судья: Орлова Т.А. гр. дело № 33-15440/2019
(гр.дело № 2-3411/2019)
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
18 декабря 2019 года г.Самара
Судебная коллегия по гражданским делам Самарского областного суда в составе:
Председательствующего: Маликовой Т.А.
Судей: Пияковой Н.А., Плешачковой О.В.
При секретаре: Мурзабековой М.К.
Рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе РРџ Кольберга Рђ.Рџ. РЅР° решение
Октябрьского районного суда г.Самара от 26 сентября 2019г., которым постановлено:
В«Рсковые требования Лесухина РЎ.Рџ. удовлетворить частично.
Взыскать СЃ РРџ Кольберга Рђ.Рџ. РІ пользу Лесухина РЎ.Рџ. стоимость столешницы РІ размере 99719 СЂСѓР±., стоимость блоков розеток РІ размере 14700 СЂСѓР±., неустойку РІ размере 30000 СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ размере 5 000 СЂСѓР±., расходы РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере 10000 СЂСѓР±., Р° всего взыскать 159 419 (сто пятьдесят девять тысяч четыреста девятнадцать рублей).
В удовлетворении остальной части иска отказать.
Взыскать СЃ РРџ Кольберга Рђ.Рџ. РІ РґРѕС…РѕРґ местного бюджета государственную пошлину РІ размере 3548 (три тысячи пятьсот СЃРѕСЂРѕРє восемь) рублей 38 копеек.
Заслушав доклад судьи Самарского областного суда Маликовой Т.А.,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Лесухин РЎ.Рџ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, указав, что между истцом Рё ответчиком был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи в„– РѕС‚ 20.08.2018, согласно которому, ответчик обязался изготовить Рё передать истцу РІ собственность товар (РєСѓС…РЅСЋ), согласно спецификации, Р° также произвести его установку. РџСЂРё исполнении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчик допустил нарушение его условий, выразившееся РІ несвоевременной поставке Рё некачественности поставленного товара Рё/или оказания услуг РїРѕ его СЃР±РѕСЂРєРµ. Максимальный СЃСЂРѕРє поставки товара истек 08 октября 2018 РіРѕРґР°. Следовательно, СЃ 09 октября 2018 РіРѕРґР° начинается период просрочки доставки товара. 15 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР° ответчиком был поставлен товар Рё произведена его СЃР±РѕСЂРєР°, РЅРѕ недостатки товара, выявленные РІ С…РѕРґРµ СЃР±РѕСЂРєРё, РЅРµ позволяли функционально его использовать, Р° именно: отсутствовало 7 ручек для открывания дверей фасада; РЅРµ был закреплен РѕРґРёРЅ фасад, так его текстура отличалась РѕС‚ текстуры фасадов всей РєСѓС…РЅРё; отсутствовал доводчик РЅР° дверце ящика для размещения бутылок; отсутствовал пристеночный бортик; розетки РІ количестве 2 шт. были установлены сборщиком РЅР° столешницу СЃ нарушением согласованного проекта, испорчена столешница (сделаны РґРІР° сквозных отверстия диаметром 45 РјРј). 29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР° был устранен СЂСЏРґ недостатков, Р° именно: был заменен фасад, поставлены Рё установлены ручки РІ количестве семи штук. Остальные недостатки товара ответчиком так Рё РЅРµ были устранены. Стороны согласовали поставку Рё установку РЅР° столешнице РґРІСѓС… блоков розеток РЅР° РѕРїРѕСЂРµ (РїРёСЃСЊРјРѕ РѕС‚ 06.09.2018 СЃ электронной почты <данные изъяты> - данный адрес указан РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ РІ качестве реквизита ответчика). Согласование именно такого варианта подтверждено Рё ответчиком (лист 3 протокола