Решение от 09.07.2020 по делу № 8Г-5682/2020 от 05.02.2020

инстанция – Русинович Н.А.

инстанция – Целищев А.А. (докладчик), Смирнова Ю.А., Полковников С.В.

Дело № 88-8177/2020 (8г-5682/2020)

Уникальный идентификатор дела

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

9 июля 2020 РіРѕРґР°    РіРѕСЂРѕРґ РњРѕСЃРєРІР°

Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе

председательствующего ФИО7,

судей ФИО10, ФИО8

рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ФИО1 к ООО «ФИО2 оператор» о взыскании денежных средств, (номер дела, присвоенный судом первой инстанции №),

по кассационной жалобе ФИО1 на апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ,

Заслушав доклад судьи судебной коллегии по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции ФИО10, объяснения ФИО9, представителя ООО «ФИО2 оператор», возражавшей против удовлетворения кассационной жалобы,

установила:

ДД.ММ.ГГГГ ФИО1 обратился в Мещанский районный суд <адрес> с иском к ООО «ФИО2 Оператор», ООО «Павиор», «ТК Премьер тур» (третье лицо - САО «ВСК») о взыскании убытков, пени, компенсации морального вреда, штрафа, расходов по оплате юридических услуг, расходов по оформлению доверенности, ссылаясь на нарушение своих прав по вине ответчиков.

Постановлением Президиума Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ решение Мещанского районного суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ, которым частично удовлетворены исковые требования, апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ отменены, дело направлено в суд первой инстанции для нового рассмотрения в ином составе судей.

При новом рассмотрении дела ФИО1 заявлением от ДД.ММ.ГГГГ уточнил исковые требования в порядке ст. 39 ГПК РФ, в которых просил взыскать с ответчика ООО «Библио Глобус-оператор» денежные средства в размере 137 743,00 руб. в качестве убытков, неустойку в сумме 200 400,00 руб., компенсацию морального вреда в сумме 30 000,00 рублей, судебные расходы в общей сумме 21 300,00 руб., а также штраф за неисполнение в добровольном порядке его требований, как потребителя в размере 50% от взысканной судом суммы, отмечая, что он является заказчиком в турагентстве ООО «ТК Премьер тур» тура на Кипр на период с 14.09.2016г. по ДД.ММ.ГГГГ; туроператором, сформировавшим туристский продукт, являлось ООО «ФИО2 оператор»; он оплатил стоимость тура в размере 200 400,00 руб., однако тур предоставлен не был; его претензия ответчику о возврате денежных средств оставлена без внимания.

Решением Мещанского суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ, которым постановлено:

«Иск ФИО1 к ООО «ФИО2 оператор» о взыскании денежных средств - удовлетворить частично.

Взыскать с ООО «ФИО2 оператор» в пользу ФИО1 убытки в сумме 137 743 рубля, неустойку в сумме 200 400 рублей, компенсацию морального вреда в сумме 20 000 рублей, судебные расходы в общей сумме 16 300 рублей, а также штраф за нарушение прав потребителя в сумме 179 071 рубль 50 копеек.

Взыскать с ООО «ФИО2 оператор» государственную пошлину в доход бюджета <адрес> в сумме 6 881 рубль 43 копейки»,

Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ решение Мещанского суда <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ отменено. По делу вынесено новое решение, которым ФИО1 в удовлетворении исковых требований к ООО «ФИО2 ОПЕРАТОР» о взыскании денежных средств- отказано.

В кассационной жалобе ФИО1 ставится вопрос об отмене апелляционного определения, как вынесенного с существенным нарушением норм материального и процессуального права. Указывает, что именно ООО «ФИО2 ОПЕРАТОР» является надлежащим ответчиком.

Согласно ст. 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ) РФ основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.

Изучив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, проверив по правилам ст. 379.6 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ) в пределах доводов, содержащихся в кассационных жалобе, законность судебных постановлений, принятых судами первой и апелляционной инстанций, кассационный суд не находит оснований для удовлетворения жалобы. Оснований, предусмотренных ст. 379.7 ГПК РФ, для отмены решения и апелляционного определения в кассационном порядке не имеется.

Разрешая спор, суд первой инстанции, дав оценку представленным доказательствам в соответствии со ст. 67 ГПК РФ, руководствуясь положениями ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», пришел к выводу о частичном удовлетворении исковых требований, при этом, суд первой инстанции исходил из того, что в ходе судебного разбирательства установлен факт нарушения прав туриста, который оплатив тур, не смог совершить поездку, а от возврата денежных средств в полном объеме ответчик уклоняется и взыскал с ответчика -ООО «ФИО2 Оператор» в пользу истца денежные средства в части невозвращенных денежных средств в размере 137 743,00 руб.

С таким выводом не согласился суд апелляционной инстанции, указывая следующее.

Как следует РёР· разъяснений РІ Рї. 50 постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации «О рассмотрении судами гражданских дел РїРѕ спорам Рѕ защите прав потребителей» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, применяя законодательство Рѕ защите прав потребителей Рє отношениям, связанным СЃ оказанием туристских услуг, судам надлежит учитывать, что ответственность перед туристом Рё (или) иным заказ░‡░░░є░ѕ░ј ░·░° ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░ѓ░Ђ░°░і░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░є░°░є ░ѕ░‚ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░°, ░‚░°░є ░░ ░ѕ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░░░ј░µ░Ѕ░░, ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ (░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░·░° ░Ѕ░µ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░І░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░… ░І ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚, ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░µ░ј ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░»░░ ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░░░»░░ ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░»░░░Ѓ░Њ ░Ќ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░), ░µ░Ѓ░»░░ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј░░ ░°░є░‚░°░ј░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░°░ј░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ ░»░░░†░ѕ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 9 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ N 132-░¤░­ ░«░ћ░± ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░… ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░░»).

░Ў░ѓ░ґ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░·░°░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░°; ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░ѓ░Ђ░°░і░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░љ ░џ░Ђ░µ░ј░Њ░µ░Ђ ░ў░ѓ░Ђ░» ░░ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░°░І░░░ѕ░Ђ░» ░ї░ѕ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░° ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░‚░ѓ░Ђ░°░і░µ░Ѕ░‚░° ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░˜░ћ2 ░ћ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░»; ░І░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░» ░Ѕ░° ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░˜░ћ2 ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░», ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‡░░░‚░°░І ░µ░і░ѕ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј, ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј ░є░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░ѓ░Ђ░°░і░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј.

░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░˜░ћ2 ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░» ░є░°░є ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░˜░ћ1 ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░˜░ћ2 ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І.

░ў░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░» ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░¤░˜░ћ1 ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░љ ░«░џ░Ђ░µ░ј░Њ░µ░Ђ ░ў░ѓ░Ђ░», ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░˜░ћ2 ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░», ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░°░І░░░ѕ░Ђ░» ░І ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░џ░Ђ░µ░·░░░ґ░░░ѓ░ј░° ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░„–░і-49/18 ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░љ ░џ░Ђ░µ░ј░Њ░µ░Ђ ░ў░ѓ░Ђ░» ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░°░І░░░ѕ░Ђ░», ░° ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░˜░ћ2-░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░»- ░°░і░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ ░ѕ░‚ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░°░І░░░ѕ░Ђ░».

░¤░˜░ћ1 ░І ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░ћ░ћ░ћ ░«░¤░˜░ћ2 ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░».

░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░є ░°░Ђ░і░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░±░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ 4 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 379.7, 390, 390.1 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░’░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░

░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:

░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░„– ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№

░Ў░ѓ░ґ░Њ░░