, РЅРё СЃСѓРґСѓ, рассматривающему дело. Решение или определение было вынесено без учета этих юридических фактов. Если Р±С‹ указанные факты были известны СЃСѓРґСѓ, разбирающему дело, то СЃ учетом РёС… РїРѕ делу было Р±С‹ вынесено РёРЅРѕРµ решение.
Между тем, вновь открывшиеся обстоятельства следует отличать от юридически значимых фактов, возникших после вынесения решения. Решение должно соответствовать фактам, существовавшим в момент его вынесения. Факты, возникшие впоследствии, не могут свидетельствовать о незаконности решения. Они могут служить лишь основанием для предъявления нового иска.
Кроме того, не будут служить основанием для пересмотра дела по вновь открывшимся обстоятельствам обнаруженные после вынесения решения доказательства, подтверждающие или опровергающие факты, исследованные судом.
Как установлено и следует из материалов дела, решением Центрального районного суда <...> Краснодарского края от <...> исковое заявление КравченкоМ.А.к БагарянГ.Т., ХачатурянА.С.о взыскании денежных средств по предварительному договору купли-продажи, компенсации морального вреда удовлетворено частично. С БагарянГ.Т., ХачатурянА.С.в пользу КравченкоМ.А.взысканы 885 000 рублей, уплаченные в счет предварительной оплаты жилого помещения, и штраф по условиям договора в размере 442 500 рублей. В удовлетворении остальной части иска отказано. С БагарянГ.Т., ХачатурянА.С.в равных долях взыскана в доход соответствующего бюджета государственная пошлина в размере 14 837,50 рублей.
Р’ заявлении Рѕ пересмотре решения Центрального районного СЃСѓРґР° <...> Краснодарского края РѕС‚ <...> РїРѕ РІРЅРѕРІСЊ открывшимся обстоятельствам представитель < Р¤.Р.Рћ. >4 РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >9 ссылается РЅР° то, что РїСЂРё рассмотрении дела СЃСѓРґ РЅРµ РјРѕРі учесть существенные для дела обстоятельства, которые РЅРµ были Рё РЅРµ могли быть известны заявителю РІ то время, Р° стали известны после вступления <...> РІ законную силу РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° Центрального районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...>, которым < Р¤.Р.Рћ. >10 признан виновным РІ совершении преступлений, предусмотренных С‡. 3 СЃС‚. 30, С‡. 4 СЃС‚. 159 РЈРљ Р Р¤, РІ том числе, РІ отношении < Р¤.Р.Рћ. >6, Рё которым подтверждается, что денежные обязательства ответчика < Р¤.Р.Рћ. >4 перед истцом < Р¤.Р.Рћ. >6 возникли вследствие преступных действий < Р¤.Р.Рћ. >10, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РЅРµ имеется оснований для взыскания СЃ ответчика < Р¤.Р.Рћ. >4 РІ пользу < Р¤.Р.Рћ. >6 денежных средств РїРѕ предварительному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи РѕС‚ <...>, хотя Рё заключенному между < Р¤.Р.Рћ. >4 Рё < Р¤.Р.Рћ. >6
Как установлено Рё следует РёР· материалов дела, действительно, вступившим РІ законную силу РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј Центрального районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...> < Р¤.Р.Рћ. >10 признан виновным РІ совершении преступлений предусмотренных С‡. 3, 4 СЃС‚. 159 РЈРљ Р Р¤, С‡. 3 СЃС‚. 30 С‡. 4 СЃС‚. 159 РЈРљ Р Р¤, Р° именно РІ совершении мошенничества. Потерпевшим РїРѕ уголовному делу признан, РІ том числе, Рё < Р¤.Р.Рћ. >6 РўРѕРіРґР° как, < Р¤.Р.Рћ. >4 РЅРµ являлась потерпевшей РїРѕ данному уголовному делу. Следовательно, < Р¤.Р.Рћ. >10 РЅРµ признан виновным РІ совершении мошеннических действий РІ отношении < Р¤.Р.Рћ. >4
РљСЂРѕРјРµ того, как верно указал СЃСѓРґ первой инстанции, РїСЂРё рассмотрении гражданского дела РїРѕ существу СЃСѓРґРѕРј исследовался предварительный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи жилого помещения РѕС‚ <...>, заключенный между истцом < Р¤.Р.Рћ. >6 Рё ответчиком < Р¤.Р.Рћ. >11 РІ лице ее поверенного < Р¤.Р.Рћ. >10
РџРѕРјРёРјРѕ прочего, также СЃСѓРґРѕРј первой инстанции дана правовая оценка РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ совместной деятельности РїРѕ строительству жилого здания, расположенного РїРѕ адресу: Краснодарский край, <...>, РўРР— «Старожил Мамайки», участок 9, 10 РѕС‚ <...> заключенному между < Р¤.Р.Рћ. >11 Рё < Р¤.Р.Рћ. >10, Рё выданной заявителем < Р¤.Р.Рћ. >10 доверенности, РІ том числе, РЅР° ведение строительства указанного жилого РґРѕРјР°, Р° также РЅР° заключение предварительных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ купли-продажи недвижимого имущества.