судебного заседания РїРѕ гражданскому делу в„–2-1613/2019 РѕС‚ 20.06.2019). Р’ результате действий ответчика истец РЅРµ может получить желаемый результат, поскольку вместо заказанных истцом блоков розеток РІ количестве 2 шт. РЅР° РѕРїРѕСЂРµ, ему были поставлены розетки без РѕРїРѕСЂС‹, которые вместо предусмотренного конструкцией крепления (СЃ помощью специальных пластиковых клипс), были просто приклеены РЅР° столешницу. РџСЂРё этом сборщиком была безнадежно испорчена столешница путем вырезания отверстий РІ ней непредусмотренного размера (вместо того, чтобы проделать РІ столешнице отверстие РїРѕРґ РїСЂРѕРІРѕРґ, диаметром примерно 10РјРј просверлил отверстие так, чтобы протащить вилку, РЅРµ разбирая блока розеток. Получившееся РїСЂРё этом отверстие РІ 45РјРј теперь РЅРµ позволяет установить блоки розеток РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РѕРїРѕСЂРµ, которые были заказаны, так как диаметр РѕРїРѕСЂС‹ равен примерно 30 РјРј). Более того, эксплуатация, таким образом установленных розеток, пожароопасна. Рто связано СЃ тем, что блок розеток выполнен РЅРµ РІРѕ влагостойком исполнении, РЅРѕ РїСЂРё этом располагается РЅР° потенциально РјРѕРєСЂРѕР№ поверхности, поскольку территориально розетки установлены следующим образом: РѕРґРЅР° около РјРѕР№РєРё РїРѕСЃСѓРґС‹, РёР· которой постоянно забрызгивается РІРѕРґР° РЅР° источник электрического тока, что создает СЂРёСЃРє замыкания Рё возгорания; вторая розетка расположена возле индукционной варочной панели, РёР· которой РїСЂРё закипании первого блюда нередко «убегает» кипящая жидкость РЅР° столешницу Рё заливает блок розеток, что также создает СЂРёСЃРє замыкания Рё возгорания.
Основным требованием истца является замена столешницы на новую и поставка заказанных блоков розеток на одной опоре.
РџСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ, СЃ учетом уточнения, взыскать СЃ ответчика СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 114 419 СЂСѓР±., состоящую РёР· стоимости испорченной столешницы РІ размере 99719 СЂСѓР±. Рё стоимости РґРІСѓС… РЅРµ поставленных блоков розеток РІ размере 14 700 СЂСѓР±, обязать ответчика выплатить РІ пользу истца неустойку Р·Р° просрочку исполнения обязательств РІ размере 594 879,30 СЂСѓР±., взыскать СЃ РРџ Кольберга Рђ.Рџ. штраф Р·Р° несоблюдение РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ требований потребителя, компенсацию морального вреда РІ размере 50000 СЂСѓР±., расходы РЅР° представление интересов истца РІ СЃСѓРґРµ РІ размере 10000 СЂСѓР±.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе РРџ Кольберг Рђ.Рџ. РїСЂРѕСЃРёС‚ решение отменить, поскольку выводы СЃСѓРґР° РЅРµ соответствуют фактическим обстоятельствам дела, просрочки поставки РєСѓС…РЅРё РЅРµ было, соответственно, взыскание неустойки Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ является необоснованным. РЎСѓРґРѕРј неверно оценены представленные РІ материалы дела доказательства, имеющие значение для дела. Фактически поставленные истцу розетки соответствуют розеткам, согласованным сторонами. РЎСѓРґРѕРј неверно рассчитана стоимость столешницы.
В судебном заседании Кольберг А.П., его представитель Неделина Л.М. доводы апелляционной жалобы поддержали.
В судебном заседании Лесухин С.П., его представитель Винокурора Е.Г. просили в удовлетворении апелляционной жалобы отказать, решение оставить без изменения.
