Решение от 06.12.2019 по делу № 22-9010/2019 от 15.11.2019

РљРѕРїРёСЏ

РЎСѓРґСЊСЏ Рњ.Рђ. Яфизов                      дело в„– 22-9010

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

6 декабря 2019 РіРѕРґР°                  РіРѕСЂРѕРґ Казань

Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Республики Татарстан в составе председательствующего А.Ю. Герасимова,

судей А.Р. Ибрагимовой, Р.Р. Хисметова,

с участием прокурора С.Ю. Чугуновой,

осужденного Н.А. Михайлова посредством видеокнференц-связи,

адвокатов В.И. Харитонова, Е.С. Елисеева,

потерпевшего ФИО1,

при секретаре К.Р. Гайнутдиновой

рассмотрела в открытом судебном заседании уголовное дело по апелляционным жалобам осужденного Н.А. Михайлова и адвокатов В.И. Харитонова, Е.С. Елисеева на приговор Дрожжановского районного суда Республики Татарстан от 25 октября 2019 года, которым

Михайлов Николай Анатольевич, родившийся <дата> года в <данные изъяты>, несудимый,

- осужден по части 1 статьи 105 УК РФ к 10 годам лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии строгого режима.

Заслушав доклад судьи А.Р. Ибрагимовой, выступление осужденного Н.А. Михайлова, адвокатов В.И. Харитонова и Е.С. Елисеева, поддержавших апелляционные жалобы, мнение прокурора С.Ю. Чугуновой и потерпевшего ФИО1, полагавших приговор суда оставить без изменения, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Вердиктом присяжных заседателей от 7 октября 2019 года Н.А. Михайлов признан виновным в совершении убийства ФИО2.

Как установлено приговором суда, в период с 19 часов 20 минут 21 августа 2018 года до 8 часов 30 минут 22 августа 2018 года на окраине села <адрес> Дрожжановского района Республики Татарстан Н.А. Михайлов нанес ФИО2 не менее одного удара бутылкой по голове, затем поместил ее в багажник своего автомобиля, перевез на участок проселочной дороги рядом с полем, где нанес ей не менее девяти ударов металлической трубой по голове, в результате которых наступила смерть потерпевшей.

В судебном заседании Н.А. Михайлов вину не признал.

В апелляционных жалобах:

- адвокат В.И. Харитонов просит приговор отменить, уголовное дело направить на новое рассмотрение. В обоснование указывает, что суд нарушил принцип состязательности, отказав защите в допросе при присяжных заседателях свидетеля ФИО3. По версии следствия убийство произошло в ночь на 22 августа 2018 года, тогда как указанный свидетель видел потерпевшую живой вечером этого дня;

- осужденный Н.А. Михайлов, выражая несогласие с приговором, указывает, что потерпевшую не убивал, и не видел ее уже более 3 лет. Просит провести экспертизу на наличие его отпечатков пальцев на трубе, обращает внимание, что следы в его автомашине были обнаружены спустя три месяца. При повторном осмотре машины никто не присутствовал;

- адвокат Е.С. Елисеев, ссылаясь на нарушения требований статьи 15 УПК РФ, просит приговор отменить, уголовное дело направить на новое рассмотрение. Указывает, что суд, отказав в допросе свидетеля ФИО3, лишил сторону защиты и присяжных заседателей возможности исследовать доказательства, опровергающие версию следствия государственного обвинителя. Показания данного свидетеля, связанные со временем и датой совершения преступления, имели существенное значение для дела.

В возражениях на апелляционные жалобы государственный обвинитель просит оставить их без удовлетворения.

Проверив материалы уголовного дела, обсудив доводы апелляционных жалоб и возражений на них, судебная коллегия считает приговор подлежащим отмене.

В соответствии со статьей 389.17 УПК РФ основаниями отмены или изменения судебного решения судом апелляционной инстанции являются существенные нарушения уголовно-процессуального закона, которые путем лишения или ограничения гарантированных УПК РФ прав участников уголовного судопроизводства, несоблюдения процедуры судопроизводства или иным путем повлияли или могли повлиять на вынесение законного и обоснованного судебного решения.

