Дело № г.
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
ДД.ММ.ГГГГ
Балашихинский городской суд <адрес> в составе:
председательствующего Гришаковой Н.Б.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Р¤РРћ2
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє РћРћРћ «Региональный расчетно-кассовый центр», РћРћРћ «Балашиха-РўР’В» Рѕ признании незаконным действий, бездействий, взыскании компенсации морального вреда, штрафа,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Региональный расчетно-кассовый центр», РћРћРћ «Балашиха-РўР’В» Рѕ признании незаконным действий, бездействий, взыскании компенсации морального вреда, штрафа.
Р’ обосновании РёСЃРєР° указывает, что является собственником <адрес> СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. ДД.РњРњ.ГГГГ РІ ЕПД включена строка РїРѕ оплате Р·Р° услуги «антенна». Квитанцией ЕПД Р·Р° ДД.РњРњ.ГГГГ РћРћРћ «Региональный расчетно-кассовый центр» взимает СЃ истицы плату Р·Р° услуги пользования антенной, Р° также пени Р·Р° несвоевременное внесение платы, которые составляют 136 СЂСѓР±. 00 РєРѕРї. РІ месяц Рё 2894 СЂСѓР±. 26 РєРѕРї. соответственно. Между тем, истица услугами Балашихинского телевидения РЅРµ пользовалась, РІ настоящее время РЅРµ пользуюсь Рё РІ дальнейшем пользоваться РЅРµ планирует, РІ этой СЃРІСЏР·Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении указанных услуг СЃ истицей РЅРµ заключался, взимание оплаты Р·Р° услуги, которые истицей РЅРµ заказаны Рё включение РёС… РІ ЕПД, начисление РїРѕ РЅРёРј пени Р·Р° несвоевременную уплату является незаконным. ДД.РњРњ.ГГГГ. Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ3 обратились РІ РћРћРћ «Балашиха-РўР’В» СЃ запросом Рѕ предоставлении информации Рѕ заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅР° предоставление услуг РўР’ антенны РїРѕ адресу: <адрес>, Р° также сведения Рѕ фактическом потреблении услуг, дате подключения. ДД.РњРњ.ГГГГ истица обратилась РїРѕ телефону РІ Балашихинское телевидение, РіРґРµ диспетчер Р¤РРћ12 Сообщила, что РїРѕ данному адресу РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° нет, оплату услуг РІ ЕПД (РћРћРћ Р Р РљР¦) выставляется РІ безакцептном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, истице надлежит оформить заявление Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, ответ РЅР° обращение следует ожидать лишь РІ ДД.РњРњ.ГГГГ С‚.Рµ. через 30 дней. Рстица полагает, что отношения между потребителями услуг регулируются ФЗ «О защите прав потребителей», Р° значит ответ должен быть предоставлен РІ течение 10 дней, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем истицей оформлена ДД.РњРњ.ГГГГ жалоба РІ Балашихинскую прокуратуру. Сопроводительным РїРёСЃСЊРјРѕРј первого заместителя Балашихинского РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Р¤РРћ4 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ жалоба перенаправлена РІ РќРѕРіРёРЅСЃРєРёР№ территориальный отдел управления Роспотребнадзора РїРѕ <адрес>. Ответом генерального директора РћРћРћ «Балашиха – РўР’В» Р¤РРћ5 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ удовлетворении требований отказано СЃРѕ ссылкой РЅР° то, что РїРѕ сведениям РёР· управляющей компании, истицей РїСЂРёРЅСЏС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂ оферты. ДД.РњРњ.ГГГГ истицей оформлено заявление РІ РћРћРћ «РРКЦ», РІ котором истица просила, РІ частности предоставить сведения РїРѕ заключенным договорам между РћРћРћ «Балашихинское РўР’В» Рё РРџ Скворцова. Ответом генерального директора РћРћРћ «РККЦ» Р¤РРћ6 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ предоставлении истребуемой информации отказано. ДД.РњРњ.