В силу ст. 330 ГПК РФ, Основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются: 1) неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела; 2) недоказанность установленных судом первой инстанции обстоятельств, имеющих значение для дела; 3) несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела; 4) нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Рзучив материалы дела, РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив, РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.330 ГПК Р Р¤, правомерность применения СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального законодательства, судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему выводу.
Так, на основании п.п.1, 5 ст.454 ГК РФ, по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).
В соответствии с п.2 ст.455 ГК РФ, договор может быть заключен на куплю-продажу товара, имеющегося в наличии у продавца в момент заключения договора, а также товара, который будет создан или приобретен продавцом в будущем, если иное не установлено законом или не вытекает из характера товара.
В силу п. 1 ст. 18 Закона РФ "О защите прав потребителей" потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе: потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула); потребовать замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены; потребовать соразмерного уменьшения покупной цены; потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом; отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар суммы. По требованию продавца и за его счет потребитель должен возвратить товар с недостатками.
При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества. Убытки возмещаются в сроки, установленные настоящим Законом для удовлетворения соответствующих требований потребителя.
Требования, указанные в пункте 1 настоящей статьи, предъявляются потребителем продавцу либо уполномоченной организации или уполномоченному индивидуальному предпринимателю.(ч.2)
Согласно ч.1,3 ст.31 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» требования потребителя об уменьшении цены за выполненную работу (оказанную услугу), о возмещении расходов по устранению недостатков выполненной работы (оказанной услуги) своими силами или третьими лицами, а также о возврате уплаченной за работу (услугу) денежной суммы и возмещении убытков, причиненных в связи с отказом от исполнения договора, предусмотренные пунктом 1 статьи 28 и пунктами 1 и 4 статьи 29 настоящего Закона, подлежат удовлетворению в десятидневный срок со дня предъявления соответствующего требования. За нарушение предусмотренных настоящей статьей сроков удовлетворения отдельных требований потребителя исполнитель уплачивает потребителю за каждый день просрочки неустойку (пеню), размер и порядок исчисления которой определяются в соответствии с пунктом 5 статьи 28 настоящего Закона.
В соответствии со ст.702 ГК РФ по договору подряда одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
Согласно ст.720 ГК РФ заказчик обязан в сроки и в порядке, которые предусмотрены договором подряда, с участием подрядчика осмотреть и принять выполненную работу (ее результат), а при обнаружении отступлений от договора, ухудшающих результат работы, или иных недостатков в работе немедленно заявить об этом подрядчику. Заказчик, обнаруживший недостатки в работе при ее приемке, вправе ссылаться на них в случаях, если в акте либо в ином документе, удостоверяющем приемку, были оговорены эти недостатки либо возможность последующего предъявления требования об их устранении. Если иное не предусмотрено договором подряда, заказчик, принявший работу без проверки, лишается права ссылаться на недостатки работы, которые могли быть установлены при обычном способе ее приемки (явные недостатки). Заказчик, обнаруживший после приемки работы отступления в ней от договора подряда или иные недостатки, которые не могли быть установлены при обычном способе приемки (скрытые недостатки), в том числе такие, которые были умышленно скрыты подрядчиком, обязан известить об этом подрядчика в разумный срок по их обнаружении. При возникновении между заказчиком и подрядчиком спора по поводу недостатков выполненной работы или их причин по требованию любой из сторон должна быть назначена экспертиза. Расходы на экспертизу несет подрядчик, за исключением случаев, когда экспертизой установлено отсутствие нарушений подрядчиком договора подряда или причинной связи между действиями подрядчика и обнаруженными недостатками. В указанных случаях расходы на экспертизу несет сторона, потребовавшая назначения экспертизы, а если она назначена по соглашению между сторонами, обе стороны поровну. Если иное не предусмотрено договором подряда, при уклонении заказчика от принятия выполненной работы подрядчик вправе по истечении месяца со дня, когда согласно договору результат работы должен был быть передан заказчику, и при условии последующего двукратного предупреждения заказчика продать результат работы, а вырученную сумму, за вычетом всех причитающихся подрядчику платежей, внести на имя заказчика в депозит в порядке, предусмотренном статьей 327 настоящего Кодекса. Если уклонение заказчика от принятия выполненной работы повлекло за собой просрочку в сдаче работы, риск случайной гибели изготовленной (переработанной или обработанной) вещи признается перешедшим к заказчику в момент, когда передача вещи должна была состояться.
РР· материалов дела следует, что 20.08.2018 между РРџ Кольбергом Рђ.Рџ. Рё Лесухиным РЎ.Рџ. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи товаров в„–, РїРѕ условиям которого, продавец обязался передать РІ собственность покупателя товар РІ количестве Рё ассортименте, указанном РІ спецификации, Р° покупатель обязался принять товар Рё уплатить Р·Р° него цену РІ размере Рё РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Продавец обязался по заданию Покупателя выполнить работы по изготовлению мебели по согласованному с Покупателем эскизу(п1.3).
Общая цена договора на основании п.2.2, п.2.3 договора составила 388 810 руб., из которых сумму в размере 180 000 руб.(46,3% от стоимости товара) покупатель уплачивает в день заключения договора, сумму в размере 150 810 руб. (38,8% от стоимости товара) - до выполнения продавцом работ по установке, сумму в размере 58 000 руб. (15% от стоимости товара) - после выполнения продавцом работ по установке.
В силу п.3.1.1 договора, продавец обязан передать покупателю товар надлежащего качества в объемах и в сроки, установленные договором.
Согласно п.4.1 договора, срок выполнения работ по договору составляет 30-35 рабочих дней с момента утверждения сторонами эскиза товара и внесения Покупателем предоплате в размере не менее 50% от общей стоимости товара. В случае внесения изменений покупателем в уже согласованный проект эскиза срок выполнения работ по договору увеличивается на срок дополнительного согласования эскиза.
В материалы дела также представлены спецификация на кухонный гарнитур, заказ № на материалы и фурнитуру, дополнительные услуги по установке, доставке и монтажу товара, расчет стоимости.
20.08.2018 Лесухин С.П. оплатил сумму в размере 180 000 руб., 14.11.2018 – 150 810 руб., что подтверждается приходными кассовыми ордерами №, № соответственно.
Оставшаяся СЃСѓРјРјР° РІ размере 58 000СЂСѓР±. взыскана решением Октябрьского районного СЃСѓРґР° Рі.Самара РѕС‚ 20.06.2019Рі. РїРѕ РёСЃРєСѓ РРџ Кольберга Рђ.Рџ.
15.11.2018 продавец передал ответчику товар, СЃРѕ стороны РРџ Кольберга Рђ.Рџ. были подписаны акт приема-передачи, акт выполненных работ.
15.11.2018 Лесухиным РЎ.Рџ., Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ2 был составлен акт Рѕ выявленных недостатках, РІ котором ответчик указывает, что продавец РРџ Кольберг Рђ.Рџ. передал Лесухину РЎ.Рџ. товар (РєСѓС…РЅСЋ) СЃРѕ следующими дефектами: отличается текстура фасада РѕС‚ текстуры фасадов РєСѓС…РЅРё, ручки отсутствуют, отсутствует доводчик РЅР° дверце ящика для размещения бутылок, розетки установлены РЅР° столешницу СЃ нарушением согласованного проекта, испорчена столешница (РґРІР° сквозных отверстия диаметром 45 РјРј), пристеночный бортик отсутствует.
РР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕРґСЂСЏРґР° РЅР° выполнение строительных работ РѕС‚ 18.06.2018Рі. СЃСѓРґРѕРј установлено, что Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ2 выполняли работы РІ качестве подрядчиков.
