Решение по делу № 2-2255/2012 от 09.06.2012

Решение по гражданскому делу

Информация по делу

РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации

г. Уфа 06 августа 2012 года

Уфимский районный суд РБ в составе:

председательствующего судьи Садыкова Р.Н. (единолично);

при секретаре Халитовой М.В.,

с участием истца Ганиева А.Р.,

представителей истца Михайловой О.Н. и Хайруллина Р.Р.,

ответчика Биккулова А.Х.,

представителя ответчика Мутыгуллина Р.З.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Ганиева А.Р. к Биккулову А.Х. о взыскании долга по договору займа, по встречному иску Биккулова А.Х. к Ганиеву А.Р. о признании договора займа незаключенным ввиду его безденежности,

установил:

Истец Ганиев А.Р. обратился в суд с иском к ответчику Биккулову А.Х. о взыскании долга по договору займа.

Иск мотивирован тем, что ДД.ММ.ГГГГ между Ганиевым А.Р. и Биккуловым А.Х. заключен договор займа, по которому ответчик занял у истца <данные изъяты> руб. на срок до ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ в адрес ответчика была направлена претензия, которая была оставлена без ответа.

Истец просит взыскать с Биккулова А.Х. долг по договору займа в сумме <данные изъяты>., расходы на оплату услуг представителя в размере <данные изъяты>., расходы на оплату государственной пошлины в размере <данные изъяты>.

Биккулов А.Х. обратился со встречным иском к Ганиеву А.Р. о признании договора займа незаключенным ввиду его безденежности.

Иск мотивирован тем, что ДД.ММ.ГГГГ между Ганиевым А.Р. и Биккуловым А.Х. был заключен беспроцентный договор займа, по которому заемщик занял у займодавца денежные средства в размере <данные изъяты>. срок возврата ДД.ММ.ГГГГ

Пунктом 6 оспариваемого договора указано, что настоящий договор считается заключенным с момента фактической передачи обусловленной суммы. Денежная сумма передана до подписания настоящего договора вне помещения нотариальной конторы.

Однако в нарушении договора займа от ДД.ММ.ГГГГ, деньги в действительности не были получены от Ганиева А.Р.

Биккулов А.Х. являлся директором <данные изъяты> а Ганиев А.Р. являлся инженером <данные изъяты><данные изъяты> который осуществлял приемку выполненных работ на указанном объекте и был ответственным лицом за приемку выполненных работ. По результатам выполненных работ ДД.ММ.ГГГГ, Биккуловым А.Х. были предоставлены в ООО <данные изъяты> акт о приемки выполненных работ за <данные изъяты> года и справка о стоимости выполненных работ и затрат за декабрь <данные изъяты>. Ганиев А.Р., как ответственное лицо по приемке выполненных работ, не принимал выполненные работы, удерживал указанные документы, впоследствии он предложил за приемку выполненных работ и перечислении денежных средств на расчетный счет <данные изъяты> вознаграждение в размере <данные изъяты>

За период с <данные изъяты> года по <данные изъяты> у <данные изъяты> образовалась задолженность по заработной плате работникам предприятия и поставщикам материалов, Биккулов А.Х. как руководитель предприятия был вынужден согласиться на его условия, в связи с стечением тяжелых обстоятельств на предприятии.

В последствии ДД.ММ.ГГГГ по требованию Ганиева А.Р. в качестве гарантии вознаграждения, Биккулов А.Х. был вынужден заключить договор займа.

Указанные деньги в договоре ему не передавались, более того обещанный платеж за выполненные работы за <данные изъяты><данные изъяты> не получил.

Истец по встречному иску Биккулов А.Х. просит признать договор займа от ДД.ММ.ГГГГ на сумму <данные изъяты>. незаключенным ввиду его безденежности.

В судебном заседании Ганиев А.Р. и его представители Михайлова Р.Н. и Хайруллин Р.Р. поддержали исковые требования в полном объеме, просили их удовлетворить, по основаниям, изложенным в исковом заявлении. В удовлетворении встречного искового заявления просили отказать.

Биккулов А.Х. и его представитель Мутыгуллин Р.З. в удовлетворении иска просили отказать по основаниям, изложенным в отзыве на исковое заявление, свои исковые требования поддержали в полном объеме

Выслушав лиц, участвующих в деле, изучив предоставленные ими доказательства, суд приходит к следующему выводу.

В соответствии со ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.

В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.

В соответствии со ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

Как следует из договора займа от ДД.ММ.ГГГГ Биккулов А.Х. занял у Ганиева А.Р. <данные изъяты>. и обязался вернуть указанную сумму не позднее ДД.ММ.ГГГГ

Судом установлено, что расписка содержит все существенные условия договора займа.

Исследовав совокупность представленных доказательств, суд приходит к выводу о том, что обязательства по возврату денежных средств ответчиком не исполнены.

Обстоятельств, свидетельствующих о возврате долга, в ходе рассмотрения не было установлено.

Следовательно, с ответчика подлежит взысканию сумма основного долга в размере <данные изъяты> руб.