Таким образом, СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно пришел Рє выводу, что РґРѕРІРѕРґС‹ заявителя Рѕ том, что денежные обязательства перед истцом Сѓ < Р¤.Р.Рћ. >11 РЅРµ возникли, РЅРµ являются РІРЅРѕРІСЊ открывшимися обстоятельствами, поскольку, как верно указал СЃСѓРґ, РЅР° момент принятия решения СЃСѓРґР° РѕС‚ <...> данные сведения были известны СЃСѓРґСѓ Рё РёРј была дана надлежащая правовая оценка, что нашло СЃРІРѕРµ отражение РІ мотивировочной части решения СЃСѓРґР°.
Возникновение Р¶Рµ денежных обязательств < Р¤.Р.Рћ. >4 перед < Р¤.Р.Рћ. >6 вследствие преступных действий < Р¤.Р.Рћ. >10 СЃРѕ ссылкой заявителя РЅР° РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР°, которые возникли вследствие недобросовестных действий РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· партнеров (< Р¤.Р.Рћ. >10) РІ С…РѕРґРµ совместной деятельности СЃ РґСЂСѓРіРёРј партнером (БагарянГ.Рў.), РЅРѕ который РїСЂРё этом действовал РїРѕ доверенности выданной БагарянГ.Рў., РЅРёРєРѕРёРј образом РЅРµ может повлечь для потерпевшего РїРѕ уголовному делу, РІ данном случае < Р¤.Р.Рћ. >6 каких либо правовых последствий, которые могли Р±С‹ поставить РїРѕРґ сомнение как обоснованность поданного РёРј РёСЃРєР° Рє партнерам БагарянГ.Рў. Рё ХачатурянА.РЎ.Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ предварительному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи, так Рё законность принятого РїРѕ данному РёСЃРєСѓ решения Центрального районного СЃСѓРґР° <...> Краснодарского края РѕС‚ <...>.
Одним из основополагающих аспектов верховенства права является принцип правовой определенности, который, среди прочего, требует, чтобы принятое судами окончательное решение не могло бы быть оспорено. Правовая определенность подразумевает недопустимость повторного рассмотрения однажды решенного дела. Принцип закрепляет, что ни одна из сторон не может требовать пересмотра окончательного и вступившего в законную силу постановления только в целях проведения повторного слушания и получения нового постановления. Пересмотр не может считаться скрытой формой обжалования судебных постановлений.
Рљ тому Р¶Рµ, < Р¤.Р.Рћ. >4 РЅРµ лишена права РЅР° восстановление нарушенных СЃРІРѕРёС… прав СЃРѕ стороны < Р¤.Р.Рћ. >10, если таковые РїРѕ ее мнению имеют место быть СЃ учетом РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРґР°, путем подачи исковых требований РІ соответствии СЃ нормами материального права, регулирующих спорные правоотношения.
Таким образом, суд первой инстанции правомерно пришел к выводу о том, что обстоятельства, на которые ссылается заявитель в обоснование своего заявления, не могут рассматриваться на основании ст. 392 ГПК РФ в качестве вновь открывшихся обстоятельств, с которыми законодатель связывает возможность пересмотра вступившего в законную силу судебного постановления в порядке главы 42 ГПК РФ.
Судебная коллегия считает, что приведенные в заявлении обстоятельства, расцениваемые заявителем как вновь открывшиеся обстоятельства, с указанным в ч. 3 ст. 392 ГПК РФ перечнем не согласуется и основаны на неверном понимании положений главы 42 Гражданского процессуального кодекса РФ, и сводятся к несогласию с решением суда и направлены на переоценку его выводов.
РџСЂРё этом, иных доказательств, подтверждающих налР░░‡░░░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░І░€░░░ј░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░‚░°░є░ѕ░І░‹░… ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚, ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹.
░’░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...>, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 334 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ < ░¤.░.░ћ. >4 ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ < ░¤.░.░ћ. >9 - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: < ░¤.░.░ћ. >1 ░”░µ░»░ѕ <...>
░џ░ѕ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ <...> ░Ј░░” 23RS0<...>-55
░ђ░џ░•░›░›░Ї░¦░░ћ░ќ░ќ░ћ░• ░ћ░џ░ ░•░”░•░›░•░ќ░░•
(░Ђ░µ░·░ѕ░»░Ћ░‚░░░І░Ѕ░°░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ)
<...> <...>
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ:
░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ < ░¤.░.░ћ. >13
░Ѓ░ѓ░ґ░µ░№ < ░¤.░.░ћ. >12, ░џ░€░µ░Ѕ░░░‡░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░Ў.░’.
░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░Ѕ░░░є░µ < ░¤.░.░ћ. >3
░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ < ░¤.░.░ћ. >4 ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ < ░¤.░.░ћ. >9 ░Ѕ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...>.
░—░°░Ѓ░»░ѓ░€░°░І ░ґ░ѕ░є░»░°░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ < ░¤.░.░ћ. >12, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 334 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ < ░¤.░.░ћ. >4 ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ < ░¤.░.░ћ. >9 - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: