Дело № 2-13239/2019
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
31 мая 2019 г. Прикубанский районный суд г. Краснодара в составе:
председательствующего Бостановой С.Б.,
секретаря Бродовой А.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Васильченко А.В. к Васильченко О.В, о разделе долговых обязательств после развода супругов,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Васильченко А.В. обратился в суд с исковым заявлением к Васильченко О.В, с требованием о признании долга по договору общим долгом сторон и распределении его между сторонами, путем взыскания с ответчика в его пользу <данные изъяты> от суммы общего долга – <данные изъяты> руб.
Р’ обоснование заявленных требований указал, что стороны состояли РІ зарегистрированном браке СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Брак между Рстцом Рё Ответчиком был расторгнут РЅР° основании решения РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р’ период брака Рстцом был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– СЃ РџРђРћ «Промсвязьбанк» РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> рублей (СЃСЂРѕРє кредита СЃ 26.10.2012Рі РїРѕ 26.10.2017Рі) Рё кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– СЃ РџРђРћ «Банк Уралсиб» (СЃСЂРѕРє кредита СЃ 30.07.2012Рі РїРѕ 30.07.2017Рі) РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> РїРѕ которым Рстец получил денежные средства РІ общем размере <данные изъяты> рублей СЃ целью осуществления строительства жилого РґРѕРјР°. Полученные денежные средства были израсходованы РЅР° постройку жилого РґРѕРјР°, Р° именно РЅР° внутреннюю Рё внешнюю строительную отделку жилого РґРѕРјР°, то есть РЅР° общие РЅСѓР¶РґС‹ семьи. После развода РІ период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ РџРђРћ «Промсвязьбанк» Васильченко Рђ.Р’. была выплачена СЃСѓРјРјР° РІ размере <данные изъяты> рублей, СЃСѓРјРјР° для полного досрочного погашения задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ составляет <данные изъяты>, (общая СЃСѓРјРјР° <данные изъяты>), согласно справке РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–. РџРђРћ «Банк Уралсиб» СЃ 30 сентября РїРѕ 19 декабря 2016Рі была выплачена СЃСѓРјРјР° РІ размере <данные изъяты>, остаток общей задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– составляет 203 939,62 СЂСѓР±. 62 РєРѕРї. (общая СЃСѓРјРјР° <данные изъяты>) - согласно справке РѕС‚ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Если погашение кредитной задолженности осуществлялось истцом периодическими платежами, то течение СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности начинается после каждого произведенного платежа. Р’ данном случае последний платеж Р·Р° кредит был осуществлен ДД.РњРњ.ГГГГ. Следовательно, итоговая СЃСѓРјРјР° РїРѕ вышеуказанным кредитным договорам - СЃ РџРђРћ «Промсвязьбанк» Рё РџРђРћ «Банк Уралсиб», которую Рстец выплатил самостоятельно после развода РІ период СЃ 03 сентября 2013 РіРѕРґР° РїРѕ 19 декабря 2016 РіРѕРґР° составила - <данные изъяты> рублей, это СЃСѓРјРјР°, должна быть распределена между истцом Рё ответчиком РІ равных долях, Р° именно есть необходимость осуществить взыскание РІ пользу истца, то есть половину вышеназванной СЃСѓРјРјС‹ РІ размере <данные изъяты> рублей, тем более что между истцом Рё ответчиком была взаимная договоренность, что кредит РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ выплачивать совместно. Однако СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ истец РїРѕ уважительным причинам перестал выплачивать кредиты РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ возникшими финансовыми трудностями вследствие серьезных проблем СЃ состоянием Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ (листок нетрудоспособности в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ). Рстец после расторжения брака ДД.РњРњ.