ГГГГ истицей оформлены обращения РІ РќРѕРіРёРЅСЃРєРёР№ территориальный отдел Роспотребнадзора РїРѕ РњРћ, РІ котором содержалось требование Рѕ проверке РћРћРћ «Балашихинское РўР’В», РРџ Р¤РРћ7 Рё РћРћРћ «РРКЦ», поскольку РІ ЕПД необоснованно включаются графы Р·Р° пользование «антенной Рё домофоном», Р° также начисляются РћРћРћ «РРКЦ» пени Р·Р° РёС… несвоевременную оплату. Ответом начальника РќРѕРіРёРЅСЃРєРѕРіРѕ территориального отдела Р¤РРћ8 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ установлено, что РЅР° запрос Роспотребнадзора генеральным директором РћРћРћ «Балашиха РўР’В» Р¤РРћ5 подготовлен ответ Рѕ том, что Р¤РРћ1 услугами кабельного телевидения пользуется РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° оферты, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, действия РћРћРћ «Балашиха РўР’В» признаны законными. Между тем истица РЅРµ пользуется указанными услугами, РґРѕРіРѕРІРѕСЂ оферты истицей РЅРµ принимался Рё РЅРµ оплачивался, денежные СЃСѓРјРјС‹, направляемые истицей РЅР° оплату Р–РљРЈ РћРћРћ «РРКЦ» необоснованно распределяет Рё РЅР° услуги домофон Рё антенна, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РЅР° истицу незаконно возлагается обязанность РїРѕ принятию РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° оферты. Обстоятельства оплаты Р·Р° Р–РљРЈ Рё поступление РёС… исключительно для этих целей РІ РћРћРћ РЈРљ «Белый парус» установлены решением Балашихинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ РёСЃРєСѓ РћРћРћ РЈРљ «Белый парус» Рѕ взыскании задолженности РїРѕ оплате Р·Р° Р–РљРЈ. Таким образом, оснований для утверждения Рѕ том, что истицей был РїСЂРёРЅСЏС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂ оферты является необоснованным. Вопреки требованиям действующего законодательства РћРћРћ «Балашихинское РўР’В» необоснованно передает сведения РІ РЈРљ «Белый парус» Рѕ СЏРєРѕР±С‹ заключенном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ, Р° РћРћРћ «РРКЦ» РІ СЃРІРѕСЋ очередь – принимает денежные средства оплаты Р·Р° Р–РљРЈ РѕС‚ Р¤РРћ1 РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° СЃ РћРћРћ РЈРљ «Белый парус» РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ РёС… распределение Рё направляет РЅР° оплату услуг. РћРћРћ «Балашихинское РўР’В» тем самым искусственно создает фактические заключение Р·Р° Р¤РРћ1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° оферты. Вместе СЃ тем, РћРћРћ «Балашихинское РўР’В» РїСЂРё отсутствие заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° незаконно распространяет персональные сведения Р¤РРћ1 Между РћРћРћ «РРКЦ» Рё Р¤РРћ1 отсутствует РґРѕРіРѕРІРѕСЂ. Ответ РЅР° претензию Р¤РРћ1 РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ поступил ДД.РњРњ.ГГГГ., Р° РЅР° повторную претензию РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ направленную Р¤РРћ1 РЅР° тот Р¶Рµ адрес электронной почты РћРћРћ «Балашихинское РўР’В» ответа РЅРµ поступало. РџРѕ настоящее время требования Р¤РРћ1 ответчиками РЅРµ удовлетворены.
Р¤РРћ1 РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ признать:
незаконными действия ООО «Балашиха-ТВ», выразившееся:
- в нарушении сроков рассмотрения претензии потребителя от ДД.ММ.ГГГГ
- в отказе произвести перерасчет платы по незаключенному договору, в т.ч. и договора оферты, услуг антенны – кабельного телевидения за период с ДД.ММ.ГГГГ по дату вынесения решения суда;
- РІ передаче сведений РІ РћРћРћ РЈРљ «Белый парус» Рё РћРћРћ «РРКЦ» Рѕ факте заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕР± оказании услуг антенны – кабельного телевидения СЃ Р¤РРћ9, путем принятия ее РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° оферты;
- в игнорировании повторной жалобы от ДД.ММ.ГГГГ
незаконными действия ООО «Региональный расчетно-кассовый центр», выразившееся:
- РІ отказе предоставить сведения Рѕ заключенных договорах СЃ РћРћРћ «Балашиха-РўР’В» Рё РРџ Скворцовой, осуществить запись РЅР° прием для ознакомления СЃ данными документами, осуществить перерасчет;
- РІ перераспределении денежных средств, направляемых Р¤РРћ1 РЅР° оплату жилищно-коммунальных услуг, РІ частности РЅР° оплату услуг «антенна» - кабельного телевидения, исчисления пени.