В соответствии с Постановлением Пленума Верховного Суда РФ от 22.11.2005 N 23 "О применении судами норм Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, регулирующих судопроизводство с участием присяжных заседателей", исходя из принципа состязательности и равенства процессуальных прав сторон, порядок исследования представляемых доказательств определяется сторонами. Отказ сторонам в исследовании доказательств, не признанных судом недопустимыми, следует расценивать как ограничение их прав на представление доказательств, то есть как нарушение уголовно-процессуального закона, влекущее отмену приговора.Эти требования закона судом не соблюдены.

Из материалов уголовного дела следует, что убийство ФИО2 произошло в период с 19 часов 20 минут 21 августа 2018 года до 8 часов 30 минут 22 августа 2018 года.

В судебном заседании сторона защиты указала, что наряду с иными доказательствами в деле имеется рапорт сотрудника полиции и опрос ФИО3, касающийся временного периода произошедших событий.

ФИО3, допрошенная по ходатайству стороны защиты в качестве свидетеля в отсутствие присяжных заседателей, подтвердила изложенные в объяснении сведения о том, что видела потерпевшую ФИО2 вечером 22 августа 2018 года.

Отказывая в допросе ФИО3 в присутствии присяжных заседателей, суд в нарушение требований статьи 15 УПК РФ о состязательности сторон, указал, что ее показания противоречат исследованным доказательствам, ничем конкретно не подтверждаются, а также опровергаются показаниями потерпевшего, а потому не подлежат исследованию в присутствии присяжных заседателей.

Между тем, в соответствии со статьей 333 УПК РФ присяжные вправе участвовать в исследовании всех обстоятельств уголовного дела. Показания же ФИО3 недопустимыми либо не относимыми к рассматриваемому делу судом не признавались.

Таким образом, ░ѕ░‚░є░°░· ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ј░ѕ░і ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░Џ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‹.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░°░є░¶░µ ░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░‚░µ░№ 307, 338 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 27 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 1999 ░і░ѕ░ґ░° ░„–1 ░«░ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░°░ј ░ѕ░± ░ѓ░±░░░№░Ѓ░‚░І░µ░» ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░±░‹░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░„░ѕ░Ђ░ј░° ░І░░░Ѕ░‹, ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ј░ѕ░‚░░░І░‹, ░†░µ░»░Њ ░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░ѓ.

░ћ░ї░░░Ѓ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ-░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░°░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 307 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚░Њ ░ѕ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░Џ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░ј░µ░Ѓ░‚░°, ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░° ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░„░ѕ░Ђ░ј░‹ ░І░░░Ѕ░‹, ░ј░ѕ░‚░░░І░ѕ░І, ░†░µ░»░µ░№ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ.

░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ѕ░ї░░░Ѓ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ-░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░µ░Ђ░ґ░░░є░‚░° ░ї░Ђ░░░Ѓ░Џ░¶░Ѕ░‹░… ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░° ░„░ѕ░Ђ░ј░° ░І░░░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░†░µ░»░Њ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░‹ ░‚░µ░»░µ░Ѓ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░№, ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░ј░ѕ░‚░░░І ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ. ░џ░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 338 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░„░ѕ░Ђ░ј░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І ░ї░Ђ░░░Ѓ░Џ░¶░Ѕ░‹░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Џ░ј, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░±░µ░· ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░Џ.

░’░Ѓ░µ ░Ќ░‚░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░І░€░░░ј░░ ░Ѕ░° ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░І░µ░Ђ░ґ░░░є░‚░° ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ.

░џ░Ђ░░ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ј░µ░Ђ░‹ ░є ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░Ѓ░Џ░¶░Ѕ░‹░… ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░µ░№.

░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ќ.░ђ. ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ј░µ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░µ░№ ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░µ░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 389.13, 389.20, 389.28 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ

░ћ░џ░ ░•░”░•░›░˜░›░ђ:

░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░”░Ђ░ѕ░¶░¶░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░ѕ░‚ 25 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2019 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░Џ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ, ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░№.

░њ░µ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ќ.░ђ. ░њ░░░…░°░№░»░ѕ░І░ѓ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░»░░░І ░µ░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░° 3 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ 6 ░ј░°░Ђ░‚░° 2020 ░і░ѕ░ґ░°.

░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.

░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░і░»░°░І░ѕ░№ 47.1 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ

░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░░

░«░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°░»

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░°

░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░ђ.░ . ░˜░±░Ђ░°░і░░░ј░ѕ░І░°