29.11.2018 Лесухиным РЎ.Рџ., Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ2 был составлен акт Рѕ выявленных недостатках, РІ котором ответчик указывает, что продавец РРџ Кольберг Рђ.Рџ. устранил следующие ранее установленные дефекты: отличие текстуры фасада РѕС‚ текстуры фасадов РєСѓС…РЅРё, отсутствие ручек. РќРµ устранены следующие недостатки: отсутствует доводчик РЅР° дверце ящика для размещения, розетки установлены РЅР° столешницу СЃ нарушением согласованного проекта, испорчена столешница (РґРІР° сквозных отверстия диаметром 45 РјРј), пристеночный бортик отсутствует.
05.12.2018Рі., 14.06.2019Рі. Лесухин РЎ.Рџ. обратился Рє РРџ Кольбергу Рђ.Рџ. СЃ претензией, РІ которой РїСЂРѕСЃРёР» устранить выявленные недостатки.
РР· материалов дела следует, что РІ настоящее время между сторонами имеется СЃРїРѕСЂ РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ испорченной РїСЂРё установке розеток столешницы.
Так, Лесухин РЎ.Рџ. ссылается РЅР° то, что РїСЂРё заказе РєСѓС…РЅРё Сѓ РРџ Кольберга Рђ.Рџ. РѕРЅ обсуждал ее будущий дизайн-проект СЃ дизайнером ответчика Р¤РРћ1 РџСЂРё заказе РєСѓС…РЅРё РѕРЅ РёР·СЉСЏРІРёР» желание установить нестандартные розетки РЅР° РЅРѕР¶РєРµ-РѕРїРѕСЂРµ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, Р¤РРћ1 (<данные изъяты>) РЅР° электронную почту <данные изъяты> ему была предложен РІРёРґ розетки <данные изъяты> 3 розетки, длина РїСЂРѕРІРѕРґР° 3 Рј СЃ вилкой, вывод РїСЂРѕРІРѕРґР° СЃРЅРёР·Сѓ, РЅР° 1 РѕРїРѕСЂРµ, серебристая, стоимостью 7360 СЂСѓР±. Р·Р° штуку (14720 СЂСѓР± Р·Р° 3 штуки), которую истец РѕРґРѕР±СЂРёР» Рё оплатил.
В представленном дизайн-проекте кухни отражен отдельно стоящий стол с варочной панелью, раковинами, розетками. На указанном дизайн-проект в зоне острова истцом и ответчиком на столешнице планировалось расположение нестандартных розеток.
Место установки розеток им указывалось в центре столешницы острова, однако блок розеток должен был быть установлен на опоре, а не приклеен к столешнице без нее.
РР· описания розеток <данные изъяты>, которые были приобретены РёРј для установки РЅР° РєСѓС…РЅРµ (артикул <данные изъяты>), следует, что согласованная розетка состоит РёР· 3 блоков, имеет РѕРїРѕСЂСѓ (крепление РІРЅРёР·Сѓ) Рё крепится СЃ торца либо СЃРЅРёР·Сѓ поверхности.
РР· пояснений Р¤РРћ1 следует, что РѕРЅР° полагала, что указанные розетки подлежат креплению РЅР° РЅРѕР¶РєРµ РІ середине столешницы. Однако указанный тип розетки РЅРµ подлежит креплению РЅР° РЅРѕР¶РєРµ РІ середине столешницы, поскольку производитель такой СЃРїРѕСЃРѕР± крепления РЅРµ предусмотрел.
РР· показаний ответчика Рё его представителя РІ С…РѕРґРµ судебного разбирательства усматривается, что поскольку утвержденный дизайн-проект РєСѓС…РЅРё предполагал расположение розеток РЅР° столешнице острова, Р° приобретенные истцом розетки РЅРµ были предназначены для РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ расположения, то было принято решение приклеить приобретенные истцом розетки Рє столешнице.