взыскать с ответчиков ООО «Региональный расчетно-кассовый центр», ООО «Балашиха-ТВ», компенсацию морального вреда в размере 7000 руб. 00 коп., с каждого, а также штраф за отказ в добровольном порядке исполнить требования потребителя.
Р’ судебное заседание истица Р¤РРћ1 РЅРµ явилась, извещена надлежащим образом.
Представитель ответчика - представитель ООО «Балашиха-ТВ» в судебное заседание не явился, извещался надлежащим образом, просил рассмотреть дело в отсутствие представителя ООО «Балашиха-ТВ». Письменный отзыв приобщен к материалам дела.
Представитель ответчика – представитель ООО «Региональный расчетно-кассовый центр» в судебное заседание явился, против иска возражал. Письменные возражения приобщены к материалам дела.
Суд, с учетом мнения представителя ООО «Региональный расчетно-кассовый центр», который настаивал на рассмотрение дела по существу, в отсутствии истицы, извещенной надлежащим образом, определил рассмотреть дело в отсутствие истицы.
Суд, выслушав представителя ООО «Региональный расчетно-кассовый центр», исследовав материалы дела, приходит к следующему.
В силу ст. 3 ГПК РФ заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 420 ГК Р Р¤ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј признается соглашение РґРІСѓС… или нескольких лиц РѕР± установлении, изменении или прекращении гражданских прав Рё обязанностей.Согласно СЃС‚. 426 ГК Р Р¤ публичным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј признается РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, заключенный лицом, осуществляющим предпринимательскую или РёРЅСѓСЋ приносящую РґРѕС…РѕРґ деятельность, Рё устанавливающий его обязанности РїРѕ продаже товаров, выполнению работ либо оказанию услуг, которые такое лицо РїРѕ характеру своей деятельности должно осуществлять РІ отношении каждого, кто Рє нему обратится (розничная торговля, перевозка транспортом общего пользования, услуги СЃРІСЏР·Рё, энергоснабжение, медицинское, гостиничное обслуживание Рё С‚.Рї.). Лицо, осуществляющее предпринимательскую или РёРЅСѓСЋ приносящую РґРѕС…РѕРґ деятельность, РЅРµ вправе оказывать предпочтение РѕРґРЅРѕРјСѓ лицу перед РґСЂСѓРіРёРј лицом РІ отношении заключения публичного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Р·Р° исключением случаев, предусмотренных законом или иными правовыми актами. Р’ публичном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ цена товаров, работ или услуг должна быть одинаковой для потребителей соответствующей категории. Рные условия публичного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ устанавливаться РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· преимуществ отдельных потребителей или оказания РёРј предпочтения, Р·Р° исключением случаев, если законом или иными правовыми актами допускается предоставление льгот отдельным категориям потребителей. Отказ лица, осуществляющего предпринимательскую или РёРЅСѓСЋ приносящую РґРѕС…РѕРґ деятельность, РѕС‚ заключения публичного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїСЂРё наличии возможности предоставить потребителю соответствующие товары, услуги, выполнить для него соответствующие работы РЅРµ допускается, Р·Р° исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 статьи 786 настоящего Кодекса. РџСЂРё необоснованном уклонении лица, осуществляющего предпринимательскую или РёРЅСѓСЋ приносящую РґРѕС…РѕРґ деятельность, РѕС‚ заключения публичного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° применяются положения, предусмотренные пунктом 4 статьи 445 настоящего Кодекса. Р’ случаях, предусмотренных законом, Правительство Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Р° также уполномоченные Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации федеральные органы исполнительной власти РјРѕРіСѓС‚ издавать правила, обязательные для сторон РїСЂРё заключении Рё исполнении публичных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ (типовые РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹, положения Рё С‚.Рї.). Условия публичного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РЅРµ соответствующие требованиям, установленным пунктами 2 Рё 4 настоящей статьи, ничтожны.