ГГГГ самостоятельно, Р·Р° счет собственных СЃРёР» Рё средств погашал кредиты РїРѕ вышеназванным долговым обязательствам, подтверждением тому являются соответствующие банковские выписки РїРѕ счетам, графики погашения указанных задолженностей. Рстец считает долг РїРѕ Договору общим долгом Рстца Рё Ответчика, поскольку РЅР° момент заключения кредитных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ (возникновения долговых обязательств) Рстец Рё Ответчик состояли РІ зарегистрированном браке, проживали вместе Рё вели общее совместное хозяйство, семейные отношения благополучно продолжались. Полученные Рстцом денежные средства были использованы РЅР° РЅСѓР¶РґС‹ семьи, что подтверждается Договором энергоснабжения граждан-потребителей РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РіРґРµ РѕРґРЅРѕР№ РёР· сторон указанного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° является Васильченко Рђ.Р’. (СЃСѓРїСЂСѓРі), который непосредственно осуществлял оплату поставщику фактически полученного объема электроэнергии РїРѕ жилому РґРѕРјСѓ находящемуся РїРѕ адресу: <адрес> (свидетельство Рѕ государственной регистрации права РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ). РљСЂРѕРјРµ того имеется вступившее РІ законную силу решение Раменского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области РѕС‚ 07 августа 2014 РіРѕРґР°, РІ котором отражено, что СЃСѓРїСЂСѓРіР° Васильченко Рћ.Р’, РЅРµ оспаривала, что земельный участок РЅР° котором был построен жилой РґРѕРј РЅРµ является совместно нажитым имуществом. Рђ СЃСѓРїСЂСѓРі Васильченко Рђ.Р’. РёСЃРє Рѕ разделе совместно нажитого имущества РЅРµ признал, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что земельный участок РІ Рґ. Сельцо был приобретен РёРј еще РґРѕ брака, Р° право собственности РЅР° жилой РґРѕРј было зарегистрировано РёРј СѓР¶Рµ после расторжения брака, РїРѕ данным фактам имеются правоустанавливающие документы. Заемные средства были потрачены РЅР° совместные РЅСѓР¶РґС‹ СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ, которые подтверждают использование заемных денежных средств РЅР° РЅСѓР¶РґС‹ семьи. Полученные Рстцом денежные средства были потрачены РЅР° приобретение общего имущества СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ, Р° именно РЅР° строительство жилого РґРѕРјР°. РћР± этом свидетельствуют документы, связанные СЃРѕ строительством жилого РґРѕРјР°, которые подтверждают, факт, что строительство жилого РґРѕРјР° осуществлялось именно РЅР° заемные денежные средства.
В судебном заседании представитель истца заявила, что ее инициативе судом были истебованы сведения из банков о размере выплаченных кредитных средств и размере задолженности по кредитам, однако в связи с тем, что поступившие материалы требуют глубокого анализа, просит первоначальные требования оставить без рассмотрения, а по существу рассмотреть требования в взыскании невыплаченной задолженности по кредитам. Представитель ответчика по доверенности Волынский Я.Ю. в судебном заседании возражал против удовлетворения как первоначальных, так и уточненных требований по доводам, изложенным в письменных возражениях.
Третьи лица ПАО «Банк УралСиб» и ОАО «Промсвязьбанк» явку своих представителей в судебное заседание не обеспечили, о месте и времени его проведения были уведомлены надлежащим образом, ранее предоставили письменные отзывы на исковое заявление.
Руководствуясь ст. 167 ГПК РФ, суд счел возможным провести судебное заседание в отсутствие неявившихся лиц.
Суд, выслушав позиции сторон, исследовав материалы дела, представленные доказательства приходит к следующему.
В судебном заседании установлено, что стороны состояли в зарегистрированном браке с ДД.ММ.ГГГГ
Брак между сторонами был расторгнут на основании решения мирового судьи от ДД.ММ.ГГГГ
Р’ период брака Рстцом был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– СЃ РџРђРћ «Промсвязьбанк» РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> СЂСѓР±. (СЃСЂРѕРє кредита СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ) Рё кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– СЃ РџРђРћ «Банк Уралсиб» (СЃСЂРѕРє кредита СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ) РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> СЂСѓР±.
Также судом установлено, что решением Раменского городского суда Московской области от 07.08.2014 г. было признано право общей долевой собственности (по <данные изъяты> доле) за Васильченко О.В, и Васильченко А.В. на жилой дом по адресу: <адрес>, кадастровый №.
В соответствии с фактами, установленными данным судебным актом, указанный жилой дом был возведен на земельном участке, принадлежащем на праве собственности Васильченко А.В. в период брака и ДД.ММ.ГГГГ зарегистрировано право собственности на указанный дом в органах Росреестра.
Оценив доказательства, подлежащие оценке, суд пришел к убеждению, что жилой дом является совместно нажитым имуществом супругов.
В соответствии с положениями ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу решением суда, не подлежат доказыванию вновь.
С учетом изложенных обстоятельств, суд приходит к убеждению, что доводы истца о том, что кредитные средства были израсходованы на нужды семьи, в частности на строительство жилого дома нашли свое подтверждение в судебном заседании.
РџРѕ тем Р¶Рµ основаниям СЃСѓРґ РЅРµ может согласиться СЃ возражениями представителя ответчика, Рѕ том, что РІ соответствии СЃ Рї. 1.5 Кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– СЃ РџРђРћ «Банк Уралсиб», «Цель кредита: потребительские цели, РЅРµ связанные СЃ осуществлением предпринимательской деятельности» Рё аналогичные цели кредита указаны РІ Рї. 1.3 Кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– СЃ РџРђРћ «Промсвязьбанк», следовательно, нельзя сделать однозначный вывод Рѕ том, что денежные средства были потрачены РЅР° строительство ░ґ░ѕ░ј░°.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░ќ░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░░░Ѓ░‚░†░° ░±░‹░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░±░µ░· ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Џ ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°░ј ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ.
░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░џ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░Ј░Ђ░°░»░Ѓ░░░±░» ░░ ░џ░ђ░ћ ░«░џ░Ђ░ѕ░ј░Ѓ░І░Џ░·░Њ░±░°░Ѕ░є░».
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 34 ░Ў░љ ░ ░¤ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѕ░°░¶░░░‚░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░°░ј░░ ░І░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░±░Ђ░°░є░°, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 39 ░Ў░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░»░і░░ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░І░Ѕ░‹░ј░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░°░ј░░.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І ░ѕ░±░‰░░░µ ░ґ░ѕ░»░і░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░ј ░ґ░ѕ░»░Џ░ј.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░±░‹░»░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░±░Ђ░°░є░° ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѓ░¶░ґ░‹ ░Ѓ░µ░ј░Њ░░, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ґ░ѕ░»░і ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░‰░░░ј ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░Ѓ░°░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░„░°░є░‚ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░ѕ░ґ░Ѕ░░░ј ░░░· ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░ѕ░І ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░±░Ђ░°░є░° ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░°. ░ћ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░»░░░€░Њ ░»░░░†░ѕ, ░І░‹░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░Ћ░‰░µ░µ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░ћ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░°, ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░»░і░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 391 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░ґ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░Ѕ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░°. ░ђ ░є░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░·░‹░І░ѕ░І ░џ░ђ░ћ ░«░‘░°░Ѕ░є ░Ј░Ђ░°░»░Ѓ░░░±░» ░░ ░џ░ђ░ћ ░«░џ░Ђ░ѕ░ј░Ѓ░І░Џ░·░Њ░±░°░Ѕ░є░» ░Ѓ ░‚░°░є░░░ј ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░»░і░° ░±░°░Ѕ░є░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░‹.
░’ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і-░·░°░µ░ј░‰░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ░‚ ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░ј ░І░‹░ї░»░°░‚ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░’. ░є ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░ћ.░’, ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░Ђ░░░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№