РР· пояснений Кольберга Рђ.Рџ. следует, что РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ Лесухиным РЎ.Рџ. РЅРµ согласовались размеры, отступы вырезов РїРѕРґ розетки. Розетку РјРѕР¶РЅРѕ установить несколькими способами: РЅР° РЅРѕР¶РєСѓ, Р° также врезать РІ столешницу. РќР° РЅРѕР¶РєСѓ розетки ставятся РЅР° крепление СЃ торца столешницы. Так как Лесухин РЎ.Рџ. РїСЂРѕСЃРёР» поставить розетки посередине столешницы, то крепление СЃ торца было невозможно, соответственно, монтажник врезал розетки РІ столешницу, место врезки было дополнительно обработано герметиком, чтобы РЅРµ создавать пожароопасную ситуацию.
Согласно положениям ст. 36 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», исполнитель обязан своевременно информировать потребителя о том, что соблюдение указаний потребителя и иные обстоятельства, зависящие от потребителя, могут снизить качество выполняемой работы (оказываемой услуги) или повлечь за собой невозможность ее завершения в срок. Если потребитель, несмотря на своевременное и обоснованное информирование исполнителем, в разумный срок не заменит непригодный или недоброкачественный материал, не изменит указаний о способе выполнения работы (оказания услуги) либо не устранит иных обстоятельств, которые могут снизить качество выполняемой работы (оказываемой услуги), исполнитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги) и потребовать полного возмещения убытков.
В соответствии со ст. 7 Закона РФ "О защите прав потребителей" потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. Требования, которые должны обеспечивать безопасность товара (работы, услуги) для жизни и здоровья потребителя, окружающей среды, а также предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, являются обязательными и устанавливаются законом или в установленном им порядке.
Пунктом 1 статьи 10 Закона Российской Федерации "О защите прав потребителей" на изготовителя (исполнителя, продавца) возложена обязанность своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Согласно ч. 2 ст. 10 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 "О защите прав потребителей" изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора; информация при предоставлении кредита в обязательном порядке должна содержать размер кредита, полную сумму, подлежащую выплате потребителям, и график погашения этой суммы.
РЎСѓРґРѕРј обоснованно приняты РІРѕ внимание показания свидетеля Р¤РРћ1, согласно которым, Лесухину РЎ.Рџ. ею был предложен вариант розетки <данные изъяты>, однако, РѕРЅР°, добросовестно заблуждаясь, предполагала, что данная розетка крепится Рє столешнице РЅР° РѕРїРѕСЂСѓ РЅР° середину острова.
Лесухин РЎ.Рџ., РІ СЃРІРѕСЋ очередь, как потребитель, заказавший Сѓ ответчика установку РєСѓС…РЅРё Рё обратившийся Р·Р° квалифицированной помощью РІ РїРѕРґР±РѕСЂРµ розеток, приобрел данные розетки, также добросовестно заблуждаясь РІ том, что приобретенные РёРј РїРѕ совету Р¤РРћ1 розетки будет располагаться РЅР° столешнице РЅР° РѕРїРѕСЂРµ.
Вместе с тем, монтажники ответчика, производившие установку кухни, не могли не знать об особенностях приобретенных Лесухиным С.П. розеток <данные изъяты> (невозможность крепления розеток на столешнице на опоре), тем не менее, зная их, они произвели врезку розеток в столешницу, удалив опору и приклеив розетку к столешнице, проклеив ее герметиком.
Удовлетворяя исковые требования Рѕ взыскании стоимости столешницы 99 719СЂСѓР±., СЃСѓРґ пришел Рє правильному выводу, что Р¤РРћ1 предоставила Лесухину РЎ.Р. неверную информацию Рѕ розетках, Рѕ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ РёС… крепления, исполнитель РЅРµ известил потребителя Рѕ том, что выбранная РёРј модификация розеток РЅРµ предназначена для установки РІ том месте, которое потребитель указал для установки Рё самовольно выбрал СЃРїРѕСЃРѕР± крепления розеток, что привело Рє возникновению Сѓ истца ущерба РІ РІРёРґРµ испорченной столешницы (было проделано слишком большое отверстие РїРѕРґ розетки) Рё розеток (РѕРїРѕСЂР° РѕС‚ розеток была удалена).