На основании статей 94 и 98 ГПК РФ с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы по государственной пошлине, уплаченной при подаче иска, пропорционально удовлетворенным исковым требованиям, в размере <данные изъяты>., а также с учетом характера исковых требований и продолжительности рассмотрения дела расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах в размере <данные изъяты>.

В удовлетворении исковых требований Биккулова А.Х. о признании договора займа незаключенным ввиду его безденежности следует отказать по следующим основаниям.

Согласно ст. 812 ГК РФ, заемщик вправе оспаривать договор займа по его безденежности, доказывая, что деньги или другие вещи в действительности не получены им от заимодавца или получены в меньшем количестве, чем указано в договоре.

Если договор займа должен быть совершен в письменной форме (статья 808), его оспаривание по безденежности путем свидетельских показаний не допускается, за исключением случаев, когда договор был заключен под влиянием обмана, насилия, угрозы, злонамеренного соглашения представителя заемщика с заимодавцем или стечения тяжелых обстоятельств.

Если в процессе оспаривания заемщиком договора займа по его безденежности будет установлено, что деньги или другие вещи в действительности не были получены от заимодавца, договор займа считается незаключенным. Когда деньги или вещи в действительности заемщиком от заимодавца в меньшем количестве, чем указано в договоре, договор считается заключенным на это количество денег или вещей.

В нарушение ст. 56 ГПК РФ Биккуловым А.Х. не представлено доказательств того, что расписка была написана им под влиянием обмана, насилия, угрозы, стечения тяжелых обстоятельств.

Договор займа содержит необходимые условия: предмет договора, способ передачи, возвратность полученной суммы, договор подписан сторонами, следовательно, оснований, для признания договора незаключенным в силу его безденежности не имеется.

░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░њ░ѓ░‚░‹░і░ѓ░»░»░░░Ѕ░° ░ .░—. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І ░ђ.░Ґ. ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░» ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░№░ј░° ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░‚░Џ░¶░µ░»░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░»░░. ░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.

░Ў░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ђ░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ґ░░░Ђ░µ░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І ░ђ.░Ґ. ░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>", ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░ѕ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░“░°░Ѕ░░░µ░І ░ђ.░ ., ░Ѓ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ. ░І ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚ ░“░°░Ѕ░░░µ░І░° ░ђ.░ .

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░° ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░°░є░‚ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░°░є░‚ ░ѕ ░ї░Ђ░░░µ░ј░є░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░·░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░і., ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░° ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░░ ░·░°░‚░Ђ░°░‚ ░·░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѓ░‡░µ░‚░°-░„░°░є░‚░ѓ░Ђ░‹ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░‚░ѕ░І░°░Ђ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░є░»░°░ґ░Ѕ░‹░µ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ.

░Ў░°░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░„░°░є░‚ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░·░° ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░±░°░Ђ░‚░µ░Ђ░ѕ░ј ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░±░µ░·░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.

░љ░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░ї░ѕ░ґ ░І░»░░░Џ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░ј░°░Ѕ░°, ░Ѕ░°░Ѓ░░░»░░░Џ, ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░‹, ░·░»░ѕ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░Ѓ ░·░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░†░µ░ј ░░░»░░ ░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░ћ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░»░░░±░ѕ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>░», ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░ѕ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░“░°░Ѕ░░░µ░І ░ђ.░ ., ░ї░ѕ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѓ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░°, ░Ѕ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░°░є ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І ░ђ.░Ґ. ░ѓ░·░Ѕ░°░» ░ѕ░± ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░“░°░Ѕ░░░µ░І░° ░ђ.░ . ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░»░ѕ.

░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░І ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░·░°░№░ј░° ░ґ░°░‚░ѕ░№ ░µ░і░ѕ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ. ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░ї░ѕ░ґ ░І░»░░░Џ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░ј░°░Ѕ░°, ░Ѕ░°░Ѓ░░░»░░░Џ, ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░‹ ░░░»░░ ░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░°░є ░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░Њ░і░░ ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚ ░·░°░№░ј░ѕ░ґ░°░І░†░°.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ ░‘░░░є░±░ѓ░»░°░‚░ѕ░І ░ђ.░ . ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░є░°░·░°░», ░‡░‚░ѕ ░“░°░Ѕ░░░µ░І ░ђ.░ . ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░» ░ѕ░‚ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░І ░ґ░ѕ░»░і <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>. ░ґ░»░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І░ѓ ░ђ.░Ґ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░№░ј░° ░І ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.

░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ. ░є ░“░°░Ѕ░░░µ░І░ѓ ░ђ.░ . ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░І░░░ґ░ѓ ░µ░і░ѕ ░±░µ░·░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░°░Ѕ░░░µ░І░° ░ђ.░ . ░є ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І░ѓ ░ђ.░Ґ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░“░°░Ѕ░░░µ░І░° ░ђ.░ . ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. ░’░Ѓ░µ░і░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‘░░░є░є░ѓ░»░ѕ░І░° ░ђ.░Ґ. ░є ░“░°░Ѕ░░░µ░І░ѓ ░ђ.░ . ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░І░░░ґ░ѓ ░µ░і░ѕ ░±░µ░·░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ј░„░░░ј░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░‘░°░€░є░ѕ░Ђ░‚░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ     ░ .░ќ. ░Ў░°░ґ░‹░є░ѕ░І