Рстица РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ признать незаконными действия РћРћРћ «Региональный расчетно-кассовый центр», выразившееся:
- РІ отказе предоставить сведения Рѕ заключенных договорах СЃ РћРћРћ «Балашиха-РўР’В» Рё Р¤РРћ13, осуществить запись РЅР° прием для ознакомления СЃ данными документами, осуществить перерасчет;
- РІ перераспределении денежных средств, направляемых Р¤РРћ1 РЅР° оплату жилищно-коммунальных услуг, РІ частности РЅР° оплату услуг «антенна» - кабельного телевидения, исчисления пени.
РР· пояснений представителя ответчика – представителя РћРћРћ «Региональный расчетно-кассовый центр» следует, что какие либо договорные отношения между РћРћРћ «Региональный расчетно-кассовый центр» отсутствуют.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.
Р¤РРћ1 РЅРµ было представлено СЃСѓРґСѓ доказательств подтверждающих нарушения ее прав Рё законных интересов СЃРѕ стороны ответчика РћРћРћ «Региональный расчетно-кассовый центр». Относимых Рё допустимых доказательств подтверждающие РґРѕРІРѕРґС‹ истицы Рѕ незаконности действия ответчика РІ перераспределении денежных средств, направляемых Р¤РРћ1 РЅР° оплату жилищно-коммунальных услуг, РІ частности РЅР° оплату услуг «антенна» - кабельного телевидения, исчисления пени, СЃСѓРґСѓ представлено РЅРµ было.
РќР° основании изложенного СЃСѓРґ РЅРµ находит оснований для удовлетворения исковых требований Р¤РРћ1 Рѕ признании незаконными действий РћРћРћ «Региональный расчетно-кассовый центр».
Согласно ст. 12 ФЗ №59-ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в соответствии с их компетенцией, рассматривается в течение 30 дней со дня регистрации письменного обращения, за исключением случая, указанного в части 1.1 настоящей статьи.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї. 7 ░Ѓ░‚. 55 ░¤░— ░„– 126-░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░І░Џ░·░░░» ░џ░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░ґ░Ѕ░µ░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░µ░і░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░° ░ґ░Ѕ░µ░ј ░µ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ. ░ћ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░‚░Њ ░µ░µ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░°░… ░µ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░†░ѕ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░░░І░€░µ░µ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░Ћ. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѕ░° ░±░ѓ░ј░°░¶░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░µ ░░░»░░ ░І ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░№ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ░Ћ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░°░Џ ░„░ѕ░Ђ░ј░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░° ░І ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░.
░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І ░ѕ░‚░І░µ░‚ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░¤░░ћ1 ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ґ░░░Ђ░µ░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░°░»░°░€░░░…░°-░ў░’░» ░¤░░ћ10 ░±░‹░» ░ґ░°░Ѕ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ґ░»░Џ ░†░µ░»░µ░№ ░є░°░±░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░·░‹░І░° ░ћ░ћ░ћ ░‘░°░»░°░€░░░…░°-░ў░’░» ░¤░░ћ1 ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░»░°░Ѓ░Њ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░°░»░°░€░░░…░°-░ў░’░» ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░‡░‚░‹ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░ї░ѕ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 55 ░ї.7 ░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░І░Џ░·░░░» ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░ ░±░‹░»░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░‹, ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░, ░¤░░ћ1 ░ѕ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░°░… ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░°.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ1 ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░°░»░°░€░░░…░°- ░ў░’░» ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░, ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ1 ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░°░»░°░€░░░…░°-░ў░’░», ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░І ░‚.░‡. ░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹, ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░°░Ѕ░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹ ░Ђ“ ░є░°░±░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░µ░»░µ░І░░░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░ґ░°░‚░ѓ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°; ░І ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ћ░ћ░ћ ░Ј░љ ░«░‘░µ░»░‹░№ ░ї░°░Ђ░ѓ░Ѓ░» ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ ░љ░¦░» ░ѕ ░„░°░є░‚░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░°░Ѕ░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹ ░Ђ“ ░є░°░±░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░µ░»░µ░І░░░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░¤░░ћ9, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░µ░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░„░µ░Ђ░‚░‹; ░І ░░░і░Ѕ░ѕ░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░░░Ѓ░є░µ ░¤░░ћ1 ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░ѕ-░є░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░І░‹░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ░», ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░°░»░°░€░░░…░°-░ў░’░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░°░»░°░€░░░…░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░“░Ђ░░░€░°░є░ѕ░І░° ░ќ.░‘.
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░“░Ђ░░░€░°░є░ѕ░І░° ░ќ.░‘.
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>