Поскольку РІ С…РѕРґРµ судебного разбирательства представитель ответчика, Р° также свидетель Р¤РРћ1 РЅРµ оспаривали нахождение Кольберга Рђ.Рџ. Рё дизайнера Р¤РРћ1 РІ трудовых отношениях, СЃСѓРґ также пришел Рє правильному выводу Рѕ том, что ответственность Р·Р° причинение истцу ущерба РІ результате неверного выбора дизайнером модификации розеток РІ данном случае лежит РЅР° ответчике, РІ силу чего, СЃ Кольберга Рђ.Рџ. РІ пользу Лесухина Рђ.Рџ. подлежит взысканию стоимость столешницы, Р° также стоимость блоков розеток.
Между тем, суд, определяя ко взысканию стоимость столешницы 99719руб., не учел, что окончательная стоимость кухонного гарнитура определялась, согласно заказу, калькуляции, с учетом скидки 25% и 10% за сбор. Соответственно, стоимость столешницы определяется 99 719руб. -25% и составляет 74 789, 25руб. Стоимость монтажа столешницы с учетом 10% скидкой составляет 7 478, 93руб. Таким образом, стоимость столешницы с учетом монтажа составляет 82 268, 18руб.
При этом доводы ответчика об определении цены 99 719 за две столешницы являются необоснованными, представленная калькуляция не содержит в себе сведений о расчете стоимости столешницы с учетом ее размера или количества.
Доводы апелляционной жалобы о том, что судом дана неверная оценка ответу ООО <данные изъяты> являются необоснованными, поскольку основанием для удовлетворения иска явилось, в т.ч. предоставление неверной информации о возможности использования розеток по предложенному истцом варианту. Установка розеток, в соответствии с условиями производителя при этом правового значения не имеет.
Кроме того, истцом заявлены требования о взыскании с ответчика неустойки в размере 594 879,30 руб. за нарушение сроков поставки товара, согласно следующему расчету: 388810*3%*51 день просрочки.
В соответствии с ч. 5 ст.28 Закона РФ «О защите прав потребителей», в случае нарушения установленных сроков выполнения работы (оказания услуги) или назначенных потребителем на основании пункта 1 настоящей статьи новых сроков исполнитель уплачивает потребителю за каждый день (час, если срок определен в часах) просрочки неустойку (пеню) в размере трех процентов цены выполнения работы (оказания услуги), а если цена выполнения работы (оказания услуги) договором о выполнении работ (оказании услуг) не определена - общей цены заказа. Договором о выполнении работ (оказании услуг) между потребителем и исполнителем может быть установлен более высокий размер неустойки (пени).
Удовлетворяя исковые требования, суд применил положения ст.333 ГК РФ и снизил ее размер до 30 000руб.
Между тем, судебная коллегия находит указанные выводы суда ошибочными, а доводы апелляционной жалобы в этой части – заслуживающими внимание.
Так, в соответствии со ст.431 ГК РФ, при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
РР· Рї.4.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° следует, что СЃСЂРѕРє выполнения работ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ составляет 30-35 рабочих дней СЃ момента утверждения сторонами СЌСЃРєРёР·Р° товара Рё внесения Покупателем предоплаты РІ размере РЅРµ менее 50% РѕС‚ общей стоимости товара. Р’ случае внесения изменений покупателем РІ СѓР¶Рµ согласованный проект СЌСЃРєРёР·Р° СЃСЂРѕРє выполнения работ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ увеличивается РЅР° СЃСЂРѕРє дополнительного согласования СЌСЃРєРёР·Р°.
При этом стороны при заключении договора определили стоимость предоплаты на момент заключения договора 180 000руб, что составляет 46,3% от стоимости товара, т.е. меньше 50%.
С условиями договора Лесухин С.П. был ознакомлен и согласен. Предоплата в размере 50% была внесена истцом 14.11.2018г. Кроме того, эскиз кухонного гарнитура изменялся, что подтверждается представленной сторонами перепиской от 6.09.2018г., 15.10.2018г., 23.09.2019г., 1.11.2018г.
Соответственно, определение неустойки с 9.10.2018г. до 29.11.2018г., т.е. истечения 35 рабочих дней после заключения договора при условии внесения предоплаты менее 50% не соответствует условиям договора.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░є░ѓ░…░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░і░°░Ђ░Ѕ░░░‚░ѓ░Ђ ░±░‹░» 15.11.2018░і., ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ 29.11.2018░і., ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░є░░ ░є░ѓ░…░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░°░Ђ░Ѕ░░░‚░ѓ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░Ў░°░ј░°░Ђ░° ░ѕ░‚ 20.06.2019░і. ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░░џ ░љ░ѕ░»░Њ░±░µ░Ђ░і░° ░ђ.░џ. ░є ░›░µ░Ѓ░ѓ░…░░░Ѕ░ѓ ░Ў.░џ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░° ░‚░ѕ░І░°░Ђ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Џ░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░»░°░‚░° ░‚░ѕ░І░°░Ђ░° ░›░µ░Ѓ░ѓ░…░░░Ѕ░‹░ј ░Ў.░џ. ░џ░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░є░░ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░░ ░є░ѓ░…░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░°░Ђ░Ѕ░░░‚░ѓ░Ђ░° ░░џ ░љ░ѕ░»░Њ░±░µ░Ђ░і░ѕ░ј ░ђ.░џ. ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ. ░Ј░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░Ѕ░µ ░ґ░°░І░°░»░°░Ѓ░Њ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.15 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.1102 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░„░°░є░‚░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ѕ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° 5 000░Ђ░ѓ░±. ░”░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚.
░ ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ 10 000░Ђ░ѓ░±. ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 100 ░“░џ░љ ░ ░¤. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░° ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░ґ░µ░»░°, ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░µ ░░ ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░µ ░є ░Ѕ░µ░ј░ѓ, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░Џ░ј░░ ░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░Ѓ░Џ, ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡.6 ░Ѓ░‚. 13 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░€░‚░Ђ░°░„ ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 50% ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 103 ░“░џ░љ ░ ░¤, 333.19 ░ќ░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░№ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 409░Ђ░ѓ░±.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ,
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░Ў░°░ј░°░Ђ░‹ ░ѕ░‚ 26.09.2019░і. ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░░░·░»░ѕ░¶░░░І ░Ђ░µ░·░ѕ░»░Ћ░‚░░░І░Ѕ░ѓ░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј:
░«░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░›░µ░Ѓ░ѓ░…░░░Ѕ░° ░Ў.░џ. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░░џ ░љ░ѕ░»░Њ░±░µ░Ђ░і░° ░ђ.░џ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░›░µ░Ѓ░ѓ░…░░░Ѕ░° ░Ў.░џ. ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░‚░ѕ░»░µ░€░Ѕ░░░†░‹ 74 789, 25░Ђ░ѓ░±., ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░ј░ѕ░Ѕ░‚░°░¶░ѓ 7 478, 93░Ђ░ѓ░±., ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░±░»░ѕ░є░ѕ░І ░Ђ░ѕ░·░µ░‚░ѕ░є ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 14700 ░Ђ░ѓ░±., ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 5 000 ░Ђ░ѓ░±., ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10000 ░Ђ░ѓ░±.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░░џ ░љ░ѕ░»░Њ░±░µ░Ђ░і░° ░ђ.░џ. ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3 409░Ђ░ѓ░±. (░‚░Ђ░░ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡░░ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ░Ѓ░‚░° ░ґ░µ░І░Џ░‚░Њ) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░░░µ░Ѓ░‚░ѕ░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ў░°